Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

жуткое+зрелище

  • 21 жуткий

    вусцішны; вусьцішны; жудасны; жудкі
    * * *
    жудасны, страшэнны

    Русско-белорусский словарь > жуткий

  • 22 macabro

    adj
    1) похоронный, погребальный
    2) мрачный, жуткий, зловещий

    Universal diccionario español-ruso > macabro

  • 23 visión

    f
    1) зрение, видение
    2) кругозор, взгляды

    justa visión — правильный взгляд, умение видеть

    3) жуткое зрелище; посмешище
    4) видение, призрак
    5) иллюзия, фантазия

    ver visiones — уноситься в мечтах, фантазировать

    6) разг. чучело; страшилище
    ••

    Universal diccionario español-ruso > visión

  • 24 qorxulu

    I
    прил.
    1. страшный. Qorxulu görkəm страшный вид, qorxulu nağıl страшный рассказ, qorxulu xəbər страшная весть, qorxulu xəstəlik страшная болезнь, qorxulu bir şey yoxdur ничего страшного нет
    2. жуткий, тягостный, неприятный, вызывающий чувство страха. Qorxulu mənzərə жуткое зрелище, qorxulu fikirlər тягостные мысли, qorxulu hiss неприятное ощущение
    3. грозный:
    1) жестокий, суровый
    2) заключающий, выражающий угрозу. Qorxulu məktub грозное письмо
    3) страшный
    4. опасный. Qorxulu adam опасный человек, qorxulu yer опасное место, qorxulu səfər опасная поездка, qorxulu əməliyyat опасная операция, qorxulu yük ж.-д. опасный груз
    5. тревожный. Qorxulu səs тревожный голос, qorxulu məlumat тревожное сообщение, qorxulu siqnal тревожный сигнал
    II
    нареч.
    1. страшно
    2. грозно. Qorxulu baxmaq грозно посмотреть
    3. опасно
    4. тревожно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qorxulu

  • 25 vahiməli

    прил.
    1. страшный, жуткий, ужасный. Ətraf vahiməli görünürdü всё кругом казалось страшным, vahiməli mənzərə жуткое зрелище, vahiməli bir səs eşidildi послышался ужасный крик
    2. панический. Vahiməli qaçış паническое бегство
    3. устрашающий. Vahiməli görkəm устрашающий вид

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vahiməli

  • 26 жуткий

    (жут|ок ка, -ко)
    1. воҳиманок, даҳшатнок, ҳавлнок, мудҳиш; жуткое зрелище манзаран мудҳиш; жутк ая картина манзараи да\-шатнок
    2. перен. разг. кжатфарсо, сахт, шадид; жуткий мороз сармои токатфарсо, қаҳратун

    Русско-таджикский словарь > жуткий

  • 27 borzalmas

    • страшный ужасный
    * * *
    формы: borzalmasak, borzalmasat, borzalmasan
    ужа́сный, стра́шный
    * * *
    [\borzalmasat, \borzalmasabb] 1. ужасный, ужасающий, жестокий, жуткий, страшный, чудовищный, átv. кошмарный;

    \borzalmas állapotban volt — он был в ужасном состоянии;

    \borzalmas bűn(tett) — чудовищное преступление; \borzalmas kínok — жестокие страдания; \borzalmas látvány — ужасный вид; жуткое/ ужасающее зрелище; \borzalmas óra/pillanat — грозный час; \borzalmas szerencsétlenség — ужасное несчастье; \borzalmas viszonyok között él — жить в ужасающих условиях; elgondolni is \borzalmas, hogy — … и подумать страшно, что…;
    2.

    (igen nagy) \borzalmas hiba — жестокая ошибка;

    a szobában \borzalmas összevisszaság van — в комнате страшный беспорядок

    Magyar-orosz szótár > borzalmas

  • 28 ανατριχιαστικές

    η, ό[ν] жуткий, ужасный, страшный; приводящий в содрогание;

    ανατριχιαστικέςό θέαμα — жуткое, ужасное зрелище

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ανατριχιαστικές

  • 29 macabro

    m. (orrido)
    1.
    жуткий, (raccapricciante) кошмарный; (colloq.) макабр

    di gusto macabro — в стиле "макабр"

    2.
    •

    ◆ danza macabra — пляска смерти

    Il nuovo dizionario italiano-russo > macabro

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ЖУТКИЙ — ЖУТКИЙ, ая, ое; жуток, тка, тко; жутче. 1. Тягостный, вызывающий чувство ужаса. Жуткое зрелище. Жуткие мысли. 2. Очень плохой, ужасный (разг.). Жуткая погода. Жуткое самочувствие. 3. Крайний в своём проявлении, чрезвычайный (разг.). Ж. холод.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЖУТКИЙ — ЖУТКИЙ, жуткая, жуткое; жуток, жутка, жутко. Приводящий в ужас, вызывающий чувство беспокойного страха, тягостный, неприятный. Жуткая картина убийства. Поле сражения при свете луны представляло собой жуткое зрелище. Жуткие мысли. Жутко итти по… …   Толковый словарь Ушакова

  • Факультеты Хогвартса — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Hogwarts Хогвартс Хогвартс Хогварц Хогвартс …   Википедия

  • Оссуарий — Крипта капуцинов в церкви Санта Мария делла Кончеционе (Рим) …   Википедия

  • Старая Уппсала — Макет Старой Уппсалы в местном музее. Старая Уппсала (швед. Gamla Uppsala) крупнейший культовый и политический центр языческой …   Википедия

  • Битва за Хогвартс — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Битва за Хогвартс Вторая война волшебников …   Википедия

  • Кирандия — The Legend of Kyrandia Разработчик Westwood Studios Издатель Westwood Studios Дата выпуска 1992 Платформы …   Википедия

  • Костница — Крипта капуцинов в церкви Санта Мария делла Кончеционе (Рим) Парижские катакомбы Оссуарий (лат. ossuarium, от лат. os (родительный падеж ossis)  «к …   Википедия

  • Легенда Кирандии — The Legend of Kyrandia Разработчик Westwood Studios Издатель Westwood Studios Дата выпуска 1992 Платформы …   Википедия

  • Пуффендуй — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Hogwarts Хогвартс Хогвартс Хогварц Хогвартс …   Википедия

  • Равенкло — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Hogwarts Хогвартс Хогвартс Хогварц Хогвартс …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»