Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

жильцы

  • 1 нижний

    -яя, -ее
    επ.
    1. ο κάτω, ο κατώτερος•

    -яя члюсть η κάτω σιαγόνα•

    -ие оконечности τα κάτω άκρα•

    нижний этаж το εισώγειο.

    || ο υποκάτω, ο κάτω από μας•

    -ие жильцы οι κάτωθι μας κάτοικοι.

    2. (για ποτάμια) ο κάτω•

    -ее течение ο κάτω ρους•

    -яя волга ο κάτω Βόλγας.

    3. εσωτερικός•

    -ее бель τα εσώρουχα.

    4. (για ήχο) χαμηλότερος.
    εκφρ.
    нижний чинπαλ. στρατιώτης, φαντάρος.

    Большой русско-греческий словарь > нижний

  • 2 очистить

    очищу, очистишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. очищенный, βρ: -щен, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. καθαρίζω, παστρεύω•

    очистить двор καθαρίζω την αυλή•

    очистить сапоги от грязи καθαρίζω τις μπότες από τις λάσπες•

    очистить дно бассеина καθαρίζω τον πυθμένα της δεξαμενής.

    || κάνω τι διαυγές. || μτφ. απαλλάσσω•

    очистить язык от излишних иностранных слов καθαρίζω τη γλώσσα από τις περισσές ξένες λέξεις.

    || μτφ. εξαγνίζω.
    2. ξεφλουδίζω απολεπίζω αφαιρώ το τσόφλι.
    3. εκκαθαρίζω, κάνω εκκαθάριση (από τους ανίκανους, ανεπιθύμητους κ.τ.τ.). || εγκαταλείπω• αδειάζω•

    жильцы -ли квартиру οι ενοικιαστές μας άδειασαν το διαμέρισμα.

    4. τρώγω, αδειάζω•

    он -ил две тарелки кашу αυτός καταβρόχθισε δυο πιάτα κουρκούτι.

    || εκκενώνω•

    очистить почтовый ящик αδειάζω το γραμματοκιβώτιο.

    5. (απλ.) κατακλέβω.
    6. παλ. απαλλάσσω (από χρέη).
    1. καθαρίζω, καθαρίζομαι•

    спирт -лся το οινόπνευμα καθάρισε (έγινε διαυγές)•

    воздух -лся ο αέρας καθάρισε•

    нбо -лось ο ουρανός (ξε)καθάρισε.

    || μτφ. αποκαθαίρομαι, εξαγνίζομαι.
    2. παλ. μένει κέρδος, όφελος.

    Большой русско-греческий словарь > очистить

См. также в других словарях:

  • Жильцы — чин в Московском государстве Жильцы фильм Тьяго Мата Мачадо 2011 года См. также Жилец …   Википедия

  • жильцы — обитатели Словарь русских синонимов. жильцы сущ., кол во синонимов: 1 • чин (78) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ЖИЛЬЦЫ — «ЖИЛЬЦЫ», СССР США, LILEO INC./LILEO ARTS (Грузия)/ГРУЗИЯ ФИЛЬМ, 1989, цв., 83 мин. Притча. Герой фильма Амиран однажды принес в свой дом человека, потерявшего сознание. Затем появилась молодая дочь незнакомца, потом другая. Обе стали активно… …   Энциклопедия кино

  • Жильцы — ЖИЛЬЦЫ, такъ въ Моск. гос твѣ назывались состоявшіе въ выборѣ лучшіе дворяне и дѣти боярскія, к рые, въ числѣ нѣск. тысячъ чел., присылались поочередно изо всѣхъ городовъ на 3 года въ Москву, въ житье , для охраненія особы Государя и для несенія… …   Военная энциклопедия

  • Жильцы — один из разрядов служилого чина в Московском государстве. Все население государства разделялось на людей; а) служилых, б) тягловых и в) нетяглых. Первый отдел обнимал собою служилых людей по отечеству и служилых людей по прибору. Служилые люди по …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Жильцы —    в 10 12 вв. на Руси уездные дворяне, жившие при государе временно, на воинской службе, почетная дворцовая стража, созданная при Иване IV. Жильцы носили кафтаны или терлики различных цветов с козырями. На голове были шапки типа мурмолок с… …   Энциклопедия моды и одежды

  • Жильцы (сословие) — Жильцы один из разрядов служилого чина в Московском государстве. Всё население государства разделялось на людей; а) служилых, б) тягловых и в) нетяглых. Первый отдел обнимал собою служилых людей по отечеству и служилых людей по прибору. Служилые… …   Википедия

  • Жильцы (фильм) — Жильцы Mdgmurebi Жанр Притча Режиссёр Дато Джанелидзе Автор сценария Дато Джанелидзе Мамука Долидзе В главных ролях   …   Википедия

  • Жильцы (чин) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жильцы. Жильцы  один из разрядов служилого чина в Царстве Русском. Всё население государства разделялось на людей; а) служилых, б) тягловых и в) нетяглых. Первый отдел обнимал собою служилых… …   Википедия

  • "ЖИЛЬЦЫ" — разряд феодалов землевладельцев в Рус. гос ве 16 17 вв., занимавших промежуточное положение между чинами московскими и городовыми (или уездными) служилых людей. В Ж. зачисляли представителей младшего поколения служилых людей московских чинов… …   Советская историческая энциклопедия

  • жильцы — Syn: см. обитатели …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»