Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

жирное+масло

  • 1 масло

    1) (коровье и вообще из молока животного) масло. -ло жёсткое, крохкое, крошливое, рассыпчатое - крихке масло. -ло жирное - сите, масне масло. -ло зимнее, летнее - зимове, літнє масло. -ло кухонное - кухе[о]нне, куховарське масло, масло до страви. -ло мажущееся, маркое - беручке (мастке) масло. -ло мраморное - мармурове масло. -ло отжатое - віджимане, вижимане масло. -ло перебитое, перемятое (переработанное) - переколочене, перем'яте (перемішане) масло. -ло прогорклое - їлке (згіркле) масло. -ло салистое, сальное - лоювате масло. -ло сибирское - сибірське масло. -ло сливочное - вершкове масло. -ло стойловое - сухопашне, станкове масло. -ло столовое - масло до столу. -ло творожистое, мутное - сколотинисте масло. -ло топлёное - топлене масло. Бить, сбивать, пахтать -ло - см. Пахтать;
    2) (жидкий жир рыбий, морск. животных) лій (р. лою), (зап.) тран, трин (-ну); см. Ворвань;
    3) (растит., минеральн., эфирн.) олія (-лії, ж. р.), олій (-лію, м. р.); (смазка) мастило. -ло адское - куркасова олія. -ло варёное - варена олія. -ло веретённое - верете[і]нне мастило. -ло горное, каменное, чёрное - гірська олія, нафта. -ло деревянное, лампадное - олива. -ло касторовое, рициновое - рицинова олія, рицина. -ло кокосовое - кокосова олія. -ло конопляное - сім'яна олія, олій. - ло костяное - кістяна олія. -ло купоросное - сірчаний чорноквас (-су). -ло летучее - летюча олія. -ло масличное, оливковое - маслинова (оливна) олія, (грубый сорт) олива. -ло машинное - машинна олія. -ло минеральное - мінеральна олія. -ло подсолнечное - сонячникова олія. -ло постное - олія, олій. -ло прованское - прованська олія. -ло растительное - рослинна олія. -ло розовое - рожева (трояндова) олія, (зап.) рожевий (трояндовий) олійок. -ло сивушное - сивушна олія. -ло смазочное - мастило, шмаровило, шмарова олія (олива). -ло эфирное - етерова олія. Бить -ло (растит.) - бити, забивати олію;
    4) (церк.: елей) масло, (возвыш.) єлей, (ароматн.) миро. Соборовать -лом кого - (маслом) соборувати, маслувати, маслосвятити кого;
    5) см. Жир. Лошадь в -ле - масний кінь;
    6) (в игре в мяч, в свинку) масло;
    7) Всё идёт как по -лу - усе йде як з маслом, все котиться як на олії. Катается, как сыр в -ле - кохається в добрі; живе, наче вареник у маслі плаває; срв. Кататься 1. Подлить -ла в огонь - до гарячого ще приском сипнути (Приказка), додати гарту. Ешь, дурак, с -лом - їж, дурню, бо то з маком (Приказка);
    8) -ло земляное, бот. Phallus impudicus L. - вонюча веселка, земляні яйця, дідове сало.
    * * *
    1) ма́сло; ( растительное) олі́я; ( смазка) масти́ло, масти́во

    деревя́нное \масло — оли́ва

    2) ( масляные краски) жив. олі́я, олі́йна фа́рба

    Русско-украинский словарь > масло

См. также в других словарях:

  • Жирное масло — Триглицериды. Зелёным цветом выделен остов глицерина, чёрным на белом фоне  часть молекулы жирных кислот (на рисунке  это радикалы пальмитиновой кислоты). Структура триглицеридов Радикалы R1, R2 и R3 жирных кислот могут быть различны Жиры, или… …   Википедия

  • жирное масло — жидкий жир …   Cловарь химических синонимов I

  • Кедровое жирное масло — Кедровое жирное масло  жирное растительное масло, получаемое прессованием или экстракцией из «кедрового ореха»  семян сосны сибирской. Используется в качестве пищевого продукта, в составе косметических препаратов, лекарственных средств… …   Википедия

  • МАСЛО КАСТОРОВОЕ — ( Оlеum Ricini ). Масло клещевинное. Жирное масло, получаемое прессованием и последующей очисткой семян культивируемого растения клещевины (Ricinus communis L.), сем. молочайных (Еuphorbiaсеае). Прозрачная, густая, вязкая, бесцветная или слегка… …   Словарь медицинских препаратов

  • МАСЛО ХЛОПКОВОЕ — Oleum gossypii. Жирное масло, получаемое из семян хлопчатника (Gossypium herbaceum L.). Свойства. По цвету похоже на подсолнечное масло. Густая темно желтого цвета жидкость нейтральной реакции. Удельный вес 0,925 0,930. Относится к полувысыхающи …   Отечественные ветеринарные препараты

  • МАСЛО МИНДАЛЬНОЕ — ( Оleum Аmygdalarum ). Жирное масло, получаемое прессованием семян двух разновидностей миндаля обыкновенного (сладкий и горький) Аmygdalus communis L. vаr. dulcis DС. и vаr. аmаrа DС., сем. розовоцветных (Rosасеае). Прозрачная желтоватого цвета… …   Словарь медицинских препаратов

  • МАСЛО ЛЬНЯНОЕ — Oleum lini. Жирное масло, получаемое из семян льна обыкновенного. Лен обыкновенный (Linum usitatissimum L.) однолетнее растение семейства льновых. Прозрачная густоватая желтая жидкость со своеобразным запахом и вкусом. На воздухе густеет и измен …   Отечественные ветеринарные препараты

  • Масло кедра — Кедровое масло Кедровое масло  условное обобщённое название большой группы эфирных масел, которые извлекают из древесины и хвои различных видов кедра, туи и можжевельника. Кедровым маслом нередко называют жирное масло, применяемое в качестве… …   Википедия

  • жирное кориандровое масло — Растительное масло, извлекаемое из кориандровых отходов. [ГОСТ 21314 75] Тематики масла растительные …   Справочник технического переводчика

  • Масло конопляное — Семена конопли из которых может быть получено конопляное масло Конопляное масло жирное растительное масло, получаемое из плодов растения конопли (Cannabis sativa), обычно путём горячей выжимки. Содержание 1 Свойства 2 Состав …   Википедия

  • Арахисовое масло —         жирное масло, добываемое из плодов арахиса; выход 40 60% (по ядру); tзаст около 3°С, плотность 0,91 г/см3. См. Арахис …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»