-
61 bête noire
-
62 tarasque
сущ.общ. пугало, жупел, тараска (сказочное чудовище, змей из провансальских легенд), скульптурное украшение в виде чудовища (у водосточной трубы) -
63 hobgoblin
noun1) домовой; чертенок2) пугалоSyn:sprite* * *1 (0) эльф2 (a) домовой3 (n) дух-проказник; жупел; леший; пугало; страшилище; чертенок* * *1) домовой 2) пугало, страшилище* * *[hob·gob·lin || 'hɑbgɑblɪn /'hɒbgɒb-] n. домовой, пугало, чертенок* * *домовикдомовойпугалочертенок* * *1) домовой 2) пугало -
64 scarecrow
nounпугало, чучело* * *1 (0) плохо одетый человек2 (n) жупел; оборванец; пугало; садовый сторож с трещоткой; страшилище; чучело* * *1) пугало, чучело 2) средство устрашения* * *n. пугало, чучело* * *1) пугало, чучело (на огороде) 2) воен. сленг средство устрашения 3) смешно одетый человек -
65 сера
-
66 espantajo
m1) пугало, чучело2) пугало, жупел -
67 fantasma
1. m1) призрак, привидение2) призрак, иллюзия, химера2. fпугало, жупел•• -
68 mamau
m Ал.бука, жупел, страшилище -
69 bugbear
пугало; жупел -
70 bete noire
[ˌbet'nwɑː(r)]сущ.; фр.предмет особой ненависти или отвращения; жупел -
71 bête noire
[ˌbet'nwɑː(r)]сущ.; фр.предмет особой ненависти или отвращения; жупел -
72 bugaboo
-
73 bugbear
['bʌgbɛə]сущ.1) бука, пугало2) жупел; проблемаPaperwork is our worst bugbear. — Больше всего проблем нам доставляет бумажная работа.
•Syn: -
74 scarecrow
['skɛəkrəu]сущ.1) пугало, чучело ( на огороде)Syn:2) смешно одетый человек, пугало, чучелоSyn:fright 1.3) пугало, жупел -
75 bogie
-
76 bugbear
«Жук-медведь», жупел; нечто, внушающее страх, отвращение. Bug — староваллийское слово, обозначающее привидение или злого духа, обладающего устрашающей силой, а bear — медведь — самое сильное животное в средневековой Британии. Соединившись, эти два слова обозначают медведя-дьявола, который бродит по ночам. Это существо похоже на американского Bigfoot («Большая нога»), или йети.For me the biggest bugbear is having to clean up after the children have had a birthday party. — Самое страшное для меня — это убирать за детьми, которые праздновали день рождения.
-
77 bogy
домовикдомовойжупелпривидениепугало -
78 plastikowy straszak
пластмассовый жупелOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > plastikowy straszak
-
79 тæрсæн
пугало; жупел -
80 bogy
1. n домовой; привидение2. n пугало, жупел3. n разг. помещик4. n разг. полицейский; сыщик; осведомитель5. n воен. жарг. ошибка6. n сл. неопознанный самолёт7. n сл. неопознанный летающий объектСинонимический ряд:spirit (noun) apparition; ghost; phantasm; phantom; revenant; shade; shadow; spectre; spirit; spook; visitant; wraith
См. также в других словарях:
ЖУПЕЛ — Многие старославянизмы в истории русского языка подверглись коренному семантическому преобразованию. Условия и процессы, приводившие к ломке их смысловой структуры, очень разнообразны. Иногда здесь играла большую роль личная инициатива.… … История слов
жупел — горючая сера; горящая смола, жар и смрад (Даль, жупа); нечто, внушающее страх и отвращение, пугало (вошло в язык из речи купчихи в комедии Островского : (Ушаков) См … Словарь синонимов
Жупел — Из Библии (церковно славянский текст). Часто упоминается в Ветхом Завете, например, в Первой книге Бытия (гл. 19, ст. 24): «И пролил Господь на Содом и Гоморру дождем серу и огонь от Господа с неба» (рус. пер.). «Жупел» в переводе со… … Словарь крылатых слов и выражений
ЖУПЕЛ — ЖУПЕЛ, жупала, муж. (книжн., газет.). Нечто внушающее страх и отвращение, пугало. Социализм всегда был жупелом для мещан. || слово, непонятностью своей внушающее ужас. (первонач. в церк. слав. языке горящая сера; вошло в язык из речи купчихи в… … Толковый словарь Ушакова
ЖУПЕЛ — ЖУПЕЛ, 1) по христианским религиозным представлениям, горящая сера, смола для грешников в аду. 2) То, что внушает страх, ужас, чем запугивают кого нибудь … Современная энциклопедия
ЖУПЕЛ — 1) по христианским религиозным представлениям, горящая сера, смола для грешников в аду.2) То, что внушает страх, ужас, чем запугивают кого нибудь … Большой Энциклопедический словарь
ЖУПЕЛ — ЖУПЕЛ, а, муж. Нечто, внушающее страх, отвращение; то, чем пугают. Быть жупелом для кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЖУПЕЛ — (болгарск.). Горящая сера или смола; дым от пороха. Переносно: пугало, страшилище, исчадие ада; адская мука; непонятная вещь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Жупел — 1) по христианским религиозным представлениям горящая сера, смола для грешников в аду; 2) то, что внушает страх, ужас, чем пугают кого либо. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии
Жупел — 1) нечто, внушающее страх, ужас и отвращение, чем запугивают кого нибудь; 2) по христианским религиозным представлениям, горящая сера, смола для грешников в аду. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
жупел — жупел, мн. жупелы, род. жупелов и в просторечии жупела, жупелов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке