-
61 Quartiergast
сущ.общ. временный жилец -
62 Wohnraumbenutzer
сущ.юр. жилец -
63 Wohnraumbenutzer auf bestimmte Zeit
сущ.юр. временный жилецУниверсальный немецко-русский словарь > Wohnraumbenutzer auf bestimmte Zeit
-
64 Zimmerherr
-
65 Zuwohner
сущ.юр. жилец -
66 Zwangsmieter
сущ.юр. жилец, вселяемый принудительно (в порядке уплотнения) -
67 er ist ein Todeskandidat
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist ein Todeskandidat
-
68 zeitweiliger Mieter
прил.юр. временный жилец (Person, die zeitweilig oder ständig in einer Wohnung wohnt, an der einer anderen Person Wohnrecht zusteht) -
69 Mieter
m1) квартиросъёмщик, жилец; арендатор, наниматель2) мор. фрахтовательDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mieter
-
70 Bewohner, der
(des Bewóhners, die Bewóhner) житель, жилец, обитатель чего-л. (какой-л. местности, дома)Alle Bewohner des Hauses versammelten sich im Hof. — Все жильцы дома собрались во дворе.
Die Bewohner der Insel leben von Obstanbau. — Жители острова живут за счёт выращивания овощей и фруктов.
Ein Bewohner des Nachbarzeltes kam uns zu Hilfe. — Обитатель соседней палатки пришёл к нам на помощь.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Bewohner, der
-
71 Pensionär
сущ.общ. пенсионер (отставной чиновник), жилец, столующийся у хозяев, пансионер (учащийся пансиона) -
72 ein möblierter Herr
кол.числ. -
73 Dauergast
m <-es,..gäste> жилец [постоялец] на длительный срок (в гостинице и т. п.) -
74 Dauermieter
m <-s, -> (квартиро)съёмщик, жилец (на длительный срок) -
75 Hausgast
m <-(e)s,..gäste> жилец, постоялец (гостиницы и т. п.) -
76 Partei
f <-, -en>1) партияin éíne Partéí éíntreten* (s) — вступить в какую-л партию
aus éíner Partéí áústreten* (s) — выйти из какой-л партии
éíner Partéí ángehören — быть членом партии
Mein Mann hält es mit kéíner Partéí. — Мой муж не принадлежит ни к одной партии.
2) тк sg, употр тк с определённым артиклем государственная партия (при тоталитарном режиме)3) юр сторонаin einer Sáche Partéí sein — быть заинтересованным лицом в каком-л деле
die vertrágschließenden Partéíen — договаривающиеся стороны
Wir háben es nicht gescháfft, die Partéíen zu éínem Vergléích zu bríngen. — Нам не удалось добиться соглашения сторон.
Únser Ríchter steht über den Partéíen. — Наш судья известен своей беспристрастностью.
4) сокр от Mietpartei (квартиро)съёмщик, жилец, квартирант5) группа людей, объединённых общими (политическими, эстетическими, литературными и т. п.), интересамиfür j-n Partéí [j-s Partéí] ergréífen* [néhmen*] — принять чью-л сторону; вступиться за кого-л
-
77 Todeskandidat
m <-en, -en> приговорённый к смерти; разг смертник, обречённыйéínen Tódeskandidaten per Injektión betäuben — усыплять приговорённого к смерти при помощи инъекции
Er ist ein Tódeskandidat. — Он не жилец на белом свете.
-
78 Untermieter
m <-s, -> жилец, снимающий комнату у квартиросъёмщика; субарендатор, субквартирант -
79 Zuzügler
m <-s, -> приезжий; переселенец; иммигрант; новый жилец -
80 Einwohner
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Einwohner
См. также в других словарях:
жилец — См. житель не жилец на свете... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. жилец житель, съемщик, квартирант, наниматель, постоялец; обыватель, постойщик, наемщик, коечник, насельник … Словарь синонимов
ЖИЛЕЦ — ЖИЛЕЦ, жильца, муж. 1. Лицо, живущее в доме, квартире, снимающее жилое помещение (по отношению к тому, у кого снимается это помещение). Сдать комнату жильцу. Новый жилец переехал. Общее собрание жильцов дома. 2. Обитатель, житель (устар.). «Кто ж … Толковый словарь Ушакова
ЖИЛЕЦ — муж. жилица, сам. жилянка жен. кто жив, кто живет или кому еще суждено жить. Еще он жилец на свете, не ·стар. Не жилица она, безнадежно больна. | Постоялец, жилец или житель дома, нанимающий помещение. Кто жильцы в этом доме? Сами хозяева, а… … Толковый словарь Даля
Жилец — Жилец: Жилец фильм Жилец один из разрядов служилого чина в Царстве Русском См. также Жильцы Жизнь … Википедия
ЖИЛЕЦ — ЖИЛЕЦ, льца, муж. Тот, кто занимает жилое помещение по найму. Жильцы дома. Собрание жильцов. Пустить жильца (сдать своё помещение внаём). • Не жилец (разг.) о человеке, к рый долго не проживёт. | жен. жилица, ы и жиличка, и (разг.). | прил.… … Толковый словарь Ожегова
ЖИЛЕЦ — «ЖИЛЕЦ» (Le locataire) Франция, 1976, 125 мин. Триллер драма с иронически мистическими мотивами. Абсурдный, сюрреалистический стиль этого фильма сравнивался с черным юмором ранних короткометражек Романа Полянского, созданных еще в Польше. Но в… … Энциклопедия кино
ЖИЛЕЦ — Сон, в котором вам представляется, будто в вашей квартире поселился некий жилец, наяву предвещает испытания для вашего терпения. Если во сне вы сами берете на квартиру постояльца, значит, наяву вы вскоре будете вынуждены совершить неприятный… … Сонник Мельникова
жилец — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? жильца, кому? жильцу, (вижу) кого? жильца, кем? жильцом, о ком? о жильце; мн. кто? жильцы, (нет) кого? жильцов, кому? жильцам, (вижу) кого? жильцов, кем? жильцами, о ком? о жильцах; сущ., ж.… … Толковый словарь Дмитриева
ЖИЛЕЦ — Не жилец [на белом (на этом) свете]. Народн. О человеке, который близок к смерти, долго не проживёт. ФСРЯ, 158; БТС, 306; СБГ 5, 71; ДП, 398. Ни жилец ни мертвец. Пск. Ирон. Об очень слабом, больном человеке. ПОС 10, 238 … Большой словарь русских поговорок
Жилец — Если женщина увидела во сне, что у нее в доме появились жильцы, то она будет хранить неприятные секреты. Жилец съезжает с квартиры, не заплатив, – возможно, будут непредвиденные неприятности с мужчинами. Жилец расплатился за жилье –… … Большой универсальный сонник
жилец — льца; м. 1. Лицо, живущее в доме, квартире. Жильцы дома. Собрание жильцов. // Лицо, снимающее у кого л. помещение для проживания в нём. Пустить жильца. У нас новый ж. Администратор гостиницы регистрирует жильцов. 2. Устар. Обитатель, житель. Ж.… … Энциклопедический словарь