-
21 haie
придых. fhaie morte, haie sèche — изгородь из сучьев, хвороста; сухая изгородь2) с.-х. шпалера3) перен. шпалера, ряд, цепочка людей ( вдоль дороги); рядfaire la haie — выстраиваться в ряд; стоять шпалерамиdéfiler en haie — проходить рядамиhaie d'agents de police — полицейский кордонfranchissement de haie — взятие барьера5) перен. препятствие ( в виде ряда предметов) -
22 cerca
I f3) воен. уст. кареII 1. adv 2. m pl жив.••tener buen (mal) cerca разг. — хорошо (плохо) смотреться вблизи -
23 cerco
m1) ограда, ограждениеponer cerco — подвергать осаде, осаждатьromper el cerco — вырваться из окружения4) см. corrillo 1)5) вращение; круговое движение6) ореол7) рама8) Ам. см. cercado 1)9) Ам. живая изгородь10) Ам. кружение; хождение ( вокруг чего-либо) -
24 sebe
-
25 hedge
[heʤ](живая) изгородь; оградабарьер, преграда, защитастраховка, гарантияуклончивое заявлениеподзаборный, придорожныйскрытный, тайныйзахудалый, плохого качествасажать, подрезать, подравнивать живую изгородьогораживать изгородьюограничивать, препятствовать; окружатьограждать, страховать себя от возможных потерь; делать двойную ставкуколебаться; уклоняться, увиливать от прямого ответаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hedge
-
26 Knick
сущ.1) общ. вмятина, заросли кустарника, изгиб, излом, сгиб, трещина, надлом2) геол. глина, луговая железная руда, образующая пропластки в торфе морского происхождения, перелом, пропласток глины в торфе3) тех. перегиб5) хим. мятина6) стр. выпучивание, потеря устойчивости при продольном изгибе7) авт. излом (кривой, характеристики)8) артил. продольный излом9) горн. изменение профиля10) дор. выпучивание при продольном изгибе11) текст. ломина12) электр. изгиб (характеристики)13) нефт. резкий перегиб, продольный изгиб (труб)14) мех. продольный изгиб15) сев.-нем. живая изгородь16) н.-нем. забор, изгородь, ограда17) дер. (автотракторное) шарнирное сочленение оси, (автотракторное) шарнирное сочленение рамы, (продольный) излом, отклонение (ствола дерева) от направления роста18) судостр. изъян, гофр, излом кривой, излом листа, слом -
27 knick
сущ.1) общ. вмятина, заросли кустарника, изгиб, излом, сгиб, трещина, надлом2) геол. глина, луговая железная руда, образующая пропластки в торфе морского происхождения, перелом, пропласток глины в торфе3) тех. перегиб5) хим. мятина6) стр. выпучивание, потеря устойчивости при продольном изгибе7) авт. излом (кривой, характеристики)8) артил. продольный излом9) горн. изменение профиля10) дор. выпучивание при продольном изгибе11) текст. ломина12) электр. изгиб (характеристики)13) нефт. резкий перегиб, продольный изгиб (труб)14) мех. продольный изгиб15) сев.-нем. живая изгородь16) н.-нем. забор, изгородь, ограда17) дер. (автотракторное) шарнирное сочленение оси, (автотракторное) шарнирное сочленение рамы, (продольный) излом, отклонение (ствола дерева) от направления роста18) судостр. изъян, гофр, излом кривой, излом листа, слом -
28 משוכה
частокол
ограда
барьер
изгородь
забор
живая изгородь
переносная загородка* * *משוכהед. ч. ж. р. /מָשוּך1.растянутый, натянутый 2.простирающийся 3.выписанный (на банк, о чеке) -
29 وشيع
وَشِيعٌ(живая) изгородь, ограда -
30 gjerde
I -t, -rзабор, изгородь, оградаkomme innenfor gjerdet — разг. быть принятым в узком кругу
II -et, -etогораживать, ставить забор (ограду) -
31 sebe
-
32 tapume
-
33 żywopłot
сущ.• изгородь• ограда• преграда• препятствие* * *♂, Р. \żywopłotu живая изгородь* * *м, Р żywopłotuжива́я и́згородь -
34 생울타리
생울타리【生울타리】живая изгородь (ограда) -
35 siepe
-
36 hedge
огораживать; ограда; живая изгородь -
37 sövény
[\sövényt, \sövénye, \sövények] 1. ограда, заборчик; (палочная) изгородь;fonott \sövény — плетень h.; szúrós \sövény — колючая изгородь; sövénnyel elkerít/körülvesz — обносить изгородью;élő \sövény — живая изгородь;
2. sp. (akadály) хертель h. -
38 изгородь
загарада; загарадзь; тын* * * -
39 cerca
I f1) изгородь, ограда, забор; стенаcerca nacedera Ц. Ам. — живая изгородь
2) уст. осада, окружение ( города)3) воен. уст. кареII 1. advблизко, вблизи, недалеко2. m pl жив.- cerca de- de cerca•• -
40 cerco
m1) ограда, ограждение2) кольцо; обод, обруч3) воен. осада, окружение, котёлponer cerco — подвергать осаде, осаждать
4) см. corrillo 1)5) вращение; круговое движение6) ореол7) рама9) Ам. живая изгородь10) Ам. кружение; хождение ( вокруг чего-либо)11) арго публичный дом
См. также в других словарях:
ОГРАДА — ОГРАДА. К оградам относятся заборы, изгороди, решётки; ограда состоит обычно из столбов (стоек), закопанных в землю на 0,5 1,6 м или заделанных в отдельные фундаменты, и панелей, укрепляемых на этих столбах. Панели могут быть сквозные… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ЖИВАЯ ИЗГОРОДЬ — ограда из посаженных в 1 3 ряда кустарников или деревьев для ограждения земельных участков от жив., проникновения пыли и ветра, для защиты от снега ж. д. путей и для декоративных целей. При закладке Ж. и. употр. следующие древесные породы и… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Живая изгородь — Формированная живая изгородь в Лейпциге Живая изгородь … Википедия
Поварская улица — Москва Поварская улица, вид в … Википедия
Забор — У этого термина существуют и другие значения, см. Забор (значения). Забо … Википедия
забор — Городьба, изгородь, огорожа, ограда, палисад, палисадник, плетень, стена, тын, частокол. Живая (саженая) изгородь. Ср … Словарь синонимов
живой — прил., употр. очень часто Морфология: жив, жива, живо, живы; живее; нар. живо 1. Если человек или животное является живым, значит, он (оно) дышит, существует, не является мёртвым. Он вытащил котёнка из воды чуть живого. 2. Если человек остался в… … Толковый словарь Дмитриева
Новоиерусалимский монастырь — Эту страницу предлагается переименовать в Ново Иерусалимский монастырь. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/6 августа 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского… … Википедия
палисад — а, м. palissade f. 1. воен. Оборонительное сооружение в виде частокола из толстых бревен, заостренных сверху. БАС 1. Тын, ограда состоящая из тычинника. САР 1822 4 778. Палисад военный, или вкруг тюрем, состоит из сплошного частокола, из… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Миксбордер — (от англ. mix смешивать и border кайма) многорядная (иногда гнездовая) посадка цветочно декоративных растений, подобранных в таком ассортименте, при котором цветение их продолжается с ранней весны до поздней осени. Схема М.: фон (стена,… … Большая советская энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия