-
21 sắt tây
жестянка; жесть; жестянка -
22 canakin
-
23 canikin
-
24 kanglica
жестянка, кружечка -
25 лааза
жестянка, жестяная банка. -
26 canister
-
27 цайны
жестянка, кафе-кондитерская, чайная ложка, чайная чашка, чайница, чайница -
28 peltirasia
жестянка (жестянная коробочка) -
29 peltirasia
жестянка (жестянная коробочка) ( ж) -
30 bundža
жестянка; банка -
31 canakin
жестянкакружечка -
32 canikin
жестянкакружечка -
33 cannikin
жестянкакружечка -
34 skardinė
жестянка; банка -
35 тунукапора
жестянка, кусок жести -
36 cannikin
noun1) жестянка2) кружечка* * *(n) жестянка; кружечка* * *жестянка, емкость для питья; кружка* * *n. жестянка, кружечка* * *жестянкакружечка* * *жестянка, емкость для питья -
37 tin
tɪn
1. сущ.
1) а) олово б) белая жесть( луженое листовое железо)
2) а) жестяная консервная банка;
жестянка (часто тж. tin can) a tin of beens ≈ банка консервированной фасоли б) амер. оловянная посуда;
противень
3) сл. "монеты", деньги;
богатство ∙
2. прил.
1) оловянный, сделанный из олова Syn: stannic
2) ненастоящий, поддельный a (little) tin god разг. ≈ человек, пользующийся незаслуженным поклонением Syn: counterfeit, sham ∙ tin Lizzie амер.;
разг. ≈ фордик, дешевый автомобиль
3. гл.
1) лудить, покрывать оловом
2) консервировать олово - black * оловянная руда - sheet * листовое олово - block * олово в слитках - * deposit месторождение олова - * mine оловянный рудник - * industry добыча и переработка олова - coated with * луженый луженое листовое железо, белая жесть - a box made of * коробка из белой жести жестянка;
консервная банка - * of sardines коробка сардин - * of peaches банка персиков (американизм) оловянная посуда;
форма для печенья;
противень - a * of biscuts противень печенья - pie * форма для выпечки пирогов (сленг) деньги;
звонкая монета - she married the old man for his * она вышла за старика, позарившись на его деньги > straight from the * из первоисточника, из первых рук;
свеженький, неиспорченный оловянный, сделанный из олова - * whistle оловянная дудка - * soldier оловянный солдатик - * plate оловянная тарелка жестяной, железный, сделанный из жести - * bucket жестяное ведро - a house with a * roof дом, крытый жестью > a (little) * god важничающий /чванливый/ мелкий чиновник;
человек, пользующийся незаслуженным поклонением;
"глиняный идол" > * lizzie дешевый автомобиль, фордик > * weeding десятая годовщина свадьбы, "оловянная" свадьба > * box (американизм) (сленг) сомнительные доходы, темные источники доходов (политического деятеля) закупоривать в жестянки;
консервировать - to * fruit консервировать фрукты консервироваться - this fish *s well эта рыба хорошо консервируется лудить, покрывать оловом ~ sl деньги;
богатство;
straight from the tin из первых рук;
свеженький tin белая жесть ~ sl деньги;
богатство;
straight from the tin из первых рук;
свеженький ~ жестянка;
консервная банка;
a tin of sardines коробка сардин ~ консервировать ~ лудить, покрывать оловом ~ ненастоящий, поддельный;
a (little) tin god разг. человек, пользующийся незаслуженным поклонением ~ олово ~ оловянная посуда ~ оловянный ~ ненастоящий, поддельный;
a (little) tin god разг. человек, пользующийся незаслуженным поклонением ~ Lizzie амер. разг. фордик, дешевый автомобиль;
tin wedding десятая годовщина свадьбы ~ жестянка;
консервная банка;
a tin of sardines коробка сардин ~ Lizzie амер. разг. фордик, дешевый автомобиль;
tin wedding десятая годовщина свадьбы -
38 cannikin
ˈkænɪkɪn сущ. жестянка, емкость для питья;
кружка canikin of rum ≈ кружка рома Syn: tin
1., can II
1. жестянка кружечка деревянное ведерко для хранения сахара, риса и т. п. cannikin жестянка ~ кружечкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cannikin
-
39 purkki
yks.nom. purkki; yks.gen. purkin; yks.part. purkkia; yks.ill. purkkiin; mon.gen. purkkien; mon.part. purkkeja; mon.ill. purkkeihinpeltinen purkki, peltipurkki жестяная банка, жестянка (разг.)
peltinen purkki, peltipurkki жестяная банка, жестянка (разг.)
банка peltinen ~ жестяная банка, жестянка (разг.) ~ (leik., mer.) посудина, корыто, судно (шут., мор.) -
40 doos
коробка; жестянка; шкатулка; ящичек; тюрьма; жестяная коробка, жестянка; ящичек; футляр; картонка* * *v(m) dozenкоробка ж* * *сущ.1) общ. коробка, жестянка, шкатулка, ящичек2) разг. тюрьма3) перен. глупая женщина (Wat een doos was ze)4) вульг. женские половые органы
См. также в других словарях:
жестянка — См … Словарь синонимов
Жестянка — Жестянка в просторечии кусок жести, металла Жестянка (река) река в Саратовской области Жестянка (Саратовская область) село в Пугачёвском районе Саратовской области … Википедия
ЖЕСТЯНКА — ЖЕСТЯНКА, жестянки, жен. 1. Коробка или ящичек из жести. Жестянка из под консервов. 2. Кусочек жести (разг.). Поднял с земли какую то жестянку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
жестянка — 1) запор; 2) железка; 3) безрадостная жизнь ах, жизнь моя – жестянка . EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
ЖЕСТЯНКА — ЖЕСТЯНКА, и, род. мн. нок, жен. 1. Жестяная коробка, банка, вообще предмет обихода из жести. Ж. из под консервов. Черпать воду жестянкой. Старая, ржавая ж. 2. Кусочек жести (разг.). | прил. жестяночный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
жестянка Лиззи — – прозвище Форда Т. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Жестянка (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жестянка. Жестянка Характеристика Длина 44 км Площадь бассейна 555 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Большая Чалыкла→Камелик→Бол … Википедия
Жестянка — ж. разг. 1. Банка или коробка из жести. 2. Кусок жести. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жестянка — жестянка, жестянки, жестянки, жестянок, жестянке, жестянкам, жестянку, жестянки, жестянкой, жестянкою, жестянками, жестянке, жестянках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
жестянка — жест янка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
жестянка — (1 ж); мн. жестя/нки, Р. жестя/нок … Орфографический словарь русского языка