Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

житейский

  • 1 житейский

    життьовий, світовий, (возвыш.) житейський. [Життьова буденщина. Огида мене взяла до всяких життьових тривог (Крим.). Поговоримо про се та про те світове (Г. Барв.). В хвилях житейського моря]. Дело житейское - світова річ. [Повсякденна це історія, світова річ (Єфр.)].
    * * *
    життє́вий, життьови́й, жите́йський, світови́й; диал. жите́чний

    де́ло \житейскийое — світова́ річ, світове́ ді́ло, ді́ло жите́йське, жите́йська спра́ва

    Русско-украинский словарь > житейский

  • 2 круговорот

    коливорі[о]т, коловорі[о]т (-роту), круго(з)ворі[о]т (-роту), крутінь (-теня), (водоворот) шум (-му). [Коловоріт умирання і відродження природи. Так відбувається круговорот води на землі. Вхопив її та й закрутив у тому танцюристому крутені (Грінч.). Шум життя, в якому закрутившись, гине безліч непристосованої до боротьби простоти (Єфр.)]. Житейский -рот - життьовий коливоріт, вир життя. Вечный -рот жизни - вічний кругозворот життя.
    * * *
    круговоро́т, -у, коловоро́т, -у

    Русско-украинский словарь > круговорот

  • 3 насущный

    1) насущний, (обыдённый) щоденний, (житейский) життьовий, житейський; (необходимый) (до)конче потрібний, найпотрібніший; (настоятельный) (до)конечний, кончий, пекучий; (неотложный) невідкладний. Хлеб -ный - хліб щоденний (насущний), (эллипт.) насущний (-ного), (сщ.) насущник (-ка). [Хліб наш щоденний дай нам сьогодні (Куліш). Як то тяжко той насущний люди добувають! (Шевч.). Він кривавицею добува той насущник (Сим.)]. -ная потребность - насущна (пекуча, (до)конечна, конча) потреба. [Письменство зробилося тепер заступником і речником насущних потреб народа (Рада)]. Забота о -ном - турбота про хліб щоденний (насущний), турбота про щоденні (насущні) потреби. У них и -ного нет - вони й найпотрібнішого (насущного) не мають;
    2) см. Настоящий 1.
    * * *
    насу́щний; насу́шний; ( настоятельный) нага́льний; (крайне необходимый, непременный) коне́чний, доконе́чний, пеку́чий

    \насущныйая необходи́мость — насу́щна (нага́льна, пекуча, коне́чна, доконе́чна) потре́ба

    \насущныйый вопро́с — пеку́че (насущне) пита́ння

    \насущныйый хлеб — насу́щний хліб; насу́щник

    Русско-украинский словарь > насущный

  • 4 опыт

    1) проба, спроба, спиток (-тку), спробунок (-нку), дослід. Физические опыты - фізичні проби (спроби, експерименти). Делать, производить опыт - робити (наводити) пробу (спробу, спиток, експеримент), знімати пробу. В виде опыта - на спробу (на спиток, на спробунок);
    2) опыт житейский - досвід (-ду), досвідченість (-ности), (редко) поспит. [Буде з тебе поспиту, що набрався по світах, - пора своїм кошем осістися (Г. Барв.). З історичного досвіду це відомо]. Срв. Опытность. На своём личном -те, из с. л. -та - з свого особистого (власного) досвіду, своїм особистим досвідом, на собі, по собі. [На собі я це дізнав]. Узнать по -ту - досвідчити, -ся, перевіритися. [Шевченко добре на самому собі досвідчив усього, що сердечний люд терпів під тим ярмом (Кост.)]. Умудрённый -том - добре досвідчений.
    * * *
    1) (совокупность знаний, навыков, умения) до́свід, -у
    2) (исследование, эксперимент) до́слід, спро́ба, експериме́нт, -у
    3) (попытка, проба) спро́ба; ( набросок) на́рис, -у

    Русско-украинский словарь > опыт

См. также в других словарях:

  • житейский — будничный, повседневный, обыдённый, жизненный; общежитейский, обыденный, буднишний, прозаический, прозаичный, приземленный. Ant. актуальный, злободневный, жгучий, острый Словарь русских синонимов. житейский см. жизненный Словарь синонимов… …   Словарь синонимов

  • ЖИТЕЙСКИЙ — ЖИТЕЙСКИЙ, житель, житие и пр. см. жить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ЖИТЕЙСКИЙ — ЖИТЕЙСКИЙ, житейская, житейское. 1. прил. к житье (устар.). Житейское море (см. море). Волны житейские. 2. Обыденный, свойственный обычной будничной жизни. Разговор на житейские темы. Житейская пошлость. Житейские дела и заботы. || Низменный,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖИТЕЙСКИЙ — ЖИТЕЙСКИЙ, ая, ое. Обыденный, свойственный повседневной жизни. Житейская мудрость. Дело житейское! (это обычно, нечему удивляться; разг.). Житейское море (жизнь с её заботами; устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • Житейский — прил. 1. Связанный с жизнью, с действительностью. 2. Свойственный повседневной жизни; обыденный, будничный. 3. Лишённый духовного содержания, низменный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • житейский — житейский, житейская, житейское, житейские, житейского, житейской, житейского, житейских, житейскому, житейской, житейскому, житейским, житейский, житейскую, житейское, житейские, житейского, житейскую, житейское, житейских, житейским, житейской …   Формы слов

  • житейский — неординарный праздничный …   Словарь антонимов

  • житейский — жит ейский …   Русский орфографический словарь

  • житейский — …   Орфографический словарь русского языка

  • житейский — Syn: будничный, повседневный, обыденный, жизненный Ant: актуальный, злободневный, жгучий, острый …   Тезаурус русской деловой лексики

  • житейский — ая, ое. Связанный с жизнью, с действительностью; жизненный. Ж. опыт, расчёт. Ж ая мудрость. Ж ие наблюдения. // Обыденный, будничный, свойственный повседневной жизни. Ж ие хлопоты, мелочи, будни. Ж. разговор. ◊ Дело житейское. Оценка каких л.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»