Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

жестокий

  • 1 жестокий


    -ая, -ое
    1. пхъашэ, залым, гущIэгъуншэ; жестокий человек цIыху гущIэгъуншэ
    2. перен. бзаджэ, гуащIэ; жестокий бой зауэ гуащIэ; жестокий мороз щIыIэ бзаджэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > жестокий

  • 2 жестокий


    прил.
    1. (беспощадный, безжалостный) жъалым, гукIэгъу зыхэмылъ
    жестокий человек цIыф жъалым
    2. перен. (очень сильный) лъэш дэд, шхо дэд
    жестокий мороз чъыIэшхо дэд

    Русско-адыгейский словарь > жестокий

  • 3 жестокий


    жъалым, гукIэгъу зыхэмылъ

    Краткий русско-адыгейский словарь > жестокий

  • 4 грозный


    прил.
    1. щынагъо (угрожающий)
    жъалым (жестокий)
    пхъашэ (внушающий страх)
    грозный взгляд пхъэшэ плъакI
    2. (суровый, тяжёлый) хьылъэ
    грозный год илъэс хьылъ

    Русско-адыгейский словарь > грозный

  • 5 каменный


    прил.
    1. (из камня) мыжъо
    каменный дом мыжъо ун
    2. перен. (жестокий) пхъашэ, гукIэгъунчъ
    3. перен. (неподвижный) чъыгъэ, къыгъэ, дыигъэ
    каменное лицо чъыгъэ нэгу
    ◊ каменный уголь мыжъо шIомыкI

    Русско-адыгейский словарь > каменный

  • 6 короткий


    прил.
    1. (по длине) кIако
    короткие брюки гъончэдж кIаку
    короткие волосы шъхьац кIаку
    короткие волны радио жьыор кIакохэр
    2. (непродолжительный) кIэкIы
    короткий срок пIэлъэ кIэкI
    3. (близкий, дружественный) зэпэблэгъэ
    короткие отношения зэпэблэгъэ зэфыщытыкIэхэр, зэфэшIух
    4. (суровый, жестокий) пхъэшэ, кIэкIы, бзэджэ
    короткая расправа пхъашэу (е кIэкIэу) дэзекIоныр
    ◊ короткая память щыгъупшэжьыпх, щыгъупшэжьыгъошIу
    быть на короткой ноге с кем-либо зыгорэм ныбджэгъугъэ фыуиIэн

    Русско-адыгейский словарь > короткий

  • 7 немилосердный


    прил.
    1. уст. (жестокий) гукIэгъунчъэ
    2. перен. разг. (чрезмерный) лъэш дэд
    немилосердный мороз чъыIэ лъэш дэд, чъыIэшху, чъыIае

    Русско-адыгейский словарь > немилосердный

  • 8 суровый


    прил.
    1. (холодный) чъыIэ
    суровый климат климат чъыI
    2. перен. (угрюмый, сумрачный) нэхэе
    суровый человек цIыф нэхай
    суровый вид теплъэ нэхай
    3. перен. (трудный, тяжёлый) къин, къиныгъо
    суровая юность кIэлэгъу къиныгъу
    4. перен. (жестокий) пхъэшэ
    суровое наказание пшъэдэкIыжь пхъаш
    5. (грубый, необработанный) пхъэшэ
    суровая ткань шэкI пхъаш

    Русско-адыгейский словарь > суровый

  • 9 чудовище


    с.
    1. (в сказках) нэджэ-Iуджэжъ
    2. перен. (жестокий человек) жъалым

    Русско-адыгейский словарь > чудовище

См. также в других словарях:

  • ЖЕСТОКИЙ — ЖЕСТОКИЙ, на сев. жесткий, и встарь то же, но будучи произносимо: жестокий. | Ныне употр. только в переносном ·знач. немилосердый, немилостивый, безжалостный или бесчеловечный, не знающий жалости, сожаления, сочувствия; безмерно строгий, суровый …   Толковый словарь Даля

  • жестокий — Безбожный, бездушный, безжалостный, беспощадный, бессердечный, бесчеловечный, бесчувственный, бесщадный, варварский, жесткий, зверский, лютый, кровожадный, мстительный, неистовый, неумолимый, нечувствительный, нещадный, свирепый, суровый,… …   Словарь синонимов

  • жестокий — прил., употр. часто Морфология: жесток, жестока, жестоко, жестоки; жесточе; нар. жестоко 1. Жестоким называют человека, который не чувствует жалости к другим людям, живым существам и может причинить им боль и страдание. Жестокий убийца. 2.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЖЕСТОКИЙ — ЖЕСТОКИЙ, жестокая, жестокое; жесток, жестока, жестоко. 1. Крайне суровый и грубый, беспощадный, бессердечный, безжалостный. Жестокая расправа с пленными. Жестокое обращение с детьми. Жестоко (нареч.) поступить с кем нибудь. Жестокие нравы.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖЕСТОКИЙ — ЖЕСТОКИЙ, ая, ое; ок; жесточе; жесточайший. 1. Крайне суровый, безжалостный, беспощадный. Ж. враг. Жестокие нравы. Ж. человек. 2. перен. Очень сильный, превосходящий обычное. Ж. мороз. Жестокая засуха. Жестокая борьба. Жестокая необходимость… …   Толковый словарь Ожегова

  • жестокий — жестокий, кратк. ф. жесток, жестока (устарелое жестока), жестоко (неправильно жестоко), жестоки; сравн. ст. жесточе (неправильно жесточее) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • жестокий — 1 • беспощадно жестокий • бесчеловечно жестокий • невероятно жестокий • невиданно жестокий • неслыханно жестокий • чудовищно жестокий 2 • жестокий бой • жестокий ветер • жестокий враг • жестокий закон • жестокий кризис • жестокий мороз • жестокий …   Словарь русской идиоматики

  • Жестокий — Михаил Веллер написал 9 романов и несколько десятков рассказов. Книги Михаила Веллера Повести и романы Технология рассказа  · Рандеву со знаменитостью  · Приключения майора Звягина  · Самовар  · Всё о жизни  · Гонец из Пизы  · Кассандра  · …   Википедия

  • жестокий — ая, ое; жесто/к, жесто/ка 1) Крайне суровый; безжалостный, беспощадный. Жестокие нравы. Жестокое сердце. Жестокий враг. Милым простила губам я их жестокую шутку... (Ахматова). Синонимы: бессерде/чный, бесчелов …   Популярный словарь русского языка

  • жестокий — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  сущ. (греч. σκληρός жестокий, немилосердный.; тяжкий, трудный.… …   Словарь церковнославянского языка

  • жестокий — ая, ое; то/к, а/ и а, о; жесточа/йший, ая, ее. см. тж. жестоко, жестокость 1) Крайне суровый; безжалостный, беспощадный. Жесто/кий человек. Жесто/кий враг. Ж ие нравы …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»