-
1 живность
ж. собир. разг. -
2 faune
I m миф. II f1) фауна -
3 tableau de chasse
Consuelo ne supportait pas les tableaux de chasse, le soir en Autriche dans la cour de leur château, les flambeaux, les sangliers dégorgeant du sang, les cerfs dont on comptait et recomptait les andouillers, toutes ces bêtes devenues de la bidoche, fumiers! Consuelo allait pleurer au fond des bois... (E. de Brissac, Le Repos.) — Консуэло не могла выносить вида охотничьих трофеев, которые по вечерам раскладывались при свете факелов во дворе их австрийского замка: истекающие кровью кабаны, олени, рога которых пересчитывали по многу раз, живность, превратившаяся в мясо для кухни. Заливаясь слезами, Консуэло убегала в глубь леса.
2) победы; успехиEt ces imbéciles... ils se suicident pour elle. Tu le sais, elle en a volontairement poussé trois à se tuer, c'est son tableau de chasse, elle s'en vante. (L. Bodard, Anne-Marie.) — Эти идиоты убивают себя из-за Арлетты. Ты же знаешь, троих она сознательно подтолкнула к самоубийству. Она хвастается одержанными ею победами, своими охотничьими трофеями.
-
4 faune
-
5 volaille
дичьдомашняя птицаживность
См. также в других словарях:
живность — животные, живье, зверье, братья наши меньшие Словарь русских синонимов. живность см. животное Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЖИВНОСТЬ — ЖИВНОСТЬ, живности, мн. нет, жен. 1. собир. Домашние птицы, употр. в пищу (разг.). Торговал гусями, утками и другой живностью. 2. Жизнь, состояние в живых (обл.). При живности отца. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЖИВНОСТЬ — ЖИВНОСТЬ, и, жен., собир. (разг.). Всякие мелкие живые существа, а также мелкий домашний скот и птица. Домашняя ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЖИВНОСТЬ — жен., собир. домашняя или дворовая птица для стола. | ·стар., жен. продовольствие вообще, все идущее на прокорм и содержание. | вор. живая рыба. Живейный извозчик, моск., орл. легковой, городской, дрожечный, разгонный, для отличия от ломового,… … Толковый словарь Даля
ЖИВНОСТЬ — Входить/ войти (приходить/ прийти) в живность. Горьк., Том. Оживать. БалСок, 51; СРНГ 5, 240; Мокиенко 1990, 109. В живности. 1. (быть, остаться, оставить). Кар., Морд., Новг., Орл., Прикам., Перм., Печор., Прибайк., Ср. Урал, Яросл. В живых,… … Большой словарь русских поговорок
живность — сл. компьютерный вирус Syn.: вирии, вирусяка, вирь, бацила, вир(я), живность, сифак, шуршун … Hacker's dictionary
живность — живність (живность) харчі, продовольство, припаси, пожива, корм … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Живность — ж. 1. разг. Мелкие живые существа. 2. Мелкий скот и домашняя птица, предназначенные для употребления в пищу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
живность — живность, живности, живности, живностей, живности, живностям, живность, живности, живностью, живностями, живности, живностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Живность — ? Животные По часовой стрелке с левого верхнего угла: европейский кальмар (моллюски), морская крапива (стрекающие), жук листоед (членистоногие), нереида (кольчатые черви) и тигр (хордовые) … Википедия
живность — ж ивность, и … Русский орфографический словарь