-
1 кабарту
перех.1) натира́ть/натере́ть, мозо́лить, намозо́лить (руку, ногу, палец и т. п.); набива́ть/наби́ть, натира́ть/натере́ть волдыри́, мозо́ли (на руке, ноге)аякны кабарту — натере́ть на ноге́ волды́рь
кулларны кабарту — намозо́лить ру́ки
2) выпя́чивать/вы́пятить, выставля́ть/вы́ставить (живот, мускулы и т. п.) || выпя́чивание; см. тж. киерү I 3)-4)күкрәкне кабарту — выпя́чивать грудь
3) взбива́ть/взбить, де́лать/сде́лать пы́шным (подушку, перину, волосы, причёску и т. п.), перетря́хивать/перетряхну́ть, вороши́ть, развороши́ть (солому, сено, скошенный хлеб, горох) || взбива́ниезалга керер алдыннан чәчләрен кабартты — пре́жде чем войти́ в зал, взбил во́лосы
мендәрләрне кабарту — взбива́ть поду́шки
4) дать подня́ться, подойти́; поста́вить подойти́камырны кабарту — дать те́сту подойти́
5) кипяти́ть, вскипяти́ть (быстро молоко, суп после заправления лапшой)6) взбива́ть/взби́ть, вспе́нивать/вспе́нить (сливки, сметану, яичные белки); см. тж. күпертү || взби́вка7) пуши́ть, распуши́ть/распуша́ть, еро́шить, взъеро́шивать/ взъеро́шить, топо́рщить, встопо́рщить, щетини́ть, ощети́нить (волосы, шерсть, щетинку, перья)мәче йоннарын кабартты — ко́шка взъеро́шила шерсть
тиен койрыгын кабартты — бе́лка распуши́ла хвост
әтәч каурыйларын кабартты — пету́х взъеро́шил пе́рья
8) надува́ть/наду́ть, раздува́ть/разду́ть (мяч, резиновую лодку, резиновые игрушки, шины, аэростат и т. п.) || надува́ние, раздува́ние9) раздува́ть/разду́ть, вздува́ть/взду́ть, надува́ть/наду́ть, топо́рщить, встопо́рщить; пузы́рить (ветром паруса, одежду, занавеску и т. п.) || раздува́ние10) перен. преувели́чивать/преувели́чить, приукра́шивать/приукра́сить; раздува́ть/разду́ть, выпя́чивать/вы́пятить || преувеличе́ние, раздува́ние; выпя́чиваниехәбәрләрне шулкадәр кабарта башладылар, ышанасы да килми — так на́чали раздува́ть слу́хи, что не хо́чется и ве́рить
усал телләр гайбәтне тагы да кабарттылар — злы́е языки́ разду́ли спле́тни ещё бо́льше
•- кабартып чигү -
2 киерү
I перех.1) в разн. знач. натя́гивать/натяну́ть, растя́гивать/растяну́ть || натя́гивание, растя́гиваниеаяк киемен киерү — растяну́ть о́бувь
җәя керешен киерү — натяну́ть тетиву́ лу́ка
2) натя́гивать/натяну́ть, напя́ливать/напя́лить, пя́лить, распя́ливать/распя́лить (на пяльцы, раму, распялку и т. п.) || натя́гивание, напя́ливание, распя́ливаниетирене киерү — распя́лить шку́ру
киндерне рамга киерү — натяну́ть холст на ра́му
3) натя́гивать/натяну́ть, напряга́ть/напря́чь, нату́живать/нату́жить, напру́живать/напру́жить || натя́гиваниемускулларны киерү — напря́чь му́скулы
5) распа́хивать/распахну́ть, разводи́ть/развести́ ( широко в стороны)каз канатларын киерде — гусь распахну́л (распра́вил) кры́лья
6) разг. киерепа) широко́, на́стежьишекне киереп ачу — широко́ распахну́ть дверь
капканы киереп ачу — на́стежь раскры́ть воро́та
б) широко́II разг.; см. кидерүкүзләрне киереп ачу — широко́ раскры́ть глаза́
-
3 уалану
возвр.-страд. от уалау1) возвр. кроши́ться/раскроши́ться, искроши́ться, распада́ться/распа́cться ( на кусочки), измельчи́ться, размельча́тьсяпеченье уаланып беткән — пече́нье искроши́лось
сохари уаланган — сухари́ раскроши́лись
2) от уалау мять, размина́ть/размя́ть себя́ ( свой живот при болях)3) перен. убива́ться, пережива́ть; сокруша́ться, огорча́тьсяуаланудан ни файда — не́чего убива́ться
кыш буе уаланып чыкты — всю зи́му сокруша́лся
4) страд. кроши́ться, быть раскро́шенным• -
4 карын
-
5 киерү
гл1. вразн зн натягивать, натянуть, растягивать, растянуть2. пялить, напяливать, напялить, натягивать, натянуть3. расправлять, расправить4. напрягать, напрячь, натуживать, натужить (мускулы); выпячивать, выпятить (грудь); выставить, выставлять (живот) -
6 корсак
-
7 эч
-
8 карын
сущ. 1) желудок (человека) 2) утроба, чрево, живот ▪ qarın açarğa проголодаться, чувствовать/почувствовать голод -
9 киерергә
-
10 корсак
1. сущ. 1) живот, брюхо 2) стенка (самовара, бака и т.п.) 2. прил. брюшной ▪ qorsaq tifı брюшной тиф -
11 эч
1. сущ. 1) живот, брюхо (у животного) 2) внутренность 3) начинка 4) перен.душа, сердце 2. посл.сл. в, внутри, среди чего, из, под, из-под ▪▪ eç buşatırğa излить душу, отвести душу ▪▪ eç poşarğa скучать, хандрить ▪▪ eçendäge tışında душа нараспашку ▪▪ eçtän sıparğa (yanarğa) пережить в душе ▪▪ eçtän yomılırğa замыкаться/замкнуться в себе -
12 eç
эч 1. сущ.1) живот; брюхо (у животного)2) внутренность3) начинка4) перен.душа; сердце2. посл.сл.в; внутри; среди чего; из; под; из-под▪▪ eç buşatırğaизлить душу; отвести душу▪▪ eç poşarğaскучать; хандритьзамыкаться/замкнуться в себе. -
13 kierergä
-
14 qarın
-
15 qorsaq
См. также в других словарях:
ЖИВОТ — муж. жизнь человека и животного; что есть в твари живое, оживляющее плоть, образующее земную жизнь. | собир. все живое, все, что живет, дышит. Лишиться живота, умереть; лишить кого живота, извести или убить. Живот вечный, вечная жизнь. | Утроба,… … Толковый словарь Даля
ЖИВОТ — ЖИВОТ, живота, муж. 1. Часть тела у человека и животных (от грудобрюшной преграды до лобковой кости), в которой расположены органы пищеварения. Вздутый живот. Болит живот. || Желудок или кишечник (прост.). Живот расстроился. 2. Жизнь (устар.,… … Толковый словарь Ушакова
живот — См. брюхо, жизнь не на живот, а на смерть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. живот брюхо, брюшко, пузо, утроба, чрево, мамон, жизнь; черево, поддых, ливер, эпигастрий,… … Словарь синонимов
ЖИВОТ — ЖИВОТ, понятие, охватывающее представление о брюшной полости (см.) и ограничивающих ее спереди брюшных стенках (см. Брюшная стенка). Объективные изменения Ж., а также его полости, равно как и многообразные субъективные симптомы со стороны Ж.… … Большая медицинская энциклопедия
живот — ЖИВОТ, арх., диал. – Здесь: богатство (прим. авт.). – У него ни кола, ни вола, ни двора, ни мила живота, ни образа помолиться, ни хлебушка, чем подавиться, ни ножа, чем зарезаться (3. 172). Ср. Самотик Пасс. сл. 131: живот (во 2 м знач.… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
живот — ЖИВОТ, устар. мамон и устар. мамона, устар., разг. утроба, устар. черево, устар. чрево, разг. брюхо, разг. сниж., пренебр. арбуз, разг. сниж., ирон. барабан, разг. сниж. пузо ЖИВОТИК, разг., шутл. брюшко, разг., шутл. пузень, разг., шутл … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЖИВОТ 1 — ЖИВОТ 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЖИВОТ 2 — ЖИВОТ 2, а, м. (стар.). То же, что жизнь (во 2 знач.). Не щадя (не жалея) живота своего. Не на ж., а на смерть (не жалея жизни). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
живот — ЖИВОТ, а, муж. 1. Часть тела, прилегающая к тазу, в к рой расположены органы пищеварения. Боль в животе. Ж. растёт у кого н. (толстеет кто н.; разг.). Острый ж. (условное название остро протекающих заболеваний каких н. органов брюшной полости;… … Толковый словарь Ожегова
живот — См. чрево В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
живот — Часть тела. Барабаном, большой, вздутый, вислый, впалый, втянутый, выпуклый, грузный, жирный, круглый, мягкий, мясистый, набитый, навислый, огромный, округлый, отвислый, полный, пустой, толстый, тощий, тугой, упругий, яйцеобразный. Словарь… … Словарь эпитетов