-
1 яшайыш
образ жизни, уклад жизни, житьё; жизнькуньделик ( или эр куньки) яшайыш — повседневная жизнь -
2 yaşayış
1) житьё, жизньyaşayış şaraiti - условия жизниkündelik (или er künki) yaşayış - повседневная жизнь2) образ жизни, уклад жизни, -
3 джан
1) душа, дух; жизнь1) употр. как счётное слово: душа, человекджан базары — агония, предсмертные судороги, предсмертная агония3) джаны агъырмакъ — перен. обижатьсяджаным! — голубчик, милейшийджанындан безмек — опостылеть, надоесть ( о жизни)джаны даянмамакъ — не выносить, не выдерживать -
4 джильве
1) прелесть, очарование2) кокетствоср. наз3) превратностьяшайышнынъ джильвелери — перен. превратности жизни -
5 джыйнамакъ
диал. веселиться, выказывать радость жизни -
6 кочебелик
-
7 къурум
-
8 маишет
1) жизнь, повседневное существование; быт2) средства существованиямаишет севиеси — уровень жизни, жизненный уровень -
9 омюрбилля
-
10 отуракъ
-
11 отюш
-
12 селефнаме
повествование о жизни предков, житие -
13 телюке
-
14 хусус
1) дело, обстоятельство, вопросбу хусуста — по этому вопросу, относительно этого дела2) характерное свойство, отличительная черта3) лаф яшайыш хусусында — разговор ( идёт) о жизни -
15 чагъ
1) возраст, период жизнибалалыкъ чагъы — детский возраст, детствогенчлик чагъы — молодые годы; молодость, юность2) удобный ( подходящий) момент (для чего-л.) -
16 шараит
-
17 can
1) душа, дух, жизнь2) употр. как счётное слово: душа, человекqorantada beş can bar - в семье пять душcan bazarı - агония, предсмертные судороги, предсмертная агонияcan derdi - страх за свою жизнь3) canı ağırmaq - перен. обижатьсяcanını ağırtmaq - обижатьbu adam (menim) canımnı yaqtı - этот человек меня извёлbulardan canım yandı - они мне опостылелиcanım! - голубчик, милейшийcanından bezmek - опостылеть, надоесть (о жизни)canı dayanmamaq - не выносить, не выдерживать -
18 cıynamaq
диал.веселиться, выказывать радость жизни -
19 cilve
1) прелесть, очарование2) кокетствоср. naz3) превратностьyaşayışnıñ cilveleri - превратности жизни -
20 çağ
1) возраст, период жизниaskerlik çağı - призывной возрастbalalıq çağı - детский возраст, детствоgençlik çağı - молодые годы, молодость, юность2) удобный (подходящий) момент (для чего-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
жизни — касаться жизни • непрямой объект, касательство лишать жизни • обладание, непрямой объект, прерывание лишить жизни • обладание, непрямой объект, прерывание лишиться жизни • обладание, непрямой объект, прерывание, Neg, перемещение / передача… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Жизни не рад — Жизни не радъ (иноск.) отъ горя, многихъ заботъ. Ср. Что было дѣлать? Запутаютъ въ такую непроходимую, что жизни не будешь радъ ... Даль. Отводъ. Картины русскаго быта. 5. Ср. Да вѣдь ты жизни не будешь радъ, когда пріѣдешь къ нему: это просто… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
жизни не рад — См … Словарь синонимов
Жизни или смерти ради — (на всякій случай). Ср. Но жизни или смерти ради Молю, ты дай мнѣ пару строкъ. Фетъ. Фаустъ. 1. Мефистофель. (Гёте.) Ср. Um Lebens oder Sterbens willen Bitt’ ich mir ein paar Zeilen aus. Gœthe. Faust. 1. Mephist. См. В смерти да в животе Бог… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
жизни мышья беготня — мышья беготня, суета, мышиная возня, мышиная суета, мышиная беготня, суета сует Словарь русских синонимов. жизни мышья беготня сущ., кол во синонимов: 6 • мышиная беготня (7) … Словарь синонимов
ЖИЗНИ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ — см. ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЖИЗНИ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Жизни не рад — кто. Разг. Экспрес. Кто либо очень раздосадован, огорчён, опечален, изнурён и т. п. Хозяин между тем на ярмарку собрался; Поехал, погулял: приехал и назад, Посмотрит жизни стал не рад, И рвёт, и мечет он с досады (Крылов. Крестьянин и Собака). Да … Фразеологический словарь русского литературного языка
жизни не рад — (иноск.) от горя многих забот Ср. Что было делать? Запутают в такую непроходимую, что жизни не будешь рад... Даль. Отвод. Картины русского быта. 5. Ср. Да ведь ты жизни не будешь рад, когда приедешь к нему: это просто жидомор. Гоголь. Мертвые… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Жизни стиль — уникальный, основанный на определенных закономерностях способ жизни и действий, которые выбирает человек для реализации своих жизненных целей. Это интегрированный стиль приспособления к жизни и взаимодействия с ней, созидающий и обладающий… … Психологический лексикон
Жизни история — ♦ (ENG life, history) рассказ о жизни индивида по письмам, дневникам и автобиографиям. Феминистская теология считает истории жизни способами, помогающими женщинам понять социальные истоки их опыта, стать субъектами своих историй и заниматься… … Вестминстерский словарь теологических терминов
жизни или смерти ради — на всякий случай Ср. Но жизни или смерти ради Молю, ты дай мне пару строк. Фет. Фауст. 1. Мефистофель. (Гёте.) Ср. Um Lebens oder Sterbens willen Bitt ich mir ein paar Zeilen aus. Göthe. Faust. 1. Mephist. См. в смерти да животе Бог волен. См. не … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона