-
1 Программа утепления жилищ людей с низким доходом (США)
Программа утепления жилищ людей с низким доходом (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Программа утепления жилищ людей с низким доходом (США)
-
2 Департамент жилищ и сельского хозяйства в США
Solar energy: Department of Housing and Urban DevelopmentУниверсальный русско-английский словарь > Департамент жилищ и сельского хозяйства в США
-
3 благоустройство жилищ
Makarov: housing improvementsУниверсальный русско-английский словарь > благоустройство жилищ
-
4 жителям было рекомендовано не покидать своих жилищ
Универсальный русско-английский словарь > жителям было рекомендовано не покидать своих жилищ
-
5 кредит на оборудование жилищ энергосберегающими устройствами
Economy: residential energy credit (США)Универсальный русско-английский словарь > кредит на оборудование жилищ энергосберегающими устройствами
-
6 отопление жилищ
Makarov: district heating -
7 отходы из жилищ
1) General subject: household waste2) Ecology: domestic wastes -
8 переуплотнение жилищ
Construction: overcrowdingУниверсальный русско-английский словарь > переуплотнение жилищ
-
9 план обновления жилищ
Construction: housing renewal programУниверсальный русско-английский словарь > план обновления жилищ
-
10 подрядчик по обновлению жилищ
Advertising: home improvement contractorУниверсальный русско-английский словарь > подрядчик по обновлению жилищ
-
11 программа реконструкции и восстановления жилищ
Construction: housing renewal programУниверсальный русско-английский словарь > программа реконструкции и восстановления жилищ
-
12 продукты распада радона внутри жилищ
Makarov: indoor radon progenyУниверсальный русско-английский словарь > продукты распада радона внутри жилищ
-
13 типы жилищ
Makarov: types of dwelling -
14 уголь, отпускаемый шахтёрам для отопления жилищ
Mining: back-coalУниверсальный русско-английский словарь > уголь, отпускаемый шахтёрам для отопления жилищ
-
15 переуплотнение жилищ
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > переуплотнение жилищ
-
16 взаимозаменяемые товары
взаимозаменяемые товары
Группа товаров, которые могут быть сравнимы по их функциональному назначению, применению, качественным и техническим характеристикам, цене и другим параметрам таким образом, что покупатель действительно заменяет или готов заменить их друг другом в процессе потребления (в том числе производственного). В случае В.т. если снизится цена на один товар, то спрос на другой уменьшится (напр., газ и электроэнергия для отопления жилищ).
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
взаимозаменяемые товары
Те товары, которые служат однородным целям, когда покупателю безразлично, какой из них выбрать. Они могут быть сравнимы по их функциональному назначению, применению, качественным и техническим характеристикам, цене и другим параметрам таким образом, что покупатель действительно заменяет или готов заменить их друг другом в процессе потребления (в т. ч. производственного). Взаимозаменяемость почти никогда, впрочем, не бывает абсолютной. Примерами взаимозаменяемости могут служить газ и электроэнергия для отопления жилищ, велосипеды и мотоциклы, куры и индейки, пирожные и шоколад и т.д. Здесь важна связь между ценой на один товар и спросом на другой: если снизится цена на один товар, то спрос на другой уменьшится, и наоборот. Поэтому перекрестный коэффициент эластичности для таких товаров больше нуля. Линия безразличия взаимозаменяемых товаров представляет собой кривую, выпуклую к началу координат (см. рис. К.5а к ст. Кривые безразличия).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимозаменяемые товары
-
17 коттедж
До недавнего времени слово соответствовало английскому cottage, хотя в определении Webster's Seventh New Collegiate Dictionary есть много элементов, отсутствующих в значении русского "коттедж": 1. the dwelling of a rural laborer or small farmer. 2. a small usu. Frame one-family house. 3. a small detached dwelling unit at an institution. 4. a small house for vacation use. Однако "общий модуль" у русского и английского слова был уничтожен употреблением слова "коттедж" для обозначения строящихся с 1990-х годов жилищ, напоминающих скорее виллы и дворцы, чем скромные домики (кстати, слово "домик", наверное, наиболее подходящее соответствие для английского cottage, поэтому сейчас переводить русское коттедж как cottage нельзя.)small (detached) house, single family house (или "по-американски" home).Элитный котеджный поселок — elite/luxury housing project/development
Коттедж - небольшой жилой благоустроенный дом в пригороде, рабочем поселке. (словарь Ожегова) (ср.Cottage - a small simple house in the country. - определение Oxford American Dictionary)
-
18 валить с ног
валить (сваливать, сбивать) с ног ( кого)1) (доводить до болезни, заставлять слечь в постель) bring smb. to his (her) bed; lay smb. lowВесть о смерти сына свалила с ног старуху-мать, и её, полумёртвую, отхаживали соседки. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — The shock of her son's death had brought the old woman to her bed and neighbours were trying to comfort her.
В душе [Григорий] был убеждён, что Аксинья заболела сыпняком, и мучительно раздумывал, как же поступить с ней, если болезнь свалит её с ног. (М. Шолохов, Тихий Дон) — In his heart of hearts he knew it was typhus, and wondered miserably what they could do with her if she had to take to her bed.
2) ( вынуждать упасть) knock smb. off his (her) feet; knock smb. down; make smb. fall down; take smb.'s balanceМетель сбивала его с ног. Спускаясь вниз, он упал, и сугроб за минуту поглотил его. (И. Эренбург, День второй) — The storm kept taking his balance. On an incline he fell and was swallowed for a moment by a snowdrift.
Выскочив из жилищ, перепуганные онкилоны видели, как качались деревья, и слышали, как с грохотом падали глыбы камня с обрывов; подземные удары валили их с ног. (В. Обручев, Земля Санникова) — Rushing out of the dwellings, the startled Onkilons saw trees swaying and heard the rumble of landslides; the tremors knocked them off their feet.
-
19 IBD
-
20 inhabited building distance
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > inhabited building distance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Жилищ следы — (англ. hut circles, нем. Hüttenkreise), к их числу могут принадлежать округлые углубления, стены или кольцо камней, которые находились в основании хижины, построенной из недолговечных материалов … Археологический словарь
Программа утепления жилищ людей с низким доходом (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Low income Weatherization Program … Справочник технического переводчика
ЖИЛИЩНЫЙ ВОПРОС — как соц. эконом. и сан. проблема особенно обострился во всех странах с середины XIX в. в связи с общим ростом промышленности и с увеличением численности городского населения. Тяжелые жилищно сан. условия жизни трудовых групп населения различных… … Большая медицинская энциклопедия
ЖИЛИЩЕ — ЖИЛИЩЕ, может рассматриваться и изучаться во первых как комплекс технически оформленных сан. условий в жизни человека в периоды его повседневного труда и отдыха в т. н. домашней обстановке и во вторых как приемы и типы самого технического… … Большая медицинская энциклопедия
Вентиляция зданий* — (проветривание) под именем вентиляции, или проветривания, разумеют смену воздуха, замкнутого в стенах какого либо здания, имея в виду достижение одной из следующих целей: а) обеспечить наиболее постоянный и благоприятный для здоровья состав… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вентиляция зданий — (проветривание) под именем вентиляции, или проветривания, разумеют смену воздуха, замкнутого в стенах какого либо здания, имея в виду достижение одной из следующих целей: а) обеспечить наиболее постоянный и благоприятный для здоровья состав… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЗАКОН О ЖИЛИЩНОМ СТРОИТЕЛЬСТВЕ — NATIONAL HOUSING ACTУтвержденный 27 июня 1934 г. (12 U.S.C. 1702, 48 stat. 1246), этот закон первоначально включал в себя следующие основные положения1. Страхование от ущерба, связанного с выдачей ссуд на улучшение собственности. Ссудные… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Георги, Иоганн Готлиб — Иоганн Готлиб Георги Иван Иванович Георги нем. Johann Gottlieb Georgi … Википедия
И. Г. Георги — Иоганн Готлиб Георги нем. Johann Gottlieb Georgi медик, этнограф, натуралист, химик, путешественник, профессор минералогии и академик Российской Императорской Академии Наук … Википедия
Иоганн Георги — Иоганн Готлиб Георги нем. Johann Gottlieb Georgi медик, этнограф, натуралист, химик, путешественник, профессор минералогии и академик Российской Императорской Академии Наук … Википедия
Иоганн Готлиб Георги — нем. Johann Gottlieb Georgi медик, этнограф, натуралист, химик, путешественник, профессор минералогии и академик Российской Императорской Академии Наук … Википедия
