-
101 состояние
-
102 состояние
1.condition 2.stateсостояние ионосферыionospheric conditionвозбужденное состояниеexcited stateгазообразное состояниеgaseous stateжидкое состояниеliquid stateстационарное состояниеstationary stateтвердое состояниеsolid state -
103 состояние
с1) хәл; халәт уст.состояние больного очень тяжёлое — авыруның, хәле бик авыр
2) (имущество, капитал) мал, милек, мал-мөлкәт; байлык, дәүләт• -
104 состояние
1. сположениехәл2. сбайлыҡ, мал-мөлкәт, дәүләт, ниғмәтбыть в состоянии — алыу, -лыҡ/-лек хәлдә булыу
-
105 Состояние
- status (rerum; caeli; civitatis); statio (permutata rerum statione); conditio; locus; res; opes; habitus; bona; fortunae; affectio (caeli; astrorum); affectus (corporis); valetudo (здоровья) (prosperitas valetudinis; valetudo incommoda, adversa);• состояние покоя - status quiescens;
• типичное состояние - status typicus;
• в естественном состоянии - in statu naturali;
• быть в состоянии - posse; valere (ad aliquid faciendum, in aliquid);
• быть в состоянии нести бремя - oneri ferendo esse;
• всё, что ты был бы в состоянии перечислить - quae enumerare vales;
• в плохом состоянии - corruptus;
• в хорошем состоянии - incolumis;
• твёрдое состояние - soliditas;
• жидкое состояние - liquiditas; fluiditas;
-
106 состояние вещества (твёрдое, жидкое, газообразное)
состояние вещества (твёрдое, жидкое, газообразное)מַצַב צבִירָהРусско-ивритский словарь > состояние вещества (твёрдое, жидкое, газообразное)
-
107 состояние жидкое
состояние жидкоестан вадкіРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > состояние жидкое
-
108 жидкое агрегатное состояние
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > жидкое агрегатное состояние
-
109 состояние
1) (положение, вид) stato м., condizione ж.••2) (физическое самочувствие, настроение) stato м., condizione ж., umore м.3) ( имущество) patrimonio м., fortuna ж.нажить состояние — far fortuna, arricchirsi
* * *с.1) stato m тж. физ. condizioni f pl ( обстановка); ordine m, posizione f ( положение)экономическое состоя́ние страны — lo stato economico del paese
состоя́ние здоровья — stato di salute
плохое состоя́ние погоды — cattivo tempo, condizioni atmosferiche sfavorevoli
жидкое / газообразное состоя́ние — stato liquido / aeriforme, gassoso
находиться в состоя́нии войны — essere in stato di guera
2) ( имущество) beni m pl, fortuna f, avere m3)гражданское состоя́ние — e stato civile
(не) быть в состоя́нии + неопр. — (non) essere in grado di ( fare qc)
быть в подвешенном состоя́нии — essere in alto mare
* * *n1) gener. patrimonio, essere, fortuna, stato, affare, bene, caso, partito, termine2) eng. condizione3) econ. capitale, consistenza (напр., имущества), posizione, situazione, congiuntura, effettivo (чего-л.), punto4) fin. avere, corso, consistenza5) electr. stadio, fase -
110 состояние
-
111 состояние
1. (положение, в котором кто-, что-л. находится) η κατάστασηзародышевое - см. эмбриональное -рабочее - σε - εργα-σίας/λειτουργίαςсверхпроводящее - σε - υπεραγωγιμότητας, υπε-ραγώγιμη -стационарное - στατική -, στάσιμη -тяжёлое - (больного) σοβαρή - (του/της ασθενούς)физическое - мед. φυσική -- цен на рынке (эк.торг.) - τιμών στην αγορά2. (капитал, имущество) η περιουσία.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > состояние
-
112 состояние
115 С с. неод.1. seisund, seisukord, olek, seis, olukord; \состояниее здоровья tervislik seisund, \состояниее аффекта afektiseisund, \состояниее крайней необходимости hädaseisund, \состояниее равновесия tasakaaluseisund, tasakaaluolek, \состояниее напряжённости pingeseisund, pingulolek, pingus, \состояниее опьянения joobeseisund, joove, joobnud olek, purjusolek, критическое \состояниее kriisiseisund, kriitiline seisund, piirseiisund, жидкое \состояниее vedel olek, твёрдое \состояниее tahke olek, газообразное \состояниее gaasiline olek, нетрезвое \состояниее joobeseisund, joobnud v ebakaine olek, purjusolek, \состояниее дел asjade seis, семейное \состояниееperekonnaseis, \состояниее неопределённости ebamäärane olukord, \состояниее войны sõjaolukord, плачевное \состояниее hale v vilets v armetu v nadi olukord, \состояниее рынка turukonjuktuur, \состояниее покоя paigalseis, liikumatus, подавленное \состояниее rõhutud v rusutud meeleolu, rusutus, обморочное \состояниее minestus, бессознательное \состояниее teadvusetus, meelemärkusetus, в безнадёжном \состояниеи lootusetus seisundis, в цветущем \состояниеи õitsvas olukorras, в \состояниеи восторга vaimustataud, vaimustuses, в раздражённом \состояниеи ärritatad meeleolus, в отчаянном \состояниеи meeleheitel, ahastuses, в запущенном \состояниеи hooletuses, räämas, kasimata, в образцовом \состояниеи eeskujulikult v eeskujulikus korras, прийти в негодное \состояниее kõlbmatuks muutuma, я не в \состояниеи это делать ma ei ole suuteline v võimeline seda tegema;2. tase; \состояниее преподавания õppetase, õpetamise tase v olukord, современное \состояниее техники tehnika nüüdistase, \состояниее развития промышленности tööstuse arengutase, \состояниее боевой готовности sõj. lahinguvalmiduse tase;3. varandus, vara; крупное \состояниее suur varandus, человек с \состояниеем varakas v rikas v jõukas inimene, сколотить \состояниее kõnek. varandust kokku ajama;4. van. seisus; люди всякого \состояниея igast seisusest inimesed -
113 жидкое агрегатное состояние
adjaerodyn. flüssiger AggregatzustandУниверсальный русско-немецкий словарь > жидкое агрегатное состояние
-
114 жидкое или газообразное состояние
Dictionnaire russe-français universel > жидкое или газообразное состояние
-
115 состояние, жидкое
estado líquido, fluidezРусско-испанский автотранспортный словарь > состояние, жидкое
-
116 состояние жидкое
сұйық күйРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > состояние жидкое
-
117 агрегатное состояние
ua\ \ агрегатний станen\ \ state of aggregatede\ \ Zustandfr\ \ \ [lang name="French"]état adrégé, étatодно из состояний вещества — твердое, жидкое и газообразное, переходы между которыми сопровождаются скачкообразными изменениями энтропии, свободной энергии, плотности и других физических свойств; в особое агрегатное состояние вещества (четвертое) выделяют плазму — ионизированный газ, в котором объемные плотности положительных и отрицательных электрических зарядов равны; заряженные частицы плазмы, в отличие от нейтральных молекул обычного газа, взаимодействуют друг с другом на больших расстояниях, что приводит к появлению некоторых своеобразных свойств плазмы -
118 превращать из газообразного в жидкое или твёрдое состояние
General subject: condenseУниверсальный русско-английский словарь > превращать из газообразного в жидкое или твёрдое состояние
-
119 превращаться из газообразного в жидкое или твёрдое состояние
General subject: condenseУниверсальный русско-английский словарь > превращаться из газообразного в жидкое или твёрдое состояние
-
120 переводить в жидкое или газообразное состояние
vmetal. fluidifierDictionnaire russe-français universel > переводить в жидкое или газообразное состояние
См. также в других словарях:
жидкое состояние — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fluidity … Справочник технического переводчика
Жидкое состояние — Механика сплошных сред Сплошная среда Классическая механика Закон сохранения массы · Закон сохранения импульса … Википедия
жидкое состояние — skystoji būsena statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Agregatinė būsena, kai medžiaga išlaiko savo tūrį ir yra taki. atitikmenys: angl. liquid state vok. flüssiger Zustand, m rus. жидкое состояние, n pranc. état liquide, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
жидкое состояние — skystoji būsena statusas T sritis chemija apibrėžtis Agregatinė būsena, kurioje medžiaga turi patvarų tūrį ir yra taki. atitikmenys: angl. liquid state rus. жидкое состояние … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
жидкое состояние — skystoji būsena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fluid state; liquid state vok. flüssiger Zustand, m; Flüssigkeitszustand, m rus. жидкое состояние, n pranc. état liquide, m … Fizikos terminų žodynas
жидкое состояние — skystoji būsena statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Agregatinė būsena, kai medžiaga išlaiko savo tūrį ir yra taki. atitikmenys: angl. liquidus vok. Flüssigzustand, m rus. жидкое состояние, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
обращавший в жидкое состояние — прил., кол во синонимов: 1 • растаивавший (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
переходивший в жидкое состояние — прил., кол во синонимов: 2 • растаивавший (15) • таявший (76) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
перешедший в жидкое состояние — прил., кол во синонимов: 2 • растаявший (48) • сжидившийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
превративший в жидкое состояние — прил., кол во синонимов: 3 • растопивший (21) • сжидивший (2) • сконденсировавший … Словарь синонимов
превращавший в жидкое состояние — прил., кол во синонимов: 2 • растапливавший (22) • растоплявший (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов