-
21 яйценосное животное
-
22 гнотобиотное животное
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > гнотобиотное животное
-
23 норка
( животное) visone м.* * *2) ( пушной зверёк) visone m* * *n1) gener. visone (животное), visone (ìåõ)2) zool. visone -
24 белка
(животное, мех) scoiattolo м.сибирская белка — vaio м.
••* * *ж.••вертеться / крутиться как бе́лка в колесе разг. — essere affaccendato; girare come una trottola
* * *ngener. scoiattolo -
25 горностай
-
26 вьючный
-
27 мангуста
ngener. mangosta (животное), mangusta (животное) -
28 свинья
1) ( животное) maiale м., porco м.••2) ( свиноматка) scrofa ж.3) ( о человеке) maiale м., porco м.* * *ж.2) разг. ( неряха) maiale m3) разг. ( подлый человек) (brutto) porco mсвинья́ свиньёй — razza di sporcaccione
••как свинья́ в апельсинах (разбираться, смыслить и т.п.) — non capirci <un'acca / un accidente>
подложить кому-л. свинью — fare una porcheria a qd, giocare un tiro da preti разг.
посади свинью за стол, а она и ноги на стол — gli dai un dito e ti prende la mano
* * *n2) liter. porco (о человеке) -
29 царство
1) ( государство) regno м.••2) ( правление) regno м.3) (область, сфера) regno м., sfera ж.* * *с.regno m тж. перен.венчаться на ца́рство — salire al trono di zar
растительное ца́рство — regno vegetale, flora f
животное ца́рство — regno animale, fauna f
••тридевятое ца́рство — ср. in capo al mondo
ца́рство ему небесное! — pace all'anima sua!; Dio l'abbia in gloria
мой отец, ца́рство ему небесное... — mio padre buonanima...; il mio povero papà...
* * *ngener. reame, regno -
30 волокно
с.fibra fволокно животного происхождения, животное волокно — fibra animale
волокно нейтрального слоя, нейтральное волокно — fibra neutra
- активное волокноволокно с небольшой числовой апертурой — ( в волоконной оптике) fibra a piccola apertura numerica
- альгинатное волокно
- аппретированное волокно
- армирующее волокно
- асбестовое волокно
- ацетатное волокно
- базальтовое волокно
- белковое волокно
- блестящее волокно
- вискозное волокно
- вискозное штапельное волокно
- вискозно-целлюлозное волокно
- вторичное волокно
- вулканизированное волокно
- высокомодульное волокно
- гидратцеллюлозное волокно
- глянцевое волокно
- грубое волокно
- волокно двойной рефракции
- джутовое волокно
- дисперсионное волокно
- длинное волокно
- волокно для передачи изображений
- древесное волокно
- естественное волокно
- волокно из древесных отходов
- волокно из семян
- искусственное волокно
- казеиновое волокно
- катодолюминесцентное волокно
- кварцевое волокно
- коллагеновое волокно
- коническое волокно
- кордное волокно
- короткое волокно
- крапивное волокно
- крашеное волокно
- лазерное волокно
- лигнифицированное волокно
- лиственное волокно
- ломкое волокно
- лубяное волокно
- льняное волокно
- матовое волокно
- медно-аммиачное волокно
- металлизированное волокно
- металлическое волокно
- мёртвое волокно
- минеральное волокно
- многомодовое волокно
- модифицированное волокно
- моноакриловое волокно
- монокристаллическое волокно
- мягкое волокно
- натуральное волокно
- нейлоновое волокно
- нематированное волокно
- неорганическое волокно
- неориентированное волокно
- непрерывное волокно
- непрядомое волокно
- нитроцеллюлозное волокно
- одномодовое волокно
- однородное волокно
- оптическое волокно
- органическое волокно
- ориентированное волокно
- освещающее волокно
- пеньковое волокно
- переплетённое волокно
- перхлорвиниловое волокно
- пигментированное волокно
- пластмассовое волокно
- полиакриловое волокно
- полиакрилонитрильное волокно
- полиамидное волокно
- поливинилакриловое волокно
- поливиниловое волокно
- поливинилспиртовое волокно
- поливинилхлоридное волокно
- полиолефиновое волокно
- полипропиленовое волокно
- полистирольное волокно
- политетрафторэтиленовое волокно
- полиуретановое волокно
- полихлорвиниловое волокно
- полиэтиленовое волокно
- полиэфирное волокно
- полое волокно
- прессованное волокно
- волокно промышленного назначения
- протеиновое волокно
- прядомое волокно
- пустотелое волокно
- растительное волокно
- растянутое волокно
- регенерированное волокно
- рубленое волокно
- самофокусирующее волокно
- световодное волокно
- семенное волокно
- сжатое волокно
- синтетическое волокно
- скрученное волокно
- смолистое волокно
- волокно с низкими потерями
- волокно с твердотельным сердечником
- стеклянное волокно
- текстильное волокно
- термопластическое волокно
- техническое волокно
- тонкое волокно
- триацетатное волокно
- тусклое волокно
- удлинённое волокно
- упрочняющее волокно
- фокусирующее волокно
- химическое волокно
- хлопчатобумажное волокно
- хрупкое волокно
- целлюлозное волокно
- шёлковое волокно
- шерстяное волокно
- шлихтованное волокно
- штапельное волокно
- эластичное волокно
- эластомерное волокно
- этерифицированное волокно -
31 масло
с.olio m- автомобильное маслогидрированное масло, гидрогенизованное масло — olio idrogenizzato
- автотракторное масло
- анилиновое масло
- антикоррозионное масло
- антраценовое масло
- ацетоновое масло
- бедное масло
- белое масло
- бергамотное масло
- бескислотное масло
- буроугольное масло
- быстровысыхающее масло
- вазелиновое масло
- вакуумное масло
- варёное масло
- веретённое масло
- виноградное масло
- всесезонное масло
- масло второго прессования
- высоковязкое масло
- высококачественное масло
- высыхающее масло
- вязкое масло
- гидравлическое масло
- горчичное масло
- горько-миндальное масло
- густое масло
- двигательное масло
- дегтярное масло
- детергентное масло
- дизельное масло
- дистиллятное масло
- масло для отжига
- масло для отпуска
- масло для электродвигателей
- древесное масло
- животное масло
- жидкое масло
- жирное масло
- закалочное масло
- закоксовавшееся масло
- зелёное масло
- зимнее масло
- изоляционное масло
- индустриальное масло
- инертное масло
- каменноугольное масло
- камфарное масло
- карболовое масло
- касторовое масло
- катализированное масло
- кислое масло
- кокосовое масло
- компаундированное масло
- компрессорное масло
- конденсаторное масло
- конопляное масло
- копытное масло
- коровье масло
- костяное масло
- креозотовое масло
- кротонилгорчичное масло
- кунжутное масло
- купоросное масло
- лёгкое масло
- лёгкое смазочное масло
- летнее масло
- летучее масло
- льняное масло
- машинное масло
- минеральное масло
- моторное масло
- нафталиновое масло
- невысыхающее масло
- негорючее масло
- незамерзающее масло
- неочищенное масло
- неочищенное оливковое масло
- нефтяное масло
- обезвоженное масло
- обогащённое масло
- окислённое масло
- оливковое масло
- осветительное масло
- остаточное масло
- отверждённое масло
- отделочное масло
- отработавшее масло
- отработанное масло
- охлаждающее масло
- очищенное масло
- парафиновое масло
- масло первого прессования
- оливковое масло первой выжимки
- пищевое масло
- подсолнечное масло
- полимеризованное масло
- масло прессования
- приборное масло
- прованское масло
- продутое масло
- промывочное масло
- рапсовое масло
- растворимое масло
- растительное масло
- рафинированное масло
- регенерированное масло
- сафлоровое масло
- сверхвязкое масло
- масло с высокой температурой воспламенения
- сгущённое масло
- сивушное масло
- сиккативное масло
- силиконовое масло
- синтетическое масло
- сланцевое масло
- сливное масло
- сливочное масло
- смазочное масло
- смешанное масло
- смоляное масло
- соляровое масло
- масло с посторонними примесями
- масло с присадками
- стандартное масло
- стержневое масло
- сульфинированное масло
- сухоперегонное масло
- сырое масло
- талловое масло
- товарное масло
- топлёное масло
- тормозное масло
- тощее масло
- трансмиссионное масло
- трансформаторное масло
- масло третьего прессования
- тунговое масло
- турбинное масло
- тяжёлое масло
- универсальное масло
- феноловое масло
- фенольное масло
- хлопковое масло
- холодостойкое масло
- цилиндровое масло
- шпиндельное масло
- эмульгированное масло
- эмульсионное масло
- эпоксидированное масло
- этилгорчичное масло
- эфирное масло
- янтарное масло -
32 бык
1) ( животное) toro м.••2) ( знак зодиака) Бык Toro м.* * *I м.1) toro, bue ( самец домашней коровы)2) астрол. Toro••II м.здоров как бык — sano / forte come un bue; sano come un pesce ( о здоровье)
( моста) pila f, piedritto, pilone* * *nst.exch. toro (биржевой спекулянт, играющий на повышение) -
33 медведь
1) ( животное) orso м.белый медведь — orso bianco [polare]
••2) ( о человеке) orso м.* * *м.1) orsoбелый медве́дь — orso bianco / polare
бурый медве́дь — orso bruno
2) разг. перен. (о неуклюжем / неповоротливом человеке) orso3) бирж. мн. ribassisti pl; ед. orso••делить шкуру неубитого медве́дя разг. ирон. — vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso
ему медве́дь на ухо наступил шутл. — è stonato come una campana
* * *nst.exch. orso (биржевой спекулянт, играющий на понижение) -
34 рыба
1) ( животное) pesce м.2) собир. pesci м. мн.••на безрыбье и рак рыба — in mancanza di cavalli, trottano gli asini
3) ( пища) pesce м.* * *ж.1) pesce mпресноводная ры́ба — pesce d'acqua dolce
варёная / жареная ры́ба — pesce <in bianco / lesso / fritto>
улов ры́бы — pescata f
... богатый ры́бой — pescoso
торговец ры́бой — pescivendolo m
ловить ры́бу — pescare vt
удить ры́бу — pescare vt con la lenza
2) ( вялый человек) lumacone m••нем как ры́ба — muto come un pesce
ни ры́ба ни мясо — né carne né pesce
биться как ры́ба об лёд — sbarcare il lunario, arrabattarsi
в мутной воде ры́бу ловить — pescare nel torbido
чувствовать себя как ры́ба в воде — sentirsi come un pesce nell'acqua
ры́ба с головы гниёт — il pesce comincia a puzzare dalla testa
как ры́ба на сковородке — (come) sulla graticola
* * *nlaw. bozza (проект документа) -
35 ёж
1) ( животное) riccio м.••это ежу понятно — è ovvio, anche uno stupido lo capirebbe
2) cavallo м. di Frisia* * *м.1) riccio2) воен. cavallo di frisia3)••ежу понятно прост. — più chiaro di così...
* * *ngener. spinoso, riccio -
36 Козерог
1) ( животное) capricorno м.2) ( знак зодиака) Козерог Capricorno м.* * *м.* * *nastr. Capricorno -
37 бык
1) ( животное) toro м.••2) ( знак зодиака) Бык Toro м.* * *I м.1) toro, bue ( самец домашней коровы)2) астрол. Toro••II м.здоров как бык — sano / forte come un bue; sano come un pesce ( о здоровье)
( моста) pila f, piedritto, pilone* * *ngener. bue, toro -
38 вожак
м.1) ( руководитель) capoгруппа идёт за вожа́ком — il gruppo obbedisce al capo
2) ( проводник) guida f, conduttore3) ( животное во главе стаи) guidaiolo4) ( заправила) capoccia; caporione пренебр.; capopopolo m ( народный трибун)* * *n2) liter. guidaiolo, guidaiuolo -
39 газель
1) зоол. gazzella ж.2) ( автомобиль) camioncino м. furgonato* * *ж.1) ( животное) gazzella2) ( автомобиль) GAZel* * *nzool. gazzella -
40 дельфин
1) ( животное) delfino м.2) ( стиль плавания) delfino* * *м.1) delfino2) жарг. vittima di un errore giudiziario* * *ngener. delfino
См. также в других словарях:
животное — животное: деятельность конструктивная у животных животное: действие оруд … Большая психологическая энциклопедия
животное — Скотина (скот), зверь, четвероногое. См … Словарь синонимов
ЖИВОТНОЕ — ЖИВОТНОЕ. Слово животное в литературном языке XVIII в. означало: живое существо (ср. живот жизнь ). Греч. ζον, лат. animale. Оно было лишено бранного оттенка в применении к человеку. «Все то создание, которое имеет душу живу, называется животное … История слов
Животное! — Животина! о человѣкѣ (иноск. бранн.), какъ о недостойномъ имени «человѣка». Ср. «Спереди картина, а сзади животина». Ср. Зачѣмъ ты пускаешь къ себѣ это животное? Гончаровъ. Обломовъ. Ср. Ступай, ступай, скажи ему. Такое грубое животное! Гоголь.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
животное — ЖИВОТНОЕ, ого, с. Ирон. обращение (дружеское или пренебрежительное, в зависимости от ситуации). Люблю я тебя, животное! Эй, животное, шагай сюда. Какие новости в мире животных? как дела, что слышно? См. также: В мире животных; выше пояса В мире… … Словарь русского арго
животное — ЖИВОТНОЕ, зверек, зверь, четвероногое, книжн. тварь, разг. зверюга, разг., ласк. зверушка и разг., ласк. зверюшка, разг. животина, разг. сниж. скотина ЗВЕРЬЕ, скот, скотина, разг. живность ЖИВОТНЫЙ, звериный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЖИВОТНОЕ — ЖИВОТНОЕ, живой организм из царства Animalia, обычно отличаемый от представителей царства растений (Plantae) по его способности к передвижению (по меньшей мере на какой то стадии его существования), а также по наличию четко определенной формы… … Научно-технический энциклопедический словарь
ЖИВОТНОЕ — ЖИВОТНОЕ, животного, ср. 1. Живое существо, способное чувствовать и передвигаться. Домашние животные. Позвоночные, беспозвоночные животные. || Тоже, в противоп. человеку (преим. о домашних животных). Животные и люди радуются весне. Он жалеет… … Толковый словарь Ушакова
ЖИВОТНОЕ — ЖИВОТНОЕ, ого, ср. 1. Живой организм, существо, обладающее способностью двигаться и питающееся, в отличие от растений, готовыми органическими соединениями. Типы и виды животных. Позвоночные, беспозвоночные животные. В мире животных. Царство… … Толковый словарь Ожегова
ЖИВОТНОЕ — («Зверь», The Animal), США, Columbia, 2001, 83 мин. Комедия Марвин лелеет мечту стать полицейским, однако его физические и умственные данные не соответствуют строгим требованиям городской полиции. Но вот он попадает в автокатастрофу. Для… … Энциклопедия кино
Животное — Животное. Термином Ж. означают представителей одной из двух большихгрупп или царств, на которые распадается вся совокупность живых существ.Различие между Ж. и растениями, к которым принадлежат все остальныеживые существа, является крайне резким и … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона