-
21 задружно
нрч conjointement, simultanément, en commun, solidairement; dans l'entente, en bonne intelligence; действувам задружно agir conjointement; живея задружно vivre dans l'entente (en bonne intelligence). -
22 икономично
нрч économiquement, en faisant des économies; живея икономично vivre économiquement. -
23 мизерно
нрч разг 1. misérablement; живея мизерно vivre misérablement (dans la misère); 2. bassement, vilement, lâchement. -
24 непорядъчно
нрч désordonnément; живея непорядъчно vivre désordonnément (dans le désordre). -
25 неспокойно
нрч d'une manière inquiète, avec inquiétude, dans l'inquiétude; живея неспокойно vivre dans l'inquiétude; спя неспокойно avoir le sommeil troublé, ne pas dormir tranquillement. -
26 неспокойствие,
неспокойство ср inquiétude f; alarmes fpl; живея в неспокойствие, vivre dans les alarmes. -
27 нога
ж pied m; а живея на широка нога vivre sur un grand pied, mener un grand train de vie; на бойна нога sur pied de guerre; пушка при нозе! воен arme au pied! на равна нога sur un pied d'égalité. -
28 номер
м 1. (поредно число) numéro m; живея на номер j'habite au numéro; от коя страна се четните (нечетните) номера de quel côté sont les numéros pairs (impairs); избирам номер на телефон faire un numéro de téléphone; 2. разг (размер на търговски стоки) numéro m; (за яка на риза) encolure f; (за обувки, ръкавици, шапка) pointure f; 3. (като отделен номер на художествена програма, концерт, цирк и др.) numéro m; 4. разг пореден номер numéro d'ordre; номер на моторна кола numéro (plaque) d'immatriculation а лош номер tour m; изигравам лош номер някому jouer un mauvais (sale) tour а qn. -
29 облак
м 1. nuage m; nue f; (остар) nuée f; градоносен (буреносен) облак grain m; метеор cumulo-nimbus m; кълбести облаци cumulus m; перести облаци queues de chat; метеор cirrus m; слоести облаци stratus m; небе, покрито с кълбести облаци ciel moutonné (pommelé); облакът се изсипа le nuage creva; облаците се разпръснаха les nuages se dissipèrent; 2. прен nuage m; nue f; nuée f; облак дим nuage de fumée; облак прах nuage de poussière; облак врабчета nuée de moineaux; облаци от скакалци nuées de sauterelles; живея в облаците se perdre dans les nues; падам от облаците tomber des nues. -
30 общ
прил 1. commun, e; обща трапеза repas commun; общо дело cause commune; по общо съгласие d'un accord commun; имам нещо общо с avoir quelque chose de commun avec; обща избирателна листа liste commune; мат общ делител diviseur commun; общ знаменател dénominateur commun; юр общо право droit commun; 2. général, e, aux; от общ интерес d'intérêt général; по общото мнение на de l'opinion générale de; общо правило règle générale; обща мобилизация mobilisation générale; отговарям с общи думи répondre en termes généraux; 3. (който съдържа главното) général, e, aux; обща представа idée générale; общо впечатление impression générale; 4. (цял, цялостен, всеобщ) total, e, aux; global, e, aux; brut, e; общо и пълно разоръжаване désarmement total (général) et complet; обща раздуха ruine totale; обща продукция production globale (brute); обща сума somme globale; общ доход revenu brut; общи инвестиции investissements bruts; общо тегло poids brut; общ приход от представление recette brute d'un spectacle; 5. като съществително общото le commun; филос le général; живея от общото vivre sur le commun; от частното към общото du particulier au général а какво общо мога да имам с (някого или с нещо)? quoi de commun puis-je avoir avec (qn ou avec qch)? намирам общ език с някого trouver un langage commun avec qn; общ работник manњuvre m; обща работа gros travail; обща храна nourriture ordinaire; общи фрази (приказки) des généralités; общо взето en général, tout compte fait, en fin de compte. -
31 окаяно
нрч déplorablement. lamentablement, misérablement, piteusement; живея окаяно vivre misérablement, mener une triste vie. -
32 оскъдица
ж 1. besoin m; dénuement m; gêne f, indigence f, pénurie f; pauvreté f, misère f; (на храна) disette f; dèche f; в оскъдица съм être dans le besoin (la gêne, l'indigence, etc.); живея в голяма оскъдица vivre dans une grande pénurie (dans un grand dénuement); 2. разш pénurie f, disette f, pauvreté f; оскъдица на материали pénurie de matériaux; оскъдица на думи (на идеи) disette (pauvreté) de mots (d'idées). -
33 оскъдно
нрч insuffisamment; pauvrement, misérablement; живея оскъдно vivre pauvrement (misérablement); обядвам (вечерям) оскъдно déjeuner (dîner) maigrement. -
34 охолно
нрч opulemment, avec (dans) l'opulence; живея охолно vivre opulement (dans l'opulence, dans l'aisance). -
35 паразит
м 1. биол parasite m; 2. прен презр (за човек) parasite m; разг pique-assiette m, écornifleur m, écornifleuse f, chercheur m de franches nippées, écumeur de marmites; живея като паразит vivre en parasite, écumer les marmites. -
36 подаяние
ср книж aumône f; charité f; живея от подаяния vivre de charité. -
37 приход
м revenu m, rapport m, produit m, recette f; държавни приходи revenus de l'Etat; приходи и разходи recettes et dépenses; земя, която дава големи приходи terre d'un grand revenu, terre de bon rapport; живея от прихода на земята си vivre du produit de sa terre. -
38 провинция
ж 1. province f; в провинцията en province; живея в провинцията vivre en province; 2. ист province f; римска провинция province romaine. -
39 разбойник
м brigand m, bandit m; живея като разбойник vivre en brigant; пладнешки разбойник voleur m de grand chemin. -
40 разкош
м luxe m; живея в разкош vivre dans le luxe; разг coucher sur le duvet, vivre dans le beurre.
См. также в других словарях:
живея — гл. жив съм, съществувам, прекарвам, поминувам, проживявам, просъществувам гл. обитавам, населявам, пребивавам гл. прехранвам се, препитавам се, издържам се, преживявам гл. доживявам гл. храня се … Български синонимен речник
Bulgare (liste Swadesh) — Liste Swadesh du bulgare Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh Du Bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 2.1 Orthographe 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Liste swadesh du bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Белчева, Мара — Мара Белчева Имя при рождении: Мара Иванова Ангелова Род деят … Википедия
благоденствувам — гл. добрувам, доволствам, охолствувам, добре съм, живея в доволство, щастлив съм гл. процъфтявам, цъфтя, преуспявам, съм в разцвета си … Български синонимен речник
вегетирам — гл. раста, развивам се гл. живея, живявам, проживявам … Български синонимен речник
вирея — гл. раста, пораствам, живея, развивам се, напредвам, цъфтя, процъфтявам, преуспявам гл. съществувам … Български синонимен речник
гледам си живота — словосъч. гледам си кефа, угаждам си, живея си, не се лишавам … Български синонимен речник
дишам — гл. поемам дъх гл. живея, съществувам гл. вдишвам … Български синонимен речник
