Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

животина

  • 1 животина

    одно животное) тварина, животина; (о домашн. скоте) товарина, товаряка, худобина, скотина, скотиняка, скотинюка; (шутл.) хвіст, хвостина. [Вона теребила з жадобою, наче животина (Неч.-Лев.). Землю, славою покриту, топче товарина (Щог.). Купим волів або корову, або так яку скотиняку. І хвоста нема у дворі (Ном.). Я останню хвостину збуду, аби й ти була як людські діти (Свидн.)].
    * * *
    1) худо́бина, тварю́ка, твар, -і, скотиня́ка, скотиню́ка, хвости́на, хвостя́га, хвостя́ка
    2) собир. худо́ба, това́р, -у, скоти́на

    Русско-украинский словарь > животина

  • 2 животина

    ж. разг.
    domestic animal

    Русско-английский словарь Смирнитского > животина

  • 3 животина

    liels vēders; lops, mājas dzīvnieks, mājlops; mājlopi, lopi; lops

    Русско-латышский словарь > животина

  • 4 животина

    مونث domestic animal
    [!! domestic animals: حیوانات اهلی]

    Русско-персидский словарь > животина

  • 5 животина

    ж. прост.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > животина

  • 6 животина

    ж; прост.

    Русско-татарский словарь > животина

  • 7 животина

    прост. жывёліна, -ны жен., жывёла, -лы жен.

    Русско-белорусский словарь > животина

  • 8 животина

    ж. прост.

    бесслове́сная животи́на — dumb animal / beast

    Новый большой русско-английский словарь > животина

  • 9 животина

    -ы θ. (απλ.) κατοικίδιο ζώο.

    Большой русско-греческий словарь > животина

  • 10 животина

    ж прост. ҳайвоми хонагн, чорпо, мол

    Русско-таджикский словарь > животина

  • 11 омерзительная животина

    adj

    Diccionario universal ruso-español > омерзительная животина

  • 12 живот

    1) (жизнь) життя, буття, (архаич.) живот. Не на живот, а на смерть - до загину. [Вони наважилися битись до загину: котрийсь мусів наложити життям]. Книга живота - книга життя, книга буття. [Це буде записано йому в книгу життя];
    2) (чрево) живіт (р. -вота) (ум. животок), черево (ум. черевце), (грубо) пузо. [Нездужає - на живіт кородиться. У дитини животок болить. Бач, яке черево відпас]. Вверх животом - горічерева. [Тільки і можна животом лежати, а горічерева або набік - і не думай (Квітка)]. С большим животом - череватий. [Чужі діти - череваті й головаті і багацько їдять, а вже мої як паненята (Ном.)]. Болит живот - бере, хапає за живіт, болить живіт. [Так бере за живіт, що й не розігнуся. А щоб тебе за живіт узяло!]. Надсадить, надорвать живот - підвередитися, порушити в животі. Надорвать животики смеясь - кишки порвати з реготу. Мять руками живот с целью лечения (народный массаж) - вибирати живіт, перебирати в животі. [Ворожка вибирає живіт].
    * * *
    I
    живі́т, -вота́, че́рево

    вверх \живот то́м — догори́ живото́м (че́ревом); голіче́рева, голіче́рева

    вниз \живот то́м — уни́з живото́м (че́ревом); доліче́рева

    II
    ( жизнь) живі́т, -вота́; життя́; диал. живо́ття

    не на \живот т, а на смерть — не на життя́, а на смерть

    III диал.
    2)

    \живот ты́ — (мн.: имущество, богатство) добро́, пожи́тки, -ків, має́ток, -тку

    Русско-украинский словарь > живот

  • 13 животное

    1) тварина (срв. Животина), (не только о диких животных) - звірина, звір (р. -ря), звірюка, звіря (мн. звірята; ум. тваринка, звіринка, звірючка; соб. звірина, звір (р. -ру), звір'я). [Тварини, рослини, каміння - все його цікавило. Опам'ятайсь: чи ми-ж тобі звірята, німий язик, що розуму не має? (Куліш). Хіба в нас у лісі є яка звірюка? навіть зайців нема! У тому байраці всякого звіру багато]. Животное плотоядное - м'ясоїд. -ное травоядное - травоїд, рослиноїд. -ное всеядное - всеїд. -ное млекопитающее - ссавець (р. -вця). -ное позвоночное - хребетна тварина, хребетник. -ное сумчатое - торбач, торбар (р. -ря). -ное пресмыкающееся - плазун. Вьючное животное - в'ючак. Царство животных - тваринне царство, царство живини, живинне царство. [Міняється топографія землі, клімат, умови життя, - міняється й царство рослин та живини (Наш). Тваринне царство дуже численне. Водний живинний світ (Герин.)];
    2) (брань) товаряка, тварюка, бестія, бидло. [Геть з-перед очей, тварюко погана! Що скажеш, шельмо?.. і не стогне. Завзята бестія! (Шевч.). Цить, бидло (Самійл.)].
    * * *
    1) твари́на; ( дикое) звір, звіри́на; тварю́ка, твар, -і

    промы́шленные \животное ные — промисло́ві твари́ни

    2) перен. твари́на, тварю́ка, твар, скоти́на, звір

    Русско-украинский словарь > животное

  • 14 карабкаться

    куда на что дертися, здиратися, дряпатися, видиратися, видряпуватися куди, на що, по чому, (лезть) лізти на що, по чому, п'ястися (пнутися) на що, (диал.) драпкатися (Вхр.); срвн. Вскарабкаться, Выкарабкиваться. [Дереться на стіну (Васильк. п.). Школяр дерся вгору, сів на самому вершку й спокійненько їв ягідки (Н.-Лев.). Аж страшно було дивитись, як та дика степова животина дряпається копитами на кручу (Куліш). П'явсь, п'явсь на ту гору - не зопнеться (Чуб. I). Хто вгору видряпується, дивиться на неї (Куліш). Щось лізе вверх по стовбуру до самого краю (Шевч.)]. Умеющий ловко -каться - деручкий.
    * * *
    де́ртися, дра́тися, видира́тися; дря́патися, видря́пуватися, бра́тися [наго́ру]

    Русско-украинский словарь > карабкаться

См. также в других словарях:

  • ЖИВОТИНА — ЖИВОТИНА, животины, жен. (прост., обл.). 1. Домашнее животное. «Ваша собственная животина утащила очень важную казенную бумагу.» Гоголь. || только ед., собир. Домашний скот. У него животины много. || То же, что животное во 2 знач. (бран.). Такую… …   Толковый словарь Ушакова

  • животина — см. животное Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. животина сущ., кол во синонимов: 4 • …   Словарь синонимов

  • ЖИВОТИНА — ЖИВОТИНА, ы, жен. (прост.). То же, что животное (во 2 знач.) (обычно о домашнем животном). Бессловесная ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • животина! — животное! Животина! о человеке (иноск. бранн.) как о недостойном имени человека Ср. Спереди картина, а сзади животина . Ср. Зачем ты пускаешь к себе это животное? Гончаров. Обломов. Ср. Ступай, ступай, скажи ему. Такое грубое животное! Гоголь.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ЖИВОТИНА — Сгинь последняя животина! Народн. Клятвенное заверение в чём л. ДП, 654 …   Большой словарь русских поговорок

  • Животина — I ж. разг. 1. Домашнее животное. 2. Домашний скот. II ж. разг. увелич. к сущ. живот I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Животина — I ж. разг. 1. Домашнее животное. 2. Домашний скот. II ж. разг. увелич. к сущ. живот I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • животина — 1. животина, животины, животины, животин, животине, животинам, животину, животин, животиной, животиною, животинами, животине, животинах 2. животина, животины, животины, животин, животине, животинам, животину, животины, животиной, животиною,… …   Формы слов

  • животина — живот ина, ы …   Русский орфографический словарь

  • животина — (1 ж); мн. животи/ны, Р. животи/н …   Орфографический словарь русского языка

  • животина — и, ж., розм. Свійська або дика тварина …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»