-
1 Neuntöter
1. сущ.орнит. жулан (Lanius collurio), обыкновенный жулан (Lanius collurio), сорокопут-жулан (Lanius collurio)2. гл. -
2 Rotrückenwürger
сущ.орнит. жулан (Lanius collurio), обыкновенный жулан (Lanius collurio), сорокопут-жулан (Lanius collurio) -
3 Isabellwürger
сущ.орнит. буланый жулан (Lanius isabellinus), Рыжехвостый жулан (Lanius isabellinus Hemprich et Ehrenberg) -
4 Neuntöter
—1. LAT Lanius collurio ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) жулан m, сорокопут-жулан m3. ENG red-backed shrike4. DEU Neuntöter m, Rotrückenwürger m5. FRA pie-grièche f écorcheur [écorcheuse]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Neuntöter
-
5 Rotrückenwürger
—1. LAT Lanius collurio ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) жулан m, сорокопут-жулан m3. ENG red-backed shrike4. DEU Neuntöter m, Rotrückenwürger m5. FRA pie-grièche f écorcheur [écorcheuse]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotrückenwürger
-
6 6493
1. LAT Lanius collurio ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) жулан m, сорокопут-жулан m3. ENG red-backed shrike4. DEU Neuntöter m, Rotrückenwürger m5. FRA pie-grièche f écorcheur [écorcheuse]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 6493
-
7 Neuntöter
m -s, = зоол.сибирский жулан (Lanius cristatus L.) -
8 Amerikanischer Raubwürger
сущ.орнит. американский жулан (Lanius ludovicianus), американский сорокопут (Lanius ludovicianus)Универсальный немецко-русский словарь > Amerikanischer Raubwürger
-
9 Braunwürger
сущ. -
10 Burma-Würger
сущ. -
11 Louisiana-Würger
сущ.орнит. американский жулан (Lanius ludovicianus), американский сорокопут (Lanius ludovicianus) -
12 Rotschulterwürger
сущ.орнит. индийский жулан (Lanius vittatus) -
13 Rotschwanzwürger
сущ. -
14 Burma-Würger
—1. LAT Lanius colluroides ( Lesson)2. RUS бирманский жулан m3. ENG chestnut-backed [chestnut-rumped, Burmese] shrike4. DEU Burma-Würger m5. FRA pie-grièche f birmaneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Burma-Würger
-
15 Isabellwürger
—1. LAT Lanius isabellinus ( Hemprich et Ehrenberg)2. RUS рыжехвостый [буланый] жулан m3. ENG isabelline shrike4. DEU Isabellwürger m5. FRA pie-grièche f isabelleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Isabellwürger
-
16 Louisiana-Würger
—1. LAT Lanius ludovicianus ( Linnaeus)2. RUS американский жулан m, американский сорокопут m3. ENG loggerhead [migrant] shrike4. DEU Louisiana-Würger m, Amerikanischer Raubwürger m5. FRA pie-grièche f migratriceFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Louisiana-Würger
-
17 Raubwürger, Amerikanischer
—1. LAT Lanius ludovicianus ( Linnaeus)2. RUS американский жулан m, американский сорокопут m3. ENG loggerhead [migrant] shrike4. DEU Louisiana-Würger m, Amerikanischer Raubwürger m5. FRA pie-grièche f migratriceFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Raubwürger, Amerikanischer
-
18 Rotschulterwürger
—1. LAT Lanius vittatus ( Valenciennes)2. RUS индийский жулан m3. ENG bay-backed shrike4. DEU Rotschulterwürger m5. FRA pie-grièche f à bandeau [à dos roux]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotschulterwürger
-
19 Rotschwanzwürger
—1. LAT Lanius cristatus ( Linnaeus)2. RUS сибирский жулан m3. ENG brown shrike4. DEU Rotschwanzwürger m5. FRA pie-grièche f brune [à queue rousse]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotschwanzwürger
-
20 6494
1. LAT Lanius colluroides ( Lesson)2. RUS бирманский жулан m3. ENG chestnut-backed [chestnut-rumped, Burmese] shrike4. DEU Burma-Würger m5. FRA pie-grièche f birmaneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 6494
- 1
- 2
См. также в других словарях:
жулан — сорокопут Словарь русских синонимов. жулан сущ., кол во синонимов: 2 • птица (723) • сорокопут … Словарь синонимов
ЖУЛАН — птица рода сорокопутов. Длина ок. 18 см. Пение мелодичное щебетание включает имитацию голосов других птиц. В Европе и Зап. Азии (в Сибири на восток до Томска) … Большой Энциклопедический словарь
ЖУЛАН — муж. хищная птица из разряда пташек, Lanius spiniloroquius (collurio); сорокопуд, L. excubitor. | пермяц., сиб. пташка снегирь? | Зеленый чай дорогого разбора. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЖУЛАН — (Lanius collurio), птица сем. сорокопутовых. Дл. в среднем 17 см. Распространён в Евразии, в СССР на В. до Томска и Нерчинска. Перелётная птица. Гнездится на лесных опушках или вырубках, на Ю. в степи в зарослях кустарников. Пение мелодичное… … Биологический энциклопедический словарь
жулан — Старое русское название высшего сорта зеленого чая, с крупными ароматными чаинками. (Кулинарный словарь В.В. Похлебкина, 2002) * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
жулан — птица рода сорокопутов. Длина около 18 см. Пение мелодичное щебетание включает имитацию голосов других птиц. Обитает в Европе и Западной Азии (в Сибири на востоке до Томска и Нерчинска). * * * ЖУЛАН ЖУЛАН (сорокопут жулан; Lanius collurio),… … Энциклопедический словарь
жулан — paprastoji medšarkė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Lanius collurio angl. red backed shrike vok. Neuntöter, m rus. жулан, m; обыкновенный жулан, m; сорокопут жулан, m pranc. pie grièche écorcheur, f ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Жулан — (Lanius collurio) певчая птица семейства сорокопутовых. Размером чуть больше воробья (длина около 20 см, весит около 30 г). В оперении преобладают рыжие и светлые тона, через глаз проходит тёмная полоса. Самцы ярче самок. Распространён Ж … Большая советская энциклопедия
жулан — I жулан I. сорт зеленого чая , диал. (Даль). Заимств. из калм. džulān чай в листьях (не в прессованных кирпичах) , русск. байховый чай ; см. Рамстедт, KWb. 115. Сближение Горяева (Доп. 2, 13) с зелёный или жёлтый неприемлемо. II жулан II.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Жулан — (Enneoctonus s. Lanius collurio) см. Певчие птицы, табл. II) птица из сем. сорокопутов (Laniidae). У самца голова и надхвостье пепельно серые, через глаз черная полоса, спина буро рыжая, щеки, горло и подхвостье белые, остальная часть нижней… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЖУЛАН — Старое русское название высшего сорта зеленого чая, с крупными ароматными чаинками … Большая энциклопедия кулинарного искусства