-
1 живущий
adjgener. esistente, vivente, vivo -
2 живущий в данной местности
Universale dizionario russo-italiano > живущий в данной местности
-
3 живущий в зарослях
adjgener. sepaiolo, sepaiuolo -
4 живущий в пещере
adjgener. cavernicolo -
5 живущий в реке
-
6 живущий напротив
-
7 живущий по соседству
-
8 живущий по ту сторону гор
adjgener. oltramontanoUniversale dizionario russo-italiano > живущий по ту сторону гор
-
9 живущий среди скал
-
10 живущий у подножия горы
adjgener. pedemontanoUniversale dizionario russo-italiano > живущий у подножия горы
-
11 бедняк, живущий нищенством или случайным заработком
ncolloq. lazzaroneUniversale dizionario russo-italiano > бедняк, живущий нищенством или случайным заработком
-
12 Жизнью пользуйся живущий, мёртвый спи спокойным сном
Chi muore giace e chi vive si dà pace.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Жизнью пользуйся живущий, мёртвый спи спокойным сном
-
13 трудовой
1) ( относящийся к труду) di lavoro, del lavoro2) ( живущий своим трудом) lavoratore* * *прил.di lavoro, lavorativo; lavoratore ( живущий своим трудом)трудово́й стаж — anzianita di lavoro
трудовые навыки — nozioni pratiche; esperienze di lavoro
трудово́й подъём — slancio produttivo
трудовое крестьянство — i lavoratori della terra / dei campi
* * *adj1) econ. lavoratore2) fin. lavorativo -
14 горный
1) ( относящийся к горам) montano, di montagna, montuoso••2) ( находящийся в горах) montano, di montagna, alpino3) (живущий, произрастающий в горах) di montagna, montano, alpino4) ( гористый) montuoso, di montagna5) ( предназначенный для использования в горах) da montagna, alpino6) ( добываемый из недр) minerario, di estrazioneгорные породы — minerali м. мн.
7) ( относящийся к разработке недр) estrattivo, minerario* * *прил.1) di / della montagna, montano, alpino; motagnoso ( гористый)2) ( рудный) minerario, mineraleго́рная промышленность — industria mineraria
го́рный инженер — ingegnere minerario
го́рная болезнь — mal di montagna
го́рный хрусталь — cristallo di rocca
го́рное солнце — lampada al quarzo
го́рный лён — amianto, asbesto
* * *adjgener. alpino, montanino, montagnolo, montanaro, minerario, montano -
15 деревенский
1) ( относящийся к деревне) di villaggio, del villaggio2) ( живущий в деревне) di campagna, campagnolo3) ( характерный для деревни) di campagna, rurale, rustico* * *прил.rurale книжн., di campagna, delle campagne; campagnolo разг.* * *adj1) gener. burino (о человеке, рим., синоним campagnolo), campagnolo, contadino, agreste, campagnuolo, campestre, contadinesco, di campagna, paesano, rurale, rusticale, rustico, villereccio2) obs. villano -
16 лесной
1) ( относящийся к лесу) di bosco, di foresta, boschivo, forestale2) (растущий, живущий, происходящий в лесу) di bosco3) ( относящийся к лесоводству) forestale, di silvicoltura4) ( относящийся к материалу) del legno, di legname* * *прил.di / del bosco, forestale, silvestre, boschivoлесная чаща — macchia, selva
лесно́й царь фольк. — silvano
* * *adj1) gener. boschivo, macchiaiolo, macchiaiuolo, forestale, boschereccio, selvatico2) poet. silvestre, silvano -
17 морской
1) ( относящийся к морю) di mare, del mare, marino2) ( происходящий на море) marittimo, di mare3) ( живущий в море) marino, di mare4) ( связанный с мореплаванием) marittimo, navale; di marina ( флотский)••* * *прил.di mare, marinoморско́й берег — riviera ( побережье), riva di mare, lido
морско́й бой — battaglia navale
морско́й флот — marina
морское училище — accademia / scuola navale
морско́й свинка — cavia
* * *adj1) gener. marinaro, marinaresco, marino, marittimo, navale, navigatorio, navile2) poet. equoreo -
18 находящийся напротив
adjtuscan. dirimpettaio (живущий, сидящий напротив и т.п.) -
19 нищий
1.1) ( живущий подаянием) mendicante2) ( крайне бедный) misero3) ( скудный) squallido, povero, misero2.mendicante м., accattone м.* * *прил.1) misero, poveroни́щая хибарка — povera capanna
ни́щая жизнь тж. перен. — una vita di miseria
2) м. mendicante, accattoneподать ни́щему — dare l'elemosina al mendicante
ни́щие духом уст. книжн. — poveri di spirito
* * *adj1) gener. lazzaretto, pitocco, questuante, mendico, accattapane, accattone, bruco, mendicante, miserabile, miserione, pezzente, povero2) colloq. guitto, morto di fame3) obs. piccaro -
20 одиночный
1) (стоящий, живущий отдельно, в одиночку) solitario, singolo2) ( совершаемый в одиночку) compiuto da solo3) ( предназначенный для одного) singolo, per una sola persona4) ( отдельный) isolato, singolo* * *прил.1) singoloодино́чный полёт — volo singolo
2) ( предназначенный для одного) singoloодино́чная камера — cella di isolamento
3) (отдельный, единичный)одино́чные деревья — singoli alberi
одино́чные выстрелы — singoli colpi; colpi isolati
* * *adjgener. cellulare, singolo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
живущий — подаянием, занимающийся нищенством. Плелись нищие, калеки, уроды, садиться на паперти. А. Н. Толстой. 3. Прил. к сущ. нищий (см. знач.). Нищий народ на паперти говорил осторожно. А. Н. Толстой. Нищий духом смиренный, лишенный гордости (взято из… … Толковый словарь Ушакова
живущий — теснящийся, кормящийся, жительствующий, бредящий, обитающий, сношающийся, трахающийся, проживающий, имеющийся, интересующийся, встречающийся, греховодящий, любящийся, горящий, держащийся, водящийся, поживающий, зависающий, населяющий, скрипящий,… … Словарь синонимов
живущий под забором — бродячий, подзаборный, бездомный Словарь русских синонимов. живущий под забором прил., кол во синонимов: 3 • бездомный (31) • … Словарь синонимов
живущий милостыней — прил., кол во синонимов: 2 • живущий подаянием (2) • нищий (94) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
живущий на чужой счет — прил., кол во синонимов: 2 • живущий за чужой счет (1) • захребетный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
живущий вне семьи — прил., кол во синонимов: 2 • живущий отдельно (2) • одинокий (59) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
живущий подаянием — прил., кол во синонимов: 2 • живущий милостыней (2) • нищий (94) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
живущий отдельно — прил., кол во синонимов: 2 • живущий вне семьи (2) • одинокий (59) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
живущий за чужой счет — прил., кол во синонимов: 1 • живущий на чужой счет (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
живущий честно — прил., кол во синонимов: 1 • идущий прямой дорогой (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
живущий в земле — прил., кол во синонимов: 1 • земляной (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов