-
21 образец
образ||ецм1. (для изготовления, показа и т. п.) τό δείγμα, τό μοντέλο:новые \образеццы νέα μοντέλά журнал \образеццов τό δειγματολόγιο[ν]· \образец вышивки τό σχέδιο κεντήματος·2. (пример) τό πρότυπο[ν], τό παράδειγμα, τό ὑπόδειγμα:принять за \образец (человека, поведение и т. п.) παίρνω παράδειγμα· приня́ть что́-л. за \образец παίρνω ὡς δείγμά \образец трудового героизма τό πρότυπο ἐργατικού ἡρωισμοὔ по \образеццу́ κατά τό ὑπόδειγμα. -
22 подписка
подпи́с||каж1. (на что-л.) ἡ ἐγγραφή / ἡ συνδρομή (на газету, журнал и т. п.)2. (обязательство) ἡ ὑποχρέωση[-ις], ἡ ὑπόσχεση [-ις]:дать \подпискаку ἀναλαμβάνω γραπτή ὑποχρέωση. -
23 подписывать
подписыватьнесов1. (ставить подпись) ὑπογράφω, βάζω ὑπογραφή·2. (на что-л.) ἐγγράφω / ἐγγράφω συνδρομητή[ν] (на газету, журнал и т. п.):\подписывать на заем ἀγοράζω ὁμολογίες τοῦ δανείου. -
24 подписываться
подписывать||ся1. (ставить подпись) ὑπογράφω, βάζω τήν'ὐπογραφήΜ μου·2. (на что-л.) ἐγγράφομαι / ἐγγράφομαι συνδρομητής (на газету, журнал и т. п.). -
25 редактированиеть
редактирование||тьсов и несов1. (текст) συντάσσω, θεωρώ, ἐπιμελούμαι·2. (рукозодить изданием):\редактированиетьть журнал εἶμαι διευθυντής συντάξεως περιοδικού·3. (формулировать) συντάσσω, διατυπώνω:по-другому \редактированиетьть фразу διατυπώνω ὀλλοιώς τή φράση. -
26 судовой
судов||ойприл τοῦ πλοίου:\судовой журнал τό ἡμερολόγιο πλοίου· \судовойые документы τά ναυτιλιακά ἔγγραφα· \судовойая команда τό πλήρωμα πλοίου. -
27 чем
чем Iмест. твор. п. от что I· ◊ уйти ни с чем φεύγω ἀπρακτος.чем IIсоюз1. (нежели) παρά, ἀπό:лучше поздно, чем иякогАк погов. κάλλιο ἀργά παρά ποτέ· э́тот журнал интереснее чем тот αὐτό τό περιοδικό εἶναι πιό ἐνδιαφέρον ἀπό κείνο·2. (вместо того, чтобы) разг ἀντί νά:чем торопиться, выйдем лучше пораньше ἀντί νά βιαζόμαστε καλλίτερα νά βγοῦμε νωρίτερα· 3.; чем..., тем ὅσο... τόσο· чем скорее, тем лу́чше ὅσο γρηγορώτερα τόσο τό καλλίτερο· чем больше, тем лу́чше ὅσο περισσότερο τόσο τό καλλίτερο· ◊ чем свет τά χαράματα -
28 вахтенный
επ.(ναυτ.)1. της φρουράς, του σκοπού.2. ουσ. σκοπός σε πολεμικό πλοίο.εκφρ.- журнал – το βιβλίο υπηρεσίας (των συμβάντων). -
29 востоковедный
κ. востоковедческий, επ. ασιανολογικός•востоковедный журнал ασιανολογικό περιοδικό.
-
30 выписать
пишу, -пишешь, ρ.σ.μ.1. αντιγράφω (περικοπές, αποσπάσματα), ξεσηκώνω.2. καθαρογράφω. || σχεδιάζω, παρασταίνω με επιμέλεια.3. γράφω, δίνω έγγραφο•выписать квитанцию δίνω απόδειξη•
выписать счет δίνω γραπτό λογαρισμό.
4. γράφομαι, εγγράφομαι συνδρομητής•выписать газету, журнал γράφομαι συνδρομητής στην εφημερίδα, στο περιοδικό.
5. δίνω εξιτήριο•выписать из госпиталя δίνω εξιτήριο από το στρατιωτικό νοσοκομείο.
1. παίρνω εξιτήριο•он -лся из госпиталя πήρε εξιτήριο από το στρατιωτικό νοσοκομείο.
2. παλ. χάνω τη συγγραφική λογοτεχνική ικανότητα. -
31 двухмесячный
επ.δίμηνος•двухмесячный отпуск δίμηνη άδεια•
двухмесячный журнал δίμηνο περιοδικό•
двухмесячный ребенок δίμηνο βρέφος.
-
32 двухнедельный
επ.δυό εβδομάδων δεκαπενθήμερος•двухнедельный отпуск άδεια δυό εβδομάδων η δεκαπενθήμερη άδεια•
двухнедельный журнал δεκαπενθήμερο περιοδικό•
-ые котята γατάκια δυο’ βδομάδων.
-
33 еженедельный
επ.βδομαδιάτικος, εβδομαδιαίος•еженедельный журнал βδομαδιάτικο περιοδικό.
-
34 иллюстрированный
επ. από μτχ.εικονογραφημένος•иллюстрированный журнал εικονογραφημένο περιοδικό.
-
35 мода
-ы θ.1. μόδα, συρμός•по -е με τη μόδα•
входить в -у γίνομαι της μόδας•
ввести в -у μπάζω στη μόδα (στο συρμό)•
быть в -е είμαΐ της μόδας•
выходить из -ы βγαίνω από τη μόδα•
быть не в -е δεν είμαι της μόδας•
по последней -е με την τελευταία λέξη της μόδας•
журнал мод περιοδικό της μόδας.
(απλ.) συνήθεια, έθιμο.2. πλθ. моды, мод τα είδη του συρμού. -
36 модный
επ., βρ: -ден, -дна, -дно.1. της μόδας•-ое платье φόρεμα της μόδας•
модный журнал περιοδικό της μόδας.
2. μοντέρνος•модный писатель μοντέρνος συγγραφέας•
-ая песенка μοντέρνο τραγουδάκι/.
-
37 подписать
ρ.σ.μ.1. υπογράφω•подписать приказ υπογράφω δ ιαταγή•
подписать документ υπογράφω έγγραφο•
подписать вместе с другим προσυπογράφω•
подписать договор υπογράφω συνθήκη (συμφωνία).
2. γράφω στο τέλος•он -ал ещё несколько строчек αυτός έγραψε στο τέλος ακόμα μερικές σειρές.
3. (εγ)γράφω συνδρομητή (σε εφημερίδα, περιοδικό κ.τ.τ.).1. υπογράφω•я готов подписать под этим обеими-руками είμαι έτοιμος να υπογράψω αυτό με τα δυό τα χέρια(ολόψυχα).
2. εγγράφομαι•подписать на журнал εγγράφομαι (συνδρομητής) στο περιοδικό•
подписать на заем εγγράφομαι στο δάνειο.
-
38 сатирический
επ.σατιρικός•-ие произве-денин σατιρικά έργα•
сатирический журнал σατιρικό περιοδικό.
|| γελοίος•сатирический вид γελοία όψη.
-
39 славянофильский
επ.σλαβόφιλος•славянофильский журнал σλαβόφιλο περιοδικό.
-
40 трёхрублёвый
επ.αξίας τριών ρουβλιών•-ая бумага χαρτονόμισμα τριών ρουβλιών•
трёхрублёвый журнал περιοδικό αξίας τριών ρουβλιών.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
журнал — а, м. journal, > гол. journaal. 1. Книга поденных записей. Сл. 18. || Книга записей военных операций, морских походов, путешествий, научных наблюдений. Сл. 18. Обстоятельное ведение корабельных журналов в России было устанолвено в 1702 г. А. Е … Исторический словарь галлицизмов русского языка
журнал — журнал: Периодическое журнальное издание, имеющее постоянную рубрикацию и содержащее статьи или рефераты по различным вопросам и литературно художественные произведения. Примечание Журнал может иметь приложение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЖУРНАЛ — ЖУРНАЛ, журнала, муж. (франц. journal Дневник, газета). 1. Периодическое издание в виде книжки, содержащей статьи, художественные произведения, иллюстрации. Еженедельный иллюстрированный журнал. Толстые литературные журналы выходят ежемесячно.… … Толковый словарь Ушакова
ЖУРНАЛ — (фр.). 1) дневник, поденная запись чего либо. 2) книга, в котор. записываются под номерами содержание входящих и исходящ. бумаг. 3) книга, в котор. ставятся отметки об успехах и поведении учеников. 4) повременное издание, выходящ. не чаще одного… … Словарь иностранных слов русского языка
журнал — См. книга быть одетым по последнему журналу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. журнал книга; кондуит, дневник, толстяк, журналец, журналишко, журнальчик, ревю, дневной… … Словарь синонимов
Журнал "А-Я" — Журнал «А Я» № 1. Обложка Журнал «А Я» № 4. Обложка «А Я» журнал неофициального русского искусства. (A YA) UNOFFICIAL RUSSIAN ART REVUE (англ.назв.) Нелегально готовился в СССР и издавался в Париже с 1979 по 1986 год. Редакторы: Александр… … Википедия
журнал — журнал; класснай журнал классный журнал; журнал «Пионер» журнал «Пионер» … Нанайско-русский словарь
ЖУРНАЛ — муж., франц. дневник, поденная записка. Журнал заседаний, деяник; путевой, дорожный, путевник. Протокол присутственного места тот же журнал, но считается важнее, заключая в себе окончательное постановление, решение и пишется уже на основании… … Толковый словарь Даля
ЖУРНАЛ — (французское journal, первоначально дневник), печатное периодическое издание. Первым журналом считается научный Журналь де саван (Франция, 1665). В России первый журнал Месячные исторические, генеалогические примечания в Ведомостях (1728)… … Современная энциклопедия
ЖУРНАЛ — (франц. journal первоначально дневник), печатное периодическое издание. Первым журналом считается Журналь де саван ( Journal des scavants , Франция, 1665). В России первый журнал приложение к газете Санкт Петербургские ведомости Месячные… … Большой Энциклопедический словарь
ЖУРНАЛ — ЖУРНАЛ, а, муж. 1. Периодическое издание в виде книжки, содержащей статьи, произведения разных авторов, а также отдельная книжка такого издания. Ежемесячный ж. Литературный ж. Модный ж. (журнал мод). Печататься в журналах. 2. Книга или тетрадь… … Толковый словарь Ожегова
