Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

жимолость

  • 1 жимолость

    бот. жимолость (р. -ти), свидь (р. -ди), (душистая) козячий листик, каприфолій.
    * * *
    бот.
    1) жи́молость, -ті, деревни́к, -а и -у
    2) козоли́ст, -у, ко́зячий листик, каприфо́лій, -лію

    Русско-украинский словарь > жимолость

  • 2 каприфолий

    бот. Lonicera Caprifolium козячий листик, козолист (-ту); срвн. Жимолость.
    * * *
    бот.; тж. каприф`оль
    козоли́ст, -у, каприфо́лій, -лію

    Русско-украинский словарь > каприфолий

  • 3 кобылица

    1) см. Кобыла 1;
    2) бот. Lonicera caerulea L. - блакитний деревник (-ку и -ка), жимолость (-ти), свидь (-ди).
    * * *

    Русско-украинский словарь > кобылица

  • 4 козий

    1) козячий, козиний, (диал.) козинній, козинячий. [Борони, Боже, від козячого кожуха (Чуб.). Козиний кожух (Грінч. I). Козинній лій (Звиног.)]. -зье молоко - козяче молоко. -зье мясо - см. Козлятина. -зья кожа - см. Козлина 2;
    2) (в назв. растений) козячий. -зья борода - см. Козлобород. -зья бородка - см. Козлобородник. -зья жимолость, Lonicera Caprifolium L. - козолист (-ту), каприфолій (-лія). -зья морда и -зий рост, Veronica Beccabunga L. - вероніка джерельна. -зий язык, Lonicera periclymenum L. - деревник (-ку и -ка) виткий.
    * * *
    ко́зячий, кози́ний

    ко́зья но́жка — мед. ко́зяча ні́жка

    Русско-украинский словарь > козий

  • 5 морда

    I. 1) (у животных) морда, писок (-ска), (рыло) рило. [Теляча морда (Рудан.). Писок наче у свині (Переясл.). Глянуть ніколи не може на небо, та цілий вік у багні риється писком своїм (Самійл.)]. Собачья, свиная -да - собача, свиняча морда, собачий, свинячий писок (- ска). Бычья -да - бичача (воляча) морда. Лошадиная -да - коняча (кінська) морда; (переносно о лице человека) конячі (кобилячі) щелепи;
    2) (бранно о лице человека) морда, пика, писок (-ска), (харя, рыло) марми[у]за, мармос (-са), ряжка, сурло. [Із свинячою мордою (з свинячим писком) та в пшеничне тісто (Приказка). Гарна мордою - хоч пацюки бий (Н.-Лев.). Побив бабі, помолотив голову і пику (Пісня). Ударив його по мармизі, аж юшкою вмився (Сл. Ум.)]. Бить по -де (по мордасам) - бити по морді (по пиці, по писку). Съездить кого по -де (по мордасам) - затопити (заточити) кого (кому) в пику (в морду, в писок), дати ляща в пику (в морду, в писок) кому, дати ляпаса кому. [Як дам тобі ляща я в пику (Котл.)]. Дать кому в -ду - дати кому, ударити (луснути, морснути) кого по пиці (по морді, по писку), в пику (в морду, в писок). [Щоб ще по пиці не дав, бо він на те салдат (Квітка). Як ударить у писок, так кров'ю й заллявся (Проскур.)]. Бац его в -ду - лясь (геп, лусь) його по пиці (по морді, по писку);
    3) бот. -да козья (Lonicera L.) - деревник, дерев'яник (-ку), (рус.) жимолость (-ти), (каприфолий, L. Caprifolium L.) козячий листик. -да ослиная (Anchusa L.) - воловик (-ку), синька, шарило. -да собачья (Antirrhinum L.) - ротики (-ків), паротка. -да ужовая (Caryophillus) - гвоздики, гвоздикове дерево.
    II. Морда (снаряд рыболовный) - жак (-ку и -ка), верша, ятір (р. ятера) з пруття.
    * * *
    I
    1) ( у животного) мо́рда; пи́сок, -ска; (у коня, коровы диал.) хра́па
    2) ( у человека) вульг. мо́рда, пи́ка, пи́сок, марми́за
    II рыб.
    верша́

    Русско-украинский словарь > морда

  • 6 Жимолостник

    кусты жимолости) жимолость.

    Русско-украинский словарь > Жимолостник

См. также в других словарях:

  • Жимолость — каприфоль …   Википедия

  • ЖИМОЛОСТЬ — (Lonicera), род растений сем. жимолостных. Б.ч. прямостоячие или иногда вьющиеся кустарники, редко небольшие деревья. Цветки обычно расположены попарно, изредка в мутовках. Св. 200 видов, гл. обр. в умеренном поясе Сев. полушария. В СССР ок. 50… …   Биологический энциклопедический словарь

  • ЖИМОЛОСТЬ — жен. жимолостник муж. дерево или куст Lonicera, пск. жиломуста, в садах известна у нас жимолость татарская, Lon. tataica. Lon. caprifolium, жимолость козья; L. coerulea, готовик, жимолость белая, сливочная, кобылица, шеломутник. | Козья жимолость …   Толковый словарь Даля

  • Жимолость — татарская. ЖИМОЛОСТЬ, род кустарников, иногда вьющихся (семейство жимолостные). Свыше 200 видов, главным образом в Северном полушарии, в том числе около 50 видов на Кавказе, в Средней Азии, Сибири, на Дальнем Востоке. Разводят как декоративные… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ЖИМОЛОСТЬ — ЖИМОЛОСТЬ, род кустарников, иногда вьющихся (семейство жимолостные). Свыше 200 видов, главным образом в Северном полушарии, в том числе около 50 видов на Кавказе, в Средней Азии, Сибири, на Дальнем Востоке. Разводят как декоративные растения,… …   Современная энциклопедия

  • ЖИМОЛОСТЬ — род кустарников (иногда вьющихся) семейства жимолостных. Св. 200 видов, главным образом в Северном полушарии, в Южном в Андах. Некоторые декоративны, напр., жимолость душистая, или каприфоль. Плоды жимолости съедобной, растущей в Вост. Сибири и… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЖИМОЛОСТЬ — род кустарников (иногда вьющихся) семейства жимолостных. Св. 200 видов, главным образом в Северном полушарии, в Южном в Андах. Некоторые декоративны, напр., жимолость душистая, или каприфоль. Плоды жимолости съедобной, растущей в Вост. Сибири и… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЖИМОЛОСТЬ — ЖИМОЛОСТЬ, жимолости, мн. нет, жен. (бот.). Кустарниковое или вьющееся растение с попарно расположенными листьями и душистыми цветами. Лесную жимолость называют волчьей ягодой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • жимолость — каприфоль, лоницера Словарь русских синонимов. жимолость сущ., кол во синонимов: 11 • готовик (8) • желом …   Словарь синонимов

  • Жимолость — кустарниковое растение с душистыми цветами. Плоды содержат аскорбиновую кислоту, каротин, сахар и др. Используются для приготовления компотов, киселя, наливок и др. напитков. Словарь кулинарных терминов. 2012 …   Кулинарный словарь

  • ЖИМОЛОСТЬ — ЖИМОЛОСТЬ, и, жен. Кустарниковое, иногда вьющееся, растение с душистыми цветками. | прил. жимолостный, ая, ое. Семейство жимолостных (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»