-
21 newsbeat
[ʹnju:zbi:t] nпостоянная тематика ( журналиста); область, которую освещает журналист -
22 presswork
[ʹpreswɜ:k] n1. тех.1) прессование изделий2) прессованные изделия2. 1) штамповка изделий2) штампованные изделия3. 1) печатание2) оттиск; печатные листы4. работа журналиста -
23 shield law
[ʹʃi:ldʹlɔ:] амер.1. закон, освобождающий журналиста от обязанности раскрывать источники конфиденциальной информации -
24 skill
[skıl] n1. 1) мастерство, искусность, искусство; сноровка; опытexceptional [matchless] skill - исключительное [непревзойдённое] мастерство
skill in carpentry [in watch-making] - мастерство плотника [часовщика]
skill in diplomacy [in lecturing, in teaching] - искусство дипломата [лектора, преподавателя]
to acquire skill - приобретать опыт; овладевать мастерством
basic skills - школ. основные умения (чтение, письмо, счёт)
2) ловкость, умениеto have great skill with one's fingers [with one's hands] - иметь ловкие пальцы [руки]
to have great skill with a pair of scissors [with a needle, with oars] - ловко орудовать ножницами [иголкой, вёслами]
2. 1) квалификация, профессияit needs skill to tune a piano - настроить рояль может только человек соответствующей квалификации /настройщик-профессионал/
2) ремесло3. талант, дар, способностиcreative [inventive] skill - творческий [изобретательский] талант
diagnostic [experimental] skill - талант диагноста [экспериментатора]
-
25 accredit
гл.1)а) упр. уполномочивать (официально давать полномочия на что-л.)to be accredited at [to\] London — быть направленным в Лондон в качестве полномочного представителя
б) юр., эк. аккредитовывать, аккредитовать (признавать какое-л. учреждение правомочным оказывать какие-л. услуги или выполнять какие-л. работы; гарантировать (признавать) качество услуг оказываемых каким-л. лицом)The agency was not accredited by the Philippine Consulate to offer contracts to Filipinos abroad. — Агентство не было аккредитовано консульством Филиппин, чтобы предлагать контракты филиппинцам, проживающим за границей.
в) юр. аккредитовывать, принять в качестве аккредитованного лица (журналиста, дипломата)Accredited cameramen will get necessary aid during filming. — Аккредитованный телеоператор будет обеспечен всем необходимым во время съемки.
2) общ. приписывать (кому-л. что-л.); относить (что-л. на чей-л. счет); считатьGreat powers are accredited to the relics. [The relics are accredited with great powers.\] — Считается, что мощи святых обладают великой силой.
Legend accredits her with performing miracles. — Легенда приписывает ей чудотворство.
Syn:3) общ. доверять; (по)веритьI accredited his story. — Я поверил его рассказу.
See:* * *Финансы/Кредит/Валютакредитовать; выдавать аккредитиввыполнять финансовое обеспечение воспроизводимых затрат, при котором расходы субсчета хозяйствования покрываются за счет банковских ссуд, предоставляемых на началах платности, срочности и возвратности -
26 advocacy journalism
соц. пропагандистская журналистика, субъективная журналистика* (статьи и репортажи, построенные на субъективном мнении журналиста; для таких журналистских публикаций характерна неясность по поводу того, являются ли они констатацией фактических данных или критическими оценками этих данных журналистом)Much of the printed press practices advocacy journalism, blurring reportage and opinion. — Большинство печатных изданий не проводят границы между репортажем и мнением, т. е. занимаются пропагандистской журналистикой.
See:* * * -
27 informal interview
1) СМИ неофициальная [частная\] беседа (беседа журналиста с каким-л. должностным лицом, которое высказывает свои частные, неформальные суждения по какому-л. поводу, не являющиеся его заявлениями как должностного лица)2) соц., упр. неофициальное [неформальное\] собеседование [интервью\] (проводится при наборе квалифицированного персонала в форме не структурированного заранее, а спонтанного интервью с целью обсуждения условий труда на вакантном месте, возможностей развития и карьерного роста в организации; предшествует формальному собеседованию)See: -
28 interview
1. сущ.1) общ. беседа, собеседование, встреча, интервью (напр., при приеме на работу)an interview with the personnel director for a job — собеседование с начальником отдела кадров при приеме на работу
personal interview — личная встреча, беседа
taped interview — беседа, записанная на пленку
See:2) интервьюа) СМИ (предназначенная для печати, радио или телевидения беседа журналиста с каким-л. лицом)to give, grant an interview — давать интервью
б) соц. (метод исследования, при котором вопросы респонденту задает специально обученный сотрудник — интервьюер)in-store interview — интервью в магазине, в торговом помещении
See:consumer interview, written interview, triad, stress interview, structured interview, sociological interview, sidewalk interview, semi-structured interview, personal interview, one-on-one interview, non-structured interview, noninterview, nonformalized interview, non-directive interview, interviewing session, interviewing procedure, interviewer instructions, interviewer bias, interviewer, interviewee, interview guide, individual interview, in-depth interview, group interviewer, group interview, free-association interview, formalized interview, focused interview, focus group interview, expert interview, consumer interview, computer-aided interview, Computer Assisted Telephone Interviewing, clinical interview, business-to-business interview, back-to-back interviews, activation interview, diagnostic interview, individual level data2. гл.1) общ. проводить интервью [беседу\], интервьюировать; беседовать2) соц. проводить опрос
* * *
интервью: беседа при приеме на работу. -
29 journalist's privilege
юр. (право журналиста не раскрывать источник информации, на основании которого была подготовлена публикация)Syn:Англо-русский экономический словарь > journalist's privilege
-
30 portfolio
сущ.1) общ. портфель ( для хранения и переноски документов)2) общ. папка, делоSyn:See:3) гос. упр. портфель (министра), должность министраSee:4)а) общ. набор; портфель; перечень (предметов, заказов, качеств и пр., принадлежащих кому-л.)product portfolio — товарный портфель [ассортимент\], номенклатура продукции
See:б) фин. портфель (результат распределения капитала по нескольким альтернативным инвестиционным активам, напр., вложения в различные ценные бумаги)portfolio of securities, securities portfolio — портфель ценных бумаг
See:arbitrage portfolio, efficient portfolio, investment portfolio, leveraged portfolio, loan portfolio, market portfolio, portfolio beta, portfolio investment, portfolio management, portfolio manager, diversification, investment management
* * *
портфель: 1) портфель ценных бумаг, кредитов и др. активов: активы, принадлежащие одному юридическому или физическому лицу и классифицированные по типу инструмента или заемщика (напр., кредитный портфель, инвестиционный портфель, включающий самые разнообразные активы (ценные бумаги, недвижимость, товары, депозиты), трастовый портфель, т. е. активы, которые переданы данному учреждению в управление); 2) портфель заказов; 3) коллекция работ художника или журналиста для представления потенциальному работодателю; 4) номенклатура товаров, которые выпускаются данным предприятием или подразделением предприятия.* * *. Собрание реальных и/или финансовых инвестиций . Инвестиционная деятельность .* * *список ценных бумаг, находящихся в собственности физического или юридического лица -
31 Diploma in Journalism
Общая лексика: диплом журналиста -
32 freelance writing
Макаров: работа (писателя, журналиста) без договора -
33 journalism
['dʒɜːn(ə)lɪz(ə)m]1) Общая лексика: печать, пресса, профессия журналиста, стиль (журналистики), публицистика2) Лингвистика: журнализм3) Дипломатический термин: профессия корреспондента4) Полиграфия: газетно-журнальная литература5) Реклама: периодические издания6) Журналистика: журналистика -
34 journalistic skill
Общая лексика: профессия журналиста -
35 newsbeat
['njuːzbiːt]1) Общая лексика: область, которую освещает журналист, постоянная тематика (журналиста)2) Кино: постоянная журналистская тема -
36 off record
Общая лексика: понятие, означающее, (хотя это понятие означает нежелательность публикации информации, чаще всего выданная информация служит наводкой для журналиста, который может попытаться подтвердить её у официальных источников) -
37 press card
Общая лексика: удостоверение журналиста, журналистское удостоверение -
38 press credentials
Общая лексика: удостоверение журналиста, удостоверение представителя прессы -
39 press pass, journalist pass, press card
Журналистика: пресс-карта, пропуск (обеспечивает журналиста некоторыми привилегиями)Универсальный англо-русский словарь > press pass, journalist pass, press card
-
40 presswork
['preswɜːk]1) Общая лексика: оттиск, печатание, печатные листы, работа журналиста, штампованные изделия, штамповка изделий2) Техника: печатание на машине, работа на печатной машине3) Силикатное производство: печатание на типографской машине, прессование изделий, прессованные изделия, прессованное изделие4) Автоматика: прессование, штамповка
См. также в других словарях:
День журналиста Украины — Украинские журналисты за опасной работой возле ЧАЭС Тип … Википедия
Центральный дом журналиста в Москве — 3 марта 1920 года в Москве открылся Дом печати (ныне Центральный дом журналиста). Более двухсот лет назад на месте Центрального дома журналиста простирался большой парк с дворцом, который принадлежал княжескому роду Гагариных. Пожар 1812 года… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Центральный Дом журналиста — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Центральный дом журналиста (ЦДЖ) в Москве — 3 марта 1920 года, 90 лет назад, в Москве открылся Центральный дом журналиста. Центральный дом журналиста (ЦДЖ) в Москве (Никитский бульвар, 8а) – творческий клуб и культурно просветительский центр журналистов. Здание, в котором уже много… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дом журналиста — Дом журналиста, Ленинградский (ЛДЖ), творческий клуб журналистов. Учреждён в 1926 как Дом печати; помещался на набережной р. Мойки, 94, неоднократно менял адреса, с 1973 на Невском проспекте, 70. В 1932 открыты его филиалы в Володарском,… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Международный день спортивного журналиста — Интервью у спортсмена Международный день спортивного журналиста профессиональный праздник, который отмечается ежегодно 2 июля … Википедия
Правовой статус журналиста — совокупность специальных прав и обязанностей журналистов и приравненных к ним лиц (работающих в штате редакции, но не собирающих информацию, внештатных работников). Правовой статус журналиста включает в себя следующие элементы: а) трудовые… … Большой юридический словарь
Международный день спортивного журналиста — отмечается ежегодно с 1995 года по инициативе Международной ассоциации спортивной прессы (International Sports Press Association, AIPS). В этот день, 2 июля 1924 года, в Париже (Франция) на международном конгрессе представителей спортивной прессы … Энциклопедия ньюсмейкеров
Центральный дом журналиста (ЦДЖ) — Дом журналиста. Москва. Центральный дом журналиста (ЦДЖ) (, 8а), творческий и культурно просветительский центр журналистов, один из центров литературной жизни Москвы. Здание Дома журналистов, построенное в конце XVIII в., входило в ансамбль… … Москва (энциклопедия)
ДОМ ЖУРНАЛИСТА Центральный — (ЦДЖ) творческий клуб журналистов в Москве. Учрежден в 1920 как Дом печати. ЦДЖ при ЦК профсоюза работников печати с 1938, в ведении Союза журналистов с 1959. Дома и клубы журналистов имеются также в Санкт Петербурге, Владимире и других городах … Большой Энциклопедический словарь
Дом журналиста Ленинградский — (ЛДЖ), творческий клуб журналистов. Учреждён в 1926 как Дом печати; помещался на набережной р. Мойки, 94, неоднократно менял адреса, с 1973 на Невском проспекте, 70. В 1932 открыты его филиалы в Володарском, Выборгском, Московском и… … Санкт-Петербург (энциклопедия)