Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

жидкий

  • 1 жидкий

    adj
    gener. lang, slap (о чае и т.п.), dun, vloeibaar

    Dutch-russian dictionary > жидкий

  • 2 жидкий соус

    adj
    colloq. lawaaisaus

    Dutch-russian dictionary > жидкий соус

  • 3 1 водянистый, жидкий

    Dutch-russian dictionary > 1 водянистый, жидкий

  • 4 добывать жидкий торф

    v
    gener. moeren

    Dutch-russian dictionary > добывать жидкий торф

  • 5 waterig

    жидкий; тусклый, неяркий, бледный; блёклый
    * * *
    сущ.
    анат. (синоним слова waterachtig) 1) водянистый, жидкий, 2)богатый водой (о местности), болотистый, 3) слабый, рассеянный,холодный (о свете)

    Dutch-russian dictionary > waterig

  • 6 slobberig

    жидкий; болтающийся
    * * *
    прил.
    общ. неряшливый, слишком просторный (об одежде), небрежный

    Dutch-russian dictionary > slobberig

  • 7 dun

    тонкий; редкий; жидкий; разрежённый
    * * *
    * * *
    прил.
    общ. жидкий, редкий, тонкий

    Dutch-russian dictionary > dun

  • 8 slap

    мягкий; увядший; бесхарактерный, слабохарактерный, мягкотелый; бесхребетный; непитательный; дряблый; рыхлый; обвислый; отвислый; жидкий; спитой; не тугой, не натянутый; провисший; спущенный; вялый; нерешительный; гибкий; худосочный; размазня; поникнуть; обвиснуть; опасть; обмякнуть; обрюзгнуть; дрябнуть
    * * *

    slap wórden — ослабевать

    2) некрепкий, жидкий (о чае, кофе)
    3) вялый, дряблый
    * * *
    прил.
    общ. вялый, застойный, отвислый, слабый, жидкий (о чае и т.п.), не оживлённый (о бирже, торговле и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > slap

  • 9 vloeibaar

    сжиженный; расплавленный; растопленный; сжидить; расплавить; растопить; довести до жидкого состояния; расплавление; сжидиться; расплавиться; растопиться; перейти в жидкое состояние (в) жидкость
    * * *
    * * *
    прил.
    общ. жидкий

    Dutch-russian dictionary > vloeibaar

  • 10 buikloop

    понос; дизентерия; понос, жидкий стул
    * * *
    сущ.
    мед. дизентерия, понос

    Dutch-russian dictionary > buikloop

  • 11 ijl

    разрежённый; пустой
    * * *
    редкий, жидкий, пустой
    * * *
    1. прил.
    общ. in aller ijl - спешно, второпях, пустой, редкий (о волосах), разрежённый (о воздухе)
    2. сущ.
    общ. поспешность, спешка

    Dutch-russian dictionary > ijl

  • 12 lang

    продолжительный; длинный; высокий; издавна; с давних пор
    * * *
    1. bn

    een méter lang — в метр длиной

    3) длинный, долговязый
    2. bw
    долго; давно

    lang geléden — давным-давно

    sédert [sinds] lang — издавна

    hoe lang — как долго?, сколько времени?

    * * *
    прил.
    общ. в течение, высокий, давно, длинный, долгий, жидкий, большой, в продолжение, продолжительный

    Dutch-russian dictionary > lang

  • 13 lawaaisaus

    сущ.

    Dutch-russian dictionary > lawaaisaus

  • 14 moeren

    корёжить; искорёжить
    * * *
    гл.
    1) общ. ломать, добывать жидкий торф, неумело обращаться, неумело делать
    2) разг. красть

    Dutch-russian dictionary > moeren

  • 15 schraal

    скудный; бедный; тощий; мизерный; слабый; жидкий; тонкий; обветренный, шершавый; непитательный
    * * *
    1) худой, тощий
    2) скудный, бедный
    * * *
    прил.
    общ. встречный, неплодородный, скудный, скупой, худой, суровый (о погоде), бедный, тощий, худощавый, противный (о ветре)

    Dutch-russian dictionary > schraal

  • 16 zwak

    слабый; слабохарактерный; слабость; слабая сторона;) хилый; чахлый, тщедушный; дряхлый; плохой, больной; хрупкий, некрепкий; тусклый; неудачный; жидкий; неконвертируемый; я слаб глазами; хилятина; слабинка; слабина; у него невыгодная позиция; стать хилым (тщедушным); хилеть; утихать затихать; тухнуть гаснуть; недостаток
    * * *
    1. bn

    de zíeke is nog zwak — больной ещё слаб

    2. o -ken

    een zwak voor iem., iets hébben — иметь слабость к кому-л., чему-л.

    * * *
    прил.
    общ. щуплый, слабохарактерный, слабый, слабость, слабая сторона

    Dutch-russian dictionary > zwak

  • 17 watersoep

    водянистый (жидкий) суп, баланда

    Dutch-russian dictionary > watersoep

См. также в других словарях:

  • ЖИДКИЙ — ЖИДКИЙ, жидкая, жидкое; жидок, жидка, жидко. 1. Имеющий свойство течь. Жидкие тела (в отличие от твердых и газообразных). Воздух в жидком состоянии. 2. Водянистый, имеющий недостаточную густоту, крепость, слишком разжиженный. Жидкий суп. Жидкая… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖИДКИЙ — ЖИДКИЙ, негустой, некрутой, нетвердый; текучий, водянистый. Жидкие тела, вода и всякое текучее, капельное тело, для отличия от тел твердых и воздушных, паровых. | Неплотный, редкий, нечастый, непрочный; слабый, бессильный. Воздух жиже воды. Квас… …   Толковый словарь Даля

  • жидкий — См …   Словарь синонимов

  • Жидкий — ЖИДКИХ ЖИДКОВ ЖИДКОНОЖКИН Жидкий слабый безсильный. Фамилии такого рода известны на севере Узкий, Широкий. О фамилиях на их характерны для Севера и Сибири. Жидконожкин. От составного имени или прозвища Жидкие Ноги, возможно ждя человеа с боьнми… …   Русские фамилии

  • ЖИДКИЙ — ЖИДКИЙ, ая, ое; док, дка, дко; жиже. 1. полн. Имеющий свойство течь. Жидкие тела (в отличие от твёрдых и газообразных). 2. С большим количеством воды, водянистый; не крепкий, не насыщенный. Ж. клей. Ж. суп. Ж. чай. 3. Редкий, не часто… …   Толковый словарь Ожегова

  • жидкий —     ЖИДКИЙ1, кашицеобразный, негустой, некрепкий, разбавленный, разведенный, разжиженный, разг. водянистый, разг. слабый, разг. сниж. хлипкий     ЖИДКИЙ2, расплавленный     ЖИДКИЙ3, редкий, сквозной …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • жидкий — жидкий, кратк. ф. жидок, жидка (допустимо жидка), жидко, жидки (допустимо жидки); сравн. ст. жиже (неправильно жидче) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • жидкий — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN liq.liquid …   Справочник технического переводчика

  • жидкий — ая, ое; жи/док, жидка/, жи/дки 1) Имеющий свойство текучести. Жидкий металл. Жидкое топливо. Синонимы: теку/чий 2) С большим количеством воды, не крепкий, не густой. Жидкий чай. Жидкий суп …   Популярный словарь русского языка

  • жидкий — прил., употр. сравн. часто Морфология: жидок, жидка, жидко, жидки; жиже; нар. жидко 1. Жидким называют вещество, обладающее свойством течь. Жидкая смесь. | Жидкое топливо. 2. Жидким называют еду, напитки, которые имеют недостаточную густоту или… …   Толковый словарь Дмитриева

  • жидкий — жидок, жидка, жидко; сравн. степ. жиже, блр. жыдкi тонкий , цслав. жидъкъ ὑδαρός, сербохорв. жидак, словен. židǝk жидкий, разжиженный, текучий , чеш. židky, в. луж. židki, н. луж. žydki. Сюда же жидеть тончать, разжижаться , жижа. Родственно греч …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»