-
61 турня
турняГ.: тыртня, тырнязоол.1. журавль; птица семейства журавлеобразных с длинными ногами и длинной шеейТурня-влак ӱлычын чоҥештат – начар игечым вучо. Пале. Журавли летят низко – жди плохой погоды.
Турня вашке толеш – шошо эр лиеш. Пале. Прилетят журавли рано – будет ранняя весна.
2. перен. разг. разиня; рассеянный или неспособный постоять за себя человек(Мамич Бердей:) Ӱдыретым мурза закладыш теве тиде турня олмеш наҥгаен (Пашканым ончыкта). С. Николаев. (Мамич-Бердей:) Твою дочь мурза увёл в заложницы вместо этого разини (показывает на Пашкана).
(Эчук:) Саде турня куш витыш? Г. Ефруш. (Эчук:) Куда делся тот разиня?
3. Г.перен. журавль (у колодца)Смотри также:
тавывара4. в поз. опр. журавлиный, журавляТурня йӱк крик журавля (журавлей);
турня муно яйцо журавля;
турня шӱй журавлиная шея.
Турня еш чоҥешта. Г. Сабанцев. Летит журавлиная семья.
(Сакар) кидшым турня тӱшкалан рӱзалта. В. Любимов. Сакар махнул рукой косяку журавлей.
Идиоматические выражения:
– ош турня -
62 mancanaq
сущ.1. журавль (длинный шест у колодца, служащий рычагом для подъема воды из колодца)2. качалка (приспособление в виде треугольника, устанавливаемое над устьем буровой скважины для придания штангам глубоких насосов вертикального возвратнопоступательного движения при групповом обслуживании скважины)3. истор. катапульта (осадная машина для метания камней, бочек с горючим и т.п., применявшаяся в древности) -
63 shadoof arab.
-
64 shadoof
-
65 קִילוֹן ז' [ר' קִילוֹנוֹת]
קִילוֹן ז' [ר' קִילוֹנוֹת]журавль (у колодца; уст.) -
66 קִילוֹנוֹת
קִילוֹנוֹתקִילוֹן ז' [ר' קִילוֹנוֹת]журавль (у колодца; уст.) -
67 شادوف
شَادُوفٌмн. َوَادِيفُшадуф (приспособление для доставания из колодца воды для орошения) ; журавль -
68 شَادُوفٌ
мнشَوَادِيفُшадуф (приспособление для доставания из колодца воды для орошения); журавль -
69 picanço
-
70 vinda
сущ.общ. (akas) журавль (у колодца) -
71 асвер
абл. журавль ( у колодца) -
72 асвер
асвер, -а м. абл.Журавль у колодца; приспособление для доставания воды. -
73 коромысло
1) коромисло, (редко) коромисел (-сла), (гал.) весло. -сло водоносное - коромисло. -сло весов - вагове коромисло, коромисло у вазі, бугай (-гая) (Сл. Ум.). -сло колодца - см. Журавель 2. -сло колокола - коромисло в дзвоні. Дым -слом - гармидер (-ру), буча. Поднять весь дом -слом - збити (зняти, зчинити, скоїти) бучу (ґвалт, веремію, шарварок), справити гармидер. Пошёл дым -слом - зчинилася (збилася, знялася, скоїлася) буча (веремія, содома), піднявся гармидер;2) см. Стрекоза.* * *1) коро́мисло; диал. весло2) ( колодезный журавль) диал. жураве́ль, -вля́3) энтом. коро́мисло -
74 mancanaq
1) журавль (рычаг для подъема воды из колодца);2) баллиста, катапульта (приспособление для метания камней). -
75 серен
-
76 seren
1) рей, рея2) стрела крана, стреловидная часть механизмов3) журавль (длинный шест у колодца) -
77 сиртмә
-
78 тавывара
тавываражуравль; длинный шест у колодца для подъёма воды(Нату) тавывара мучаште кандырам ончыкта. М. Иванов. Нату показывает верёвку на конце колодезного журавля.
-
79 тавытараза
-
80 тавытараза
диал. журавль у колодца. См. тавывара.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тавытараза
См. также в других словарях:
ЖУРАВЛЬ — ЖУРАВЛЬ, журавля, муж. 1. Большая болотная перелетная птица с длинным прямым клювом и с длинными ногами и шеей. Журавли вьют гнезда в болотах. 2. Тонкий длинный шест у колодца, служащий рычагом для подъема воды (обл.). «Журавль у ветхого колодца … Толковый словарь Ушакова
Журавль и Журавель — местн. м. 1. Длинный шест, служащий рычагом при подъеме воды из колодца Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЖУРАВЛЬ — ЖУРАВЛЬ, я, муж. 1. Большая болотная птица с длинными ногами и длинной шеей. Серый, белый ж. Семейство журавлей. Ж. в небе (также перен.: о чём н. желаемом, но маловероятном). 2. Приспособление для подъёма воды из колодца длинный шест, служащий… … Толковый словарь Ожегова
Журавль — ? Журавли Журавль серый Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
ЖУРАВЛЬ — Болотная перелетная птица с длинными ногами, шеей и клювом. В России журавли живут в основном на открытых местах: в степи*, на болоте, в тундре*. В средней и северной полосе широко распространены серые журавли, в Сибири* и на востоке страны… … Лингвострановедческий словарь
Журавль — я; м. 1. Болотная перелётная птица отряда голенастых, с длинными ногами, шеей и клювом. Журавли потянулись к югу. 2. Длинный шест у колодца, служащий рычагом при подъёме воды. Скрипит от ветра колодезный ж. ◊ Журавль в небе. О чём л. ожидаемом,… … Энциклопедический словарь
журавль — я/; м. см. тж. журавлик 1) Болотная перелётная птица отряда голенастых, с длинными ногами, шеей и клювом. Журавли потянулись к югу. 2) Длинный шест у колодца, служащий рычагом при подъёме воды. Скрипит от ветра колодезный жура/вль. • журав … Словарь многих выражений
журавль — I м.; = журавель Большая болотная обычно с серым оперением перелётная птица отряда журавлеобразных, имеющая высокие тонкие ноги, длинную шею и длинный крепкий клюв. II м.; = журавель Длинный шест с перекладиной, служащий рычагом при подъёме воды… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Журавль — Закрепленная на оси жердь для подъема тяжестей (например, воды из колодца (1). (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
колодец-журавль — колодец журавль, колодца журавля … Орфографический словарь-справочник
ВОДОПОДЪЕМНИКИ — ВОДОПОДЪЕМНИКИ, приборы и сооружения, служащие для подъема и передвижения воды из нижележащего расположения в вышележащее. В. разделяются на две группы: 1) те сооружения и приборы, которые при посредстве различных приспособлений механически… … Большая медицинская энциклопедия