-
101 Bummelleben
сущ.разг. жизнь без определённых занятий, праздная жизнь -
102 Charlie Chaplin intim
сущ.общ. интимная жизнь Чарли Чаплина, личная жизнь Чарли ЧаплинаУниверсальный немецко-русский словарь > Charlie Chaplin intim
-
103 Eigenleben
сущ.общ. личная жизнь, частная жизнь -
104 Erdenleben
сущ.поэт. жизнь на земле, земная жизнь -
105 Fettlebe
сущ.фам. безбедная жизнь, беззаботная жизнь, благополучие, обильная еда -
106 Geistesleben
сущ.общ. духовная жизнь, умственная жизнь -
107 Getrenntleben
сущ.юр. раздельная жизнь супругов, раздельное ведение хозяйства супругами, раздельная жизнь (супругов) -
108 Handel und Wandel
сущ.общ. деловая активность, деловая жизнь, житьё-бытьё, мирская суета, повседневная жизнь, текущие события, торговля -
109 Innenleben
сущ.1) общ. духовная жизнь, внутренний мир (человека)2) тех. внутреннее пространство, внутренние механизмы3) психол. внутренняя жизнь -
110 Landleben
сущ.общ. жизнь в деревне, сельская жизнь -
111 Leben schwermachen
-
112 Leben zur Pein machen
Универсальный немецко-русский словарь > Leben zur Pein machen
-
113 Lebensdauer
сущ.1) общ. ресурс (двигателя), продолжительность жизни2) геол. время существования, длительность жизни, период существования4) воен. (эксплуатационный) долговечность, (эксплуатационный) срок службы, продолжительность работы, продолжительность существования (спутника), живучесть (ствола), время жизни (частиц, ядер, изотопов)5) тех. время жизни, долговечность (eines Geräts), период эксплуатации (нефтерождения), срок службы (машины и т. п.)6) хим. время жизни (напр. частицы), продолжительность жизни (напр. частицы)7) стр. выносливость, эксплуатационная долговечность, стойкость (инструмента)8) экон. жизненный цикл продукции, срок эксплуатации (машины), продолжительность службы (напр. машины), срок службы (напр. машины)9) лингв. вся жизнь, целая жизнь10) авт. моторесурс11) астр. время жизни (напр. протуберанца), продолжительность жизни (напр. протуберанца)12) радио. время жизни (носителей заряда), период полураспада13) текст. выносливость при динамических испытаниях14) физ. время жизни (среднее время существования элементарных частиц, возбуждённых состояний атомов, атомных ядер, изотопов)15) электр. долговечность, долговечность, срок эксплуатации16) нефт. срок службы (смазки)17) пищ. продолжительность жизни (напр., бактерий)18) бизн. цикл полезного использования, технический срок эксплуатации (обычно превосходит экономически целесообразный срок эксплуатации)19) микроэл. технический ресурс20) прогр. время жизни (переменной, функции; интервал выполнения программы, в течение которого программный объект-переменная, функция-продолжает существовать, сохраняет своё значение)21) яд.физ. продолжительность жизни (частицы или ядра)22) внеш.торг. срок службы (машины)23) ВМФ. прочность24) маркет. жизненный цикл (бренда)25) судостр. длительность работы, длительность службы26) кинотех. срок службы (напр., лампы накаливания) -
114 Lebensversicherte
прил.общ. застраховавшая свою жизнь, застраховавший свою жизнь -
115 Lebenswerk
сущ.1) общ. дело всей жизни, труд, которому посвящена вся жизнь, труд, которому посвящена вся жизнь, дело всей жизни2) юр. творчество -
116 Lotterleben
сущ.общ. распутная жизнь, праздная жизнь -
117 Luderleben
-
118 Mitleben
сущ.социол. совместная жизнь, жизнь в обществе -
119 Privatleben
сущ.общ. частная жизнь, личная жизнь -
120 Rationalisierungsdruck
сущ.1) экон. давление на трудящихся, оказываемое проведением в жизнь мероприятий капиталистической рационализации, давление на трудящихся, оказываемое проведением в жизнь мероприятий по рационализации2) менедж. настойчивая необходимость рационализацииУниверсальный немецко-русский словарь > Rationalisierungsdruck
См. также в других словарях:
жизнь — жизнь, и … Русский орфографический словарь
ЖИЗНЬ — понятие многозначное, меняет свое содержание в зависимости от области применения. В биол. науках понимается как одна из форм существования материи, осуществляющая обмен веществ, регуляцию своего состава и функций, обладающая способностью… … Энциклопедия культурологии
ЖИЗНЬ — ЖИЗНЬ, жизни, жен. 1. только ед. Существование вообще, бытие в движении и развитии. Жизнь мира. Законы жизни. 2. только ед. Состояние организма в стадии роста, развития и разрушения. Жизнь человека. Жизнь растений. || Физиологическое… … Толковый словарь Ушакова
ЖИЗНЬ — как чужой язык: все говорят с акцентом. Кристофер Морли Жизнь есть сон, снящийся Богу. Хорхе Луис Борхес Жизнь это эпидемическая болезнь, передающаяся половым путем. Жизнь что трамвай с вагоновожатым не поразговариваешь. Янина Ипохорская Жизнь… … Сводная энциклопедия афоризмов
жизнь — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? жизни, чему? жизни, (вижу) что? жизнь, чем? жизнью, о чём? о жизни; мн. что? жизни, (нет) чего? жизней, чему? жизням, (вижу) что? жизни, чем? жизнями, о чём? о жизнях 1. Жизнь это особая форма… … Толковый словарь Дмитриева
жизнь — (2) 1. Достояние, достаток; совокупность жизненных благ: Тогда при Олзѣ Гориславличи сѣяшется и растяшеть усобицами; погыбашеть жизнь Даждь Божа внука; въ княжихъ крамолахъ вѣци человѣкомь скратишась. 16 17. Ярославе и вси внуце Всеславли! уже… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ЖИЗНЬ — ЖИЗНЬ. Содержание: Определение понятия «жизнь» ........292 Проблема возникновения жизни на земле . . 296 Жизнь с точки зрения диалектического материализма....................299 Жизнь, основное понятие, выработанное первобытным… … Большая медицинская энциклопедия
ЖИЗНЬ — особое качественное состояние мира, возможно, необходимая ступень в развитии Вселенной. Естественно научный подход к сущности Ж. сосредоточен на проблеме ее происхождения, ее материальных носителей, на отличии живого от неживого, на эволюции… … Философская энциклопедия
жизнь — и; ж. 1. Особая форма существования материи, возникающая на определённом этапе её развития, основным отличием которой от неживой природы является обмен веществ. Возникновение жизни на земле. Ж. растительного мира. Законы жизни. // Совокупность… … Энциклопедический словарь
ЖИЗНЬ — жен. жись, жизть, простонародное живот; житие, бытие; состояние особи, существование отдельной личности. В обширном. смысле жизнь обусловлена только питанием и усвоением пищи, и в этом ·знач. она дана двум царствам природы: животному и… … Толковый словарь Даля
жизнь — Существование, житье, житье бытье, проживание, общежитие; век, дни; живот; долгая жизнь, долгоденствие, долголетие, многолетие. Славное житье; не житье, а масленица. Бренное существование. Она весь век свой трудилась. Он провел дни свои… … Словарь синонимов