Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

живо!+ты

  • 41 fresco

    ['freskəu] 1. n
    (pl fresco(e)s) фре́ска; фре́сковий живо́пис
    2. v
    прикраша́ти фре́сками

    English-Ukrainian transcription dictionary > fresco

  • 42 hit

    [hɪt] 1. v ( past і p. p. hit)
    1) ударя́ти; уража́ти
    2) заби́тися, вда́ритися (об - against, upon)
    3) влуча́ти в ціль; перен. дійня́ти до живо́го
    4) влови́ти схо́жість ( часто hit off)
    5) знахо́дити (часто hit on, hit off)

    we hit the right road — ми знайшли́ пра́вильний шлях

    6) амер. розм. досяга́ти
    ••

    to hit it — пра́вильно вгада́ти; влу́чити

    to hit the right nail on the head — пра́вильно зроби́ти щось; зроби́ти те, що тре́ба

    2. n
    1) уда́р, по́штовх
    2) влуча́ння, влу́чення; вда́ла спро́ба
    3) сатири́чний ви́пад, сарка́зм
    4) у́спіх

    the book was a great hit — кни́жка користува́лася вели́ким у́спіхом

    English-Ukrainian transcription dictionary > hit

  • 43 home

    [həum] 1. n
    1) дім, житло́

    at home — вдо́ма

    2) сім'я́; роди́на; дома́шнє во́гнище
    3) рі́дний дім; Батьківщи́на
    4) приту́лок
    2. adj
    1) дома́шній; ха́тній
    2) роди́нний, рі́дний
    3) вну́трішній; вітчизня́ний

    Home Office — міністе́рство вну́трішніх справ ( у Великій Британії)

    Home Secretary — міні́стр вну́трішніх справ ( у Великій Британії)

    home rule — самоуправлі́ння

    home trade — вну́трішня торгі́вля

    3. adv
    1) додо́му
    2) в ціль, в то́чку
    3) до кінця́, до відка́зу

    to bring home to smb. — перекона́ти кого́сь в чо́мусь

    to come home to — дохо́дити ( до серця); дійня́ти до живо́го

    4. v
    1) поверта́тися додо́му (особл. про голуба)
    2) посила́ти додо́му
    3) надава́ти приту́лок

    English-Ukrainian transcription dictionary > home

  • 44 kibe

    [kaɪb]
    n
    1) обморо́ження; обморо́жування
    2) трі́щина на шкі́рі ( від обмороження); боля́чка (особл. на п'ятці)
    ••

    to tread on one's kibes — наступи́ти на мозо́лю; дійня́ти до живо́го

    English-Ukrainian transcription dictionary > kibe

  • 45 lace

    [leɪs] 1. n
    1) мере́живо
    2) шнуро́к, та́сьма́
    3) галу́н (звич. gold lace, silver lace)
    4) розм. конья́к (ліке́р), до́даний до ка́ви
    2. v
    1) шнурува́ти

    to lace up one's shoes — шнурува́ти череви́ки

    2) стя́гуватися корсе́том (тж. lace in)
    3) прикраша́ти, облямо́вувати ( мереживом)
    4) би́ти, хльо́стати, стьоба́ти, шмага́ти

    to lace smb.'s jacket — поби́ти кого́сь

    5) розм. додава́ти спиртни́й напі́й до ка́ви

    coffee laced with brandy — ка́ва з коньяко́м

    English-Ukrainian transcription dictionary > lace

  • 46 landscape

    ['lændskeɪp] 1. n
    1) ландша́фт, пейза́ж
    2) жив. пейза́жний живо́пис
    2. v
    упорядко́вувати діля́нку (сад, парк)

    English-Ukrainian transcription dictionary > landscape

  • 47 mignonette

    [ˌmɪnjə'net]
    n фр.
    1) бот. резеда́
    2) францу́зьке мере́живо

    English-Ukrainian transcription dictionary > mignonette

  • 48 mural

    ['mjuərəl] 1. adj
    1) стінни́й

    mural painting — фре́сковий живо́пис

    2) прямови́сний, стрімки́й
    2. n
    фре́ска

    English-Ukrainian transcription dictionary > mural

  • 49 needle-lace

    ['niːdlleɪs]
    n
    мере́живо, пле́тене гачко́м

    English-Ukrainian transcription dictionary > needle-lace

  • 50 oil painting

    ['ɔɪlˌpeɪntɪŋ]
    n
    1) карти́на, напи́сана олі́йними фа́рбами
    2) живо́пис олі́йними фа́рбами

    English-Ukrainian transcription dictionary > oil painting

  • 51 painting

    ['peɪntɪŋ]
    n
    1) живо́пис
    2) ро́зпис; карти́на
    3) заба́рвлення
    4) маля́рська спра́ва

    English-Ukrainian transcription dictionary > painting

  • 52 panel

    ['pænəl] 1. n
    1) пане́ль; фільо́нка
    2) панно́
    3) виставко́ва вітри́на
    4) спи́сок прися́жних засіда́телів; прися́жні засіда́телі
    5) особо́вий склад, персона́л, комі́сія; гру́па фахівці́в (експе́ртів)
    6) уча́сник диску́сії (віктори́ни)
    7) тонка́ до́шка для живо́пису; панно́
    8) тех. щит керува́ння; розподі́льний щит; при́ладова пане́ль
    9) тех. кесо́н
    2. v
    1) обшива́ти пане́лями (фільо́нками)
    2) уклада́ти спи́сок прися́жних засіда́телів

    English-Ukrainian transcription dictionary > panel

  • 53 pictorial

    [pɪk'tɔːrɪəl] 1. adj
    1) ілюстро́ваний
    2) яскра́вий, жва́вий ( про стиль тощо)
    3) живопи́сний; образотво́рчий

    pictorial art — живо́пис

    2. n
    ілюстро́ване періоди́чне вида́ння

    English-Ukrainian transcription dictionary > pictorial

  • 54 portraiture

    ['pɔːtrɪʧə]
    n
    1) портре́тний живо́пис
    2) портре́т
    3) зобра́ження, о́пис
    4) збірн. портре́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > portraiture

  • 55 quick

    [kwɪk] 1. adj
    1) прудки́й; мото́рний, жва́вий
    2) швидки́й

    quick march військ. — форсо́ваний марш; швидки́й крок

    quick time військ. — рух швидки́м (широ́ким) кро́ком

    to be quick — поспіша́ти

    do be quick! — поспіша́йте!

    3) кмітли́вий, тяму́щий; винахі́дливий
    4) го́стрий (про зір, слух, розум)
    5) пливу́чий, сипу́чий; м'яки́й ( про породу)
    2. adv
    шви́дко, ху́тко; ско́ро

    please come quick — іді́ть шви́дше (хутчі́ш)

    3. n
    1) ( the quick) pl збірн. живі́

    the quick and the dead — живі́ й ме́ртві

    2) найчутли́віші діля́нки шкі́ри (напр., під нігтями); перен. почуття́

    to touch [wound, sting] to the quick — дійня́ти до живо́го, допекти́

    3) живоплі́т

    English-Ukrainian transcription dictionary > quick

  • 56 tat

    I [tæt] v
    плести́ мере́живо
    II [tæt] n розм.
    1) мо́тлох, барахло́
    2) обша́рпанець

    English-Ukrainian transcription dictionary > tat

  • 57 tatting

    ['tætɪŋ]
    n
    тонке́ мере́живо

    English-Ukrainian transcription dictionary > tatting

  • 58 tempera

    ['tempərə]
    n жив.
    те́мпера; живо́пис те́мперою

    English-Ukrainian transcription dictionary > tempera

  • 59 touch

    [tʌʧ] 1. v
    1) (до)торка́тися; торка́ти(ся); стика́тися

    to touch one's hat to smb. — віта́ти кого́сь, зле́гка підніма́ючи капелю́х

    2) доторка́тися до ї́жі, ї́сти, пи́ти

    he has not touched food for two days — він два дні нічо́го не їв

    3) стосува́тися, зле́гка зачіпа́ти (тему, питання)
    4) зле́гка псува́тися (звич. pass.)

    leaves are touched with frost — ли́стя приморо́зило

    he is slightly touched — у ньо́го кле́пки браку́є

    5) справля́ти вплив

    nothing will touch these stains — цих плям нічи́м не ви́ведеш

    6) звору́шувати, хвилюва́ти, допіка́ти, зачіпа́ти за живе́
    7) стосува́тися, ма́ти відно́шення до ( чогось)

    how does this touch me? — яке́ відно́шення це ма́є до ме́не?

    8) оде́ржувати, дістава́ти (гроші, особл. в борг або шахрайством; for)

    he touched me for a large sum of money — він пози́чив (ви́канючив) у ме́не вели́ку су́му (гро́шей)

    9) оде́ржувати ( платню)

    he touches 200 dollars a week — він оде́ржує 200 до́ларів за ти́ждень

    10) зрівня́тися; досягти́ тако́го са́мого (висо́кого) рі́вня

    there is nothing to touch sea air for bracing you up — нема́ нічо́го кори́снішого від морсько́го пові́тря для змі́цнення здоро́в'я

    11) зле́гка заба́рвлювати; надава́ти відті́нку

    clouds touched with rose — роже́ві хма́ри

    12) геом. торка́тися, бу́ти доти́чною
    •
    - touch down
    - touch off
    - touch on
    - touch up
    - touch upon
    ••

    to touch shore — підпливти́ до бе́рега

    to touch pitch — ма́ти спра́ву з сумні́вним підприє́мством (суб'є́ктом)

    to touch the spot — влу́чити в ціль; відповіда́ти своє́му призна́ченню

    to touch smb. on a sore [tender] place — дійня́ти до живо́го, допекти́ кому́сь

    to touch wood — намага́тися умилости́вити до́лю

    2. n
    1) до́тик

    at a touch — за найме́ншого до́тику

    2) конта́кт, спілкува́ння, зв'язо́к

    in touch with smb. — у конта́кті з кимсь

    to get in touch with smb. — зв'яза́тися з кимсь

    to loose touch with smb. — втра́тити зв'язо́к з кимсь

    3) почуття́ до́тику

    soft to the touch — м'яки́й на до́тик

    4) штрих; ри́са

    to put the finishing touches — роби́ти оста́нні штрихи́; закі́нчувати

    personal touches — характе́рні ри́си ( людини)

    5) при́смак; до́мішка; відті́нок

    there was a touch of bitterness in what he said — в його́ слова́х відчува́лася гірко́та

    6) легки́й на́пад ( хвороби); невели́кий уда́р тощо

    a touch of the sun — легки́й со́нячний уда́р

    7) мане́ра, прийо́ми ( художника)
    8) про́ба
    9) sl. оде́ржання гро́шей нече́сним спо́собом
    10) квач (дитяча гра; тж. touch and run)
    11) муз. туше́
    12) спорт. пло́ща за бокови́ми лі́ніями футбо́льного по́ля

    in touch — за боково́ю лі́нією

    ••

    common touch — дух побрати́мства

    in [within] touch — 1) поблизу́; під руко́ю 2) досту́пно

    near touch — небезпе́ка, яко́ї ле́две пощасти́ло уни́кнути

    English-Ukrainian transcription dictionary > touch

  • 60 tread

    [tred] 1. v ( past trod; p. p. trodden)
    1) ступа́ти, крокува́ти, іти́

    to tread in smb.'s steps — іти́ чиї́мись сліда́ми; наслі́дувати чийсь при́клад

    2) топта́ти, наступа́ти, дави́ти (тж. tread down; on, upon)

    to tread under foot — зни́щувати; знева́жати; пригно́блювати

    3) прото́птувати ( стежку)
    4) парува́тися ( про птахів)
    •
    - tread in
    - tread out
    ••

    to tread on the heels of — іти́ слі́до́м за

    to tread on smb.'s corns [toes] — дійня́ти до живо́го, ура́зити

    to tread as on eggs — ступа́ти (ді́яти) обере́жно

    to tread the boards [the deck] — бу́ти акто́ром (моряко́м)

    to tread lightly — ді́яти обере́жно (такто́вно)

    to tread water — пливти́ сто́ячи

    2. n
    1) хода́
    2) парува́ння ( про птахів)
    3) буд. схі́дець
    4) ширина́ хо́ду, ко́лія
    5) тех. пове́рхня ката́ння; проте́ктор ( покришки); ла́нка ( гусеничного ходу)

    English-Ukrainian transcription dictionary > tread

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЖИВО — ЖИВО, нареч. 1. Близко к действительности, очень похоже; Очень ясно, отчетливо (срн. живой в 3 знач.). Он живо представил старика. Он живо помнил все события. 2. Очень, сильно, крайне (срн. живой в 7 знач.). «Получив посланье Тани, Онегин живо… …   Толковый словарь Ушакова

  • живо — ЖИВО, нареч. 1. Близко к действительности, очень похоже; Очень ясно, отчетливо (срн. живой в 3 знач.). Он живо представил старика. Он живо помнил все события. 2. Очень, сильно, крайне (срн. живой в 7 знач.). «Получив посланье Тани, Онегин живо… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖИВО — ЖИВО, нареч. 1. Близко к действительности, очень похоже; Очень ясно, отчетливо (срн. живой в 3 знач.). Он живо представил старика. Он живо помнил все события. 2. Очень, сильно, крайне (срн. живой в 7 знач.). «Получив посланье Тани, Онегин живо… …   Толковый словарь Ушакова

  • живо — ЖИВО, нареч. 1. Близко к действительности, очень похоже; Очень ясно, отчетливо (срн. живой в 3 знач.). Он живо представил старика. Он живо помнил все события. 2. Очень, сильно, крайне (срн. живой в 7 знач.). «Получив посланье Тани, Онегин живо… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖИВО — нареч. Я живо помню, ясно, точно, верно. Представлять, изображать живо, верно, сходно с природою. Сделать что живо, живее, скоро, проворно, расторопно, не вяло, не мешкотно. Живье ср., твер., пск. живность, птица дворовая. Живьем, живмя, живком,… …   Толковый словарь Даля

  • живо — См. скоро …   Словарь синонимов

  • живо… — (без удар.) (книжн.). Первая часть составных слов: 1) в знач. жизнь (устар.), напр. животворный, животворящий, живоносный; 2) в знач. живой, напр. живородящий, живорыбный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • живо — • живо заинтересовать • живо интересоваться …   Словарь русской идиоматики

  • живо́й — живой, жив, жива, живо, живы; сравн. ст. живее …   Русское словесное ударение

  • Живо... — живо... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: живой такой, который живет, в котором есть жизнь (живоносный, живородящий, живорыбный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • живоїд — іменник чоловічого роду, істота розм …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»