-
1 жило
жи́л|о ср., -а Stachel m, - (и прен.). -
2 жило ср
Stachel {m} [Giftstachel] -
3 жилой
-
4 дом
m (29; 'а/ 'у; a. из, до у; на у; pl. e., N а) Haus n, Bau; Wohnung f; Familie f; Heim n; Anstalt f; на дом ins Haus, frei Haus; für zu Hause; на весь дом im ganzen od. durchs ganze Haus; на дому zu Hause; из дому von zu Hause; по дому im Haushalt; по домам nach Hause; вне дома außer Haus; в доме ... das Haus hat...* * *дом m (´-а/ ´-у; auch и́з, до́ -у; на -у́; pl. e., N -а́) Haus n, Bau; Wohnung f; Familie f; Heim n; Anstalt f;на́ дом ins Haus, frei Haus; für zu Hause;на весь дом im Ganzen oder durchs ganze Haus;на дому́ zu Hause;и́з дому von zu Hause;по до́му im Haushalt;по дома́м nach Hause;вне до́ма außer Haus;в до́ме … das Haus hat …* * *<до́ма>м1. (жило́й) Haus ntдом-новостро́йка Neubau mбло́чный дом Plattenbau mсбо́рный дом Fertighaus nt2. (дома́шний оча́г) Heim nt, Zuhause ntде́тский дом Kinderheim ntвне до́ма außerhalb, auswärts* * *
1.
milit. ä.
2. n1) gener. Hausstatt, (родной) Heim, Heim (учреждение социального обеспечения, оздоровительное, культурное), Häuslichkeit, Zuhause, (тк.sg) Haus, Haushalt, Heim (учреждение, напр. дом отдыха, детдом, дом для престарелых), Eigenheim (для одной семьи - домовладельца), Haus, Heimwesen2) colloq. Baude, Bude3) sl. Kitte, Kütte4) obs. Hauswesen5) liter. Herd, Nest, Dach6) eng. Hausanlage (как сооружение)7) law. Anstalt, Dynastie, Familie (eines Monarchen), Firma, Gebäude, Geschäft, Wohnhaus8) pompous. Hausstand -
5 автопоезд
м.Zug m, Lastzug m, Gliederzug m, Kraftwagenzug m, Gliederfahrzeug n, Fahrzeugkette fавтопо́езд в соста́ве балла́стного тягача́ и прице́па — Zugmaschinenzug m
автопо́езд в соста́ве легково́го автомоби́ля и жило́го прице́па — Caravan-Zug m, Wohnwagengespann n
автопо́езд в соста́ве седе́льного тягача́ и полуприце́па-самосва́ла — Kippsattelzug m
автопо́езд в соста́ве седе́льного тягача́ и полуприце́па с бортово́й платфо́рмой — Pritschensattelzug m
автопо́езд в соста́ве седе́льного тягача́ с полуприце́пом и прице́па — Sattelzug m, Sattelschleppzug m
автопо́езд для грузовы́х междугоро́дных перево́зок — = автопоезд для междугородных перевозок
автопо́езд для перево́зки длинноме́рных материа́лов — Brückenzug m
- автопоезд в составе тягача и прицепагрузово́й автопо́езд увели́ченной вмести́мости — Großraumlastzug m
- грузовой автопоезд
- автопоезд для междугородных перевозок
- автопоезд для перевозки автомобилей
- магистральный автопоезд
- седельный автопоезд
- сочленённый автопоезд
- автопоезд с полуприцепом-цистерной -
6 дом
м1) ( здание) Haus n (умл.), Gebäude nжило́й дом — Wóhnhaus n
высо́тный дом — Hóchhaus n
2) ( жилище) Haus n, Wóhnung fя иду́ и́з дому — ich kómme von zu Háuse
родно́й дом — Heim n
3) ( семья) Famílie fмы дру́жим дома́ми — wir unterhálten éine Fréundschaft von Famílie zu Famílie
4) ( культурно-бытовое учреждение) Heim n, Haus nдом о́тдыха — Férienheim n
де́тский дом — Kínderheim n
Дом Сою́зов — Gewérkschaftshaus n
5) (предприятие, заведение)дом бы́та — Díenstleistungszentrum n, pl -ren
торго́вый дом — Hándelsfirma f, pl -men
ба́нковский дом — Bánkhaus n
6) (род, династия)дом Рома́новых — das Haus Románow
••рабо́тать на дому́ — zu Háuse árbeiten vi
вне дома — áußerhalb des Háuses
-
7 жилой
bewóhnbar, Wohn- (опр. сл.); bewóhnt ( обитаемый)жило́й дом — Wóhnhaus n (умл.)
жила́я пло́щадь — Wóhnraum m
-
8 помещение
-
9 прицеп
мÁnhänger mжило́й прице́п — Wóhnanhänger m; Caravan ['karavan] m, pl -s
См. также в других словарях:
жило — см. жилище Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. жило сущ., кол во синонимов: 4 • … Словарь синонимов
ЖИЛО — (сев.) жилье, селение. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ЖИЛО — Сшибить жило. Прикам. растянуть сухожилие. МФС, 98 … Большой словарь русских поговорок
жило́й — ая, ое. Предназначенный, приспособленный для жилья (в 3 знач.). Строительство жилых зданий. || Обитаемый, такой, в котором живут люди. Жилое место. □ Он спустился к ней вниз в жилые комнаты по лесенке с чердака. Достоевский, Братья Карамазовы.… … Малый академический словарь
Жило — ср. местн. Обитаемое место; жилье. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЖИЛО — (некр.) населенное место, небольшое поселение … Казачий словарь-справочник
жило — ж ило, а (жилье) … Русский орфографический словарь
жило — същ. злъч, язвителност, подигравка, нападка, обида, острота … Български синонимен речник
жило — а, ср. Жилое место. ► Я глядел во все стороны, надеясь увидеть хоть признак жила или дороги, но ничего не мог различить, кроме мутного кружения метели. // Пушкин. Капитанская дочка //; Зимой, ранехонько близ жила, Лиса у проруби пила в… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
ПОДЪ-ЖИЛО — живот, подтянуло, подвело. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
эк его изъёжило — (РСЯР) … Словарь употребления буквы Ё