-
1 жовток
чyolk, egg yolk -
2 жовток
-тка́желто́к -
3 жовток
żowtokч. -
4 жовток
yımırta sarısı -
5 æggeblomme
жовток -
6 желток
жовток (р. -тка), ум. жовточок, жовтеньке (р. -кого).* * *жовто́к, -тка́ -
7 yellow
1. n1) жовтий колір; жовтизна2) жовта фарба3) жовток (яйця)4) pl знев. жовта раса6) розм. боягузтво; підлість7) амер., розм. мулатка; квартеронка, негритянка із світлою шкірою8) мулат2. adj1) жовтийyellow fever — мед. жовта гарячка
yellow plague (sickness) — мед. жовтяниця
2) боягузливий; підлий, легкодухий3) бульварний, жовтий (про пресу)4) амер. світлошкірий (про мулата)5) ревнивий; заздріснийyellow amber — янтар, бурштин
yellow discharge — амер. звільнення з армії (за провину)
yellow dog — амер. виродок; мерзотник; паршивий пес
yellow fever — мед. жовта гарячка
yellow flag — карантинний (жовтий) прапор
Y. Jack — карантинний прапор; розм. жовта гарячка
yellow jacket — амер., розм. оса; шершень
yellow poplar — бот. тюльпанне дерево
yellow rocket — бот. польова капуста, свиріпа
yellow shell — амер., військ. запалювальний снаряд
yellow ticket — жовтий білет (повії); амер., військ., розм. звільнення з армії (без пільг)
yellow ware — череп'яний посуд; гончарні вироби
3. v1) жовтіти; пожовкнути2) покривати жовтизною; жовтити* * *I n1) жовтий колір, жовтизна2) жовта фарба3) жовток4) людина з жовтою шкірою; pl зневажл. жовта раса; "косоокі"5) ( a yellow) жовта, бульварна газета6) боязкість; підлота7) cл. мулатка, негритянка зі світлою шкірою; мулатII a1) жовтий; золотистий, із золотавим лиском; з жовтою шкірою, монголоїдний2) боязкий; низький, підлий3) жовтий, бульварний ( про пресу)4) cл. світлошкірий ( про мулата зі світлою шкірою)5) ревнивий, заздріснийyellow dresses [hats, leaves] — жовті плаття [капелюшки, листя]
yellow ripeness — c-г. жовта стиглість ( хлібів); воскова стиглість ( зерн)
yellow plague /sickness/ — мeд. жовтяниця
yellow deals — лic. соснові дошки
to turn /to go/ yellow — пожовтіти
yellow hair — світле або золотисте волосся
the yellow race — жовта /монголоїдна раса
yellow sheet /rag/ — бульварна газетка
yellow ticket — жовтий квиток ( повії); cл.; вiйcьк.; жapг. звільнення з армії ( без пільг); cл.; вiйcьк.; жapг. наказ про звільнення
yellow discharge — cл. звільнення з армії ( з дисциплінарних мотивів)
III vyellow shell — cл.; вiйcьк. запальний снаряд
1) жовтіти, ставати жовтим2) жовтити, робити жовтим -
8 yolk
-
9 яєчний
яєчний білок — white ( of egg), white-egg, albumen, eggwhite, glair
яєчний жовток — yolk ( of egg), vitellus
яєчний порошок — dried eggs, powdered eggs, dehydrated eggs; egg powder
-
10 vitellus
-
11 egg-yolk
nжовток (яйця) -
12 vitellus
-
13 yellow
I n1) жовтий колір, жовтизна2) жовта фарба3) жовток4) людина з жовтою шкірою; pl зневажл. жовта раса; "косоокі"5) ( a yellow) жовта, бульварна газета6) боязкість; підлота7) cл. мулатка, негритянка зі світлою шкірою; мулатII a1) жовтий; золотистий, із золотавим лиском; з жовтою шкірою, монголоїдний2) боязкий; низький, підлий3) жовтий, бульварний ( про пресу)4) cл. світлошкірий ( про мулата зі світлою шкірою)5) ревнивий, заздріснийyellow dresses [hats, leaves] — жовті плаття [капелюшки, листя]
yellow ripeness — c-г. жовта стиглість ( хлібів); воскова стиглість ( зерн)
yellow plague /sickness/ — мeд. жовтяниця
yellow deals — лic. соснові дошки
to turn /to go/ yellow — пожовтіти
yellow hair — світле або золотисте волосся
the yellow race — жовта /монголоїдна раса
yellow sheet /rag/ — бульварна газетка
yellow ticket — жовтий квиток ( повії); cл.; вiйcьк.; жapг. звільнення з армії ( без пільг); cл.; вiйcьк.; жapг. наказ про звільнення
yellow discharge — cл. звільнення з армії ( з дисциплінарних мотивів)
III vyellow shell — cл.; вiйcьк. запальний снаряд
1) жовтіти, ставати жовтим2) жовтити, робити жовтим -
14 yolk
-
15 (as) yellow as a guinea
жовтувато-блідий (про обличчя); жовтий як віск, як жовток, як лимонEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) yellow as a guinea
-
16 żółtko
[жултко]n -
17 żółtko
с жовток -
18 йымырта
яйце; йымырта ағы / ахы О / К білок яйця; йымырта сарысы жовток яйця О, К; йымырта ойуну гра з крашанками СМ; йымырта хозла- нести яйця У; йымыртанен дӧгӱш- / уруш- битися на крашанках К / СГ; бойалан ған / бойанған йымырта крашанка, писанка К / СГ; кӱнсӱз йымырта а) жирове яйце (без шкаралупи) Г, б) яйце без зародка К; пор. йимирта. -
19 сары
жовтий, рудий; сары алтын жовте золото Б, У, К; сары ат рудий кінь; сары бабуч жовті черевики СК; сары балчых жовта глина П; сары йағ Г, К, СГ, сары май ВН, НМ топлене вершкове масло; сары тильт'и рудий лис К; сары сахал пожовкла борода ВН; сары чичек жовті квіти СК; йымыртаан сарысы жовток яйця К див. сап-сары.
См. также в других словарях:
жовток — тка, ч. Вр. Жовток, що міститься у середині яйця … Словник лемківскої говірки
жовток — тка/, ч. Жовта речовина, що міститься у середині яйця … Український тлумачний словник
жовток — [жоyто/к] yтка/, м. (на) yтку/, мн. yтки/, yтк і/y … Орфоепічний словник української мови
жовток — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
жовтковий — а, е. Прикм. до жовток. Жовткові клітини. || Який має в своєму складі жовток … Український тлумачний словник
білок — I лка/, ч. 1) Густа напівпрозора маса пташиного яйця, в якій міститься жовток. 2) біол., хім. Складна хімічна сполука, органічна речовина, яка є основною складовою частиною клітин організмів; білковина. II див. білки … Український тлумачний словник
волете — невідм., ч. Французька страва – суп, в який зазвичай додають жовток … Український тлумачний словник
ґоґель-моґель — ґо/ґоль мо/ґоль, ю, ч. Сирий жовток яйця, стертий з цукром … Український тлумачний словник
дейтоплазма — и, ж. Те саме, що жовток … Український тлумачний словник
жовточок — чка, ч. Зменш. пестл. до жовток … Український тлумачний словник
окатий — а, е. 1) Який має великі очі. •• Ока/та яє/чня яєчня, у якій жовток не змішаний з білком. 2) Який має гострий зір; гострозорий … Український тлумачний словник
