-
41 журнал
м.1. ( периодическое издание) periodical, magazine, journalеженедельный журнал — weekly, weekly magazine
номер журнала — issue of a magazine, number
2. ( книга для записи) journal, diary, registerзаносить в журнал (вн.) — register (d.)
журнал боевых действий воен. — war diary
журнал заседаний — minutes pl., minute-book
вахтенный журнал мор. — log(-book)
-
42 журнал
1) (периодическое издание) magazine, periodical, journalежемесячный журнал — monthly, monthly periodical
еженедельный журнал — weekly, weekly periodical
научный журнал — science magazine / journal
2) (записей) register (-book), registryвахтенный журнал мор. — log(-book)
-
43 журнал
Русское существительное журнал относится ко всем типам журналов и соответствует двум английским существительным, которые различаются по характеру печатаемого в них материала.1. magazine — журнал (периодическое издание общего типа, освещающее разные стороны повседневной деятельности, жизни человека): a weekly (monthly) magazine —еженедельный (ежемесячный) журнал; a fashion magazine — журнал мод; a garden magazine — журнал по садоводству; a magazine article — журнальная статья; a new weekly magazine program — программа теле-/радиопередач на неделю2. journal — журнал, труды (журнал, печатающий научные и общественно-политические материалы): a scientific journal — научный журнал; the British Medical Journal — журнал Британского медицинского общества; the Wall Street Journal — финансовая газета Америки -
44 журнал
Journal n, Grundbuch n, Buch n- приходный журнал
- расходный журнал
- складской журнал
- журнал биржевого маклера
- журнал входящих данных
- журнал выходящих данных
- заносить в журналНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > журнал
-
45 журнал
1 С м. неод.1. ajakiri; ежемесячный \журнал kuukiri, еженедельный \журнал nädalaleht, -kiri, \журнал мод moeleht, -ajakiri;2. päevik, žurnaal; классный \журнал klassipäevik, заносить в \журнал päevikusse kandma, путевой \журнал reisipäevik, matkapäevik, вахтенный \журнал mer. logiraamat, laevapäevik, бортовой \журнал lenn. pardapäevik -
46 журнал
м.( периодическое издание) journal, magazine- Астрономический журнал
- Журнал Русского физико-химического общества
- Журнал Русского физического общества
- Журнал Русского химического общества
- Журнал технической физики
- Журнал экспериментальной и теоретической физики
- Физические журналы Российской академии наук -
47 журнал
register, journal, record book -
48 журнал
• journal♠ журнал выплат денежных средств - cash payments (disbursements) journal♠ журнал главный - general journal♠ журнал денежных поступлений - cash receipts journal♠ журнал закупок - purchase journal♠ журнал поступлений денежных средств - cash receipts journal♠ журнал продаж - sales journal♠ журнал специальный - special journalEnglish-Russian dictionary of accounting and financial terms > журнал
-
49 журнал
сущ.муж.1. журнал (паллǎ хушǎран тухса тǎракан кǎларǎм); детский журнал ача-пǎча журналĕ; общественно-политический журнал обществǎпа политика журналĕ; редакция журнала журнал редакцийĕ2. журнал, кĕнеке (ĕç çинчен çырса пымалли); классный журнал класс журналĕ; журнал наблюдений за погодой çанталǎк сǎнавĕсен кĕнеки -
50 журнал
мжурнал -
51 журнал
м.1) ( периодическое издание) revue f, périodique m2) ( для записи) journal m; registre m ( для регистрации) -
52 журнал
мжурнал, бортовой — Bordbuch n
журнал, вахтенный — Logbuch n, Wachjournal n, Wachtagebuch n
журнал, спортивный — Sportzeitschrift f
журнал, шахматный — Schachzeitschrift f
-
53 журнал
м -
54 журнал
Существительному журнал соответствуют английские magazine и journal. Magazine имеет в виду периодический журнал, рассчитанный на широкий круг читателей: ежемесячный (еженедельный) журнал – monthly (weekly) magazine. Journal употребляется для обозначения специальных журналов, относящихся к какой-л. определенной отрасли: "Ladies' Home Journal", "Economical Journal". Существительное journal служит также для обозначения некоторых специальных видов журнала: судовой журнал – ship's journal, бухгалтерский журнал (книга) – bookkeeper's journal.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > журнал
-
55 журнал
в разн. знач. журналæрвылкъуырион журнал – еженедельный журнал
модæты журнал – журнал мод
журналы номыр – номер журнала
-
56 журнал
-
57 журнал
м. журналлитературный журнал литературнэ журналклассный журнал класснэ журнал -
58 журнал
-
59 журнал
м1. журнал, маҷалла; ежемесячный журнал маҷаллаи ҳармоҳа2. журнал, дафтар; классный журнал журнали синф; журнал наблюдений дафтари мушоҳидот -
60 журнал
м1) Zeitschrift f; Magazin n2) ( книга для записей) Tagebuch n (умл.)классный журнал — Klassenbuch n (умл.)
См. также в других словарях:
журнал — а, м. journal, > гол. journaal. 1. Книга поденных записей. Сл. 18. || Книга записей военных операций, морских походов, путешествий, научных наблюдений. Сл. 18. Обстоятельное ведение корабельных журналов в России было устанолвено в 1702 г. А. Е … Исторический словарь галлицизмов русского языка
журнал — журнал: Периодическое журнальное издание, имеющее постоянную рубрикацию и содержащее статьи или рефераты по различным вопросам и литературно художественные произведения. Примечание Журнал может иметь приложение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЖУРНАЛ — ЖУРНАЛ, журнала, муж. (франц. journal Дневник, газета). 1. Периодическое издание в виде книжки, содержащей статьи, художественные произведения, иллюстрации. Еженедельный иллюстрированный журнал. Толстые литературные журналы выходят ежемесячно.… … Толковый словарь Ушакова
ЖУРНАЛ — (фр.). 1) дневник, поденная запись чего либо. 2) книга, в котор. записываются под номерами содержание входящих и исходящ. бумаг. 3) книга, в котор. ставятся отметки об успехах и поведении учеников. 4) повременное издание, выходящ. не чаще одного… … Словарь иностранных слов русского языка
журнал — См. книга быть одетым по последнему журналу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. журнал книга; кондуит, дневник, толстяк, журналец, журналишко, журнальчик, ревю, дневной… … Словарь синонимов
Журнал "А-Я" — Журнал «А Я» № 1. Обложка Журнал «А Я» № 4. Обложка «А Я» журнал неофициального русского искусства. (A YA) UNOFFICIAL RUSSIAN ART REVUE (англ.назв.) Нелегально готовился в СССР и издавался в Париже с 1979 по 1986 год. Редакторы: Александр… … Википедия
журнал — журнал; класснай журнал классный журнал; журнал «Пионер» журнал «Пионер» … Нанайско-русский словарь
ЖУРНАЛ — муж., франц. дневник, поденная записка. Журнал заседаний, деяник; путевой, дорожный, путевник. Протокол присутственного места тот же журнал, но считается важнее, заключая в себе окончательное постановление, решение и пишется уже на основании… … Толковый словарь Даля
ЖУРНАЛ — (французское journal, первоначально дневник), печатное периодическое издание. Первым журналом считается научный Журналь де саван (Франция, 1665). В России первый журнал Месячные исторические, генеалогические примечания в Ведомостях (1728)… … Современная энциклопедия
ЖУРНАЛ — (франц. journal первоначально дневник), печатное периодическое издание. Первым журналом считается Журналь де саван ( Journal des scavants , Франция, 1665). В России первый журнал приложение к газете Санкт Петербургские ведомости Месячные… … Большой Энциклопедический словарь
ЖУРНАЛ — ЖУРНАЛ, а, муж. 1. Периодическое издание в виде книжки, содержащей статьи, произведения разных авторов, а также отдельная книжка такого издания. Ежемесячный ж. Литературный ж. Модный ж. (журнал мод). Печататься в журналах. 2. Книга или тетрадь… … Толковый словарь Ожегова