-
21 шторм
м.(strong) galeсильный шторм — heavy gale, whole gale
попасть в сильный шторм — run* into heavy weather
-
22 шторм
-
23 жестокий
прил. cruel;
brutal (грубый) ;
savage;
terrible, dreadful, fierce, severe, grim;
rigorous, violent жестокие нравы жестокие страдания жестокий шторм жестокая боль жестокая необходимость ≈ cruel necessityжесток|ий -
1. cruel;
(грубый) brutal;
~ человек cruel person;
~ие нравы cruel customs;
учинить ~ую расправу над кем-л. deal* brutally with smb. ;
2. (очень сильный) fierce, violent;
~ удар crushing/savage blow;
~ое сопротивление fierce resistance;
~ое поражение punishing/ crushing defeat;
~ие страдания terrible sufferings;
~ое разочарование bitter/cruel disappointment;
~ мороз cruel/severe frost;
~ая необходимость dire necessity;
~ость ж.
3. cruelty, inhumanity;
4. (жестокий поступок) cruelty, brutality;
cruel act/deed, act of cruelty;
5. (суровость, резкость) severity.Большой англо-русский и русско-английский словарь > жестокий
-
24 шторм
-
25 шторм
-
26 шторм
м тӯфон; жестокий шторм тӯфони шадид -
27 жестокий
прил.cruel; brutal ( грубый); savage; terrible, dreadful, fierce, severe, grim; rigorous, violent- жестокие нравы
- жестокие страдания
- жестокий шторм•• -
28 шторм
-
29 выдерживать шторм
Русско-английский большой базовый словарь > выдерживать шторм
-
30 maximum store
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > maximum store
-
31 maximum storm
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > maximum storm
-
32 living gale
-
33 severe storm
-
34 storm gale
-
35 violent gale
-
36 maximum storm
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > maximum storm
-
37 strong gale
-
38 storm gale
• жестокий шторм град. -
39 maximum store
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximum store
-
40 schwerer Sturm
жестокий шторм (11 баллов)
См. также в других словарях:
жестокий шторм — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN maximum store … Справочник технического переводчика
ШТОРМ — (Strong gale) по шкале Бофорта ветер в 8 баллов и скоростью в 15,3 18,2 м/сек, или примерно 30 35 мор. миль в час. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Шторм ветер, вызывающ … Морской словарь
шторм — • жестокий шторм • небывалый шторм • свирепый шторм • сильный шторм • страшный шторм … Словарь русской идиоматики
шторм — ветер, вызывающий большое волнение на море и разрушения на суше. Возникает при прохождении глубокого цикл она. Различают шторм (скорость ветра 20,8 24,4 м/с, 9 баллов), сильный шторм (24,5 28,4 м/с, 10 баллов) и жестокий шторм (28,5 32,6 м/с, 11… … Морской биографический словарь
жестокий — прил., употр. часто Морфология: жесток, жестока, жестоко, жестоки; жесточе; нар. жестоко 1. Жестоким называют человека, который не чувствует жалости к другим людям, живым существам и может причинить им боль и страдание. Жестокий убийца. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
жестокий — 1 • беспощадно жестокий • бесчеловечно жестокий • невероятно жестокий • невиданно жестокий • неслыханно жестокий • чудовищно жестокий 2 • жестокий бой • жестокий ветер • жестокий враг • жестокий закон • жестокий кризис • жестокий мороз • жестокий … Словарь русской идиоматики
Шторм (ветер) — Иван Айвазовский «Девятый вал» Запрос «Шторм» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Запрос «Ураган» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Буря очень сильный ветер, а также большое волнение на море. А так же в ходе… … Википедия
ШТОРМ — буря длительный, очень сильный ветер, сопровождающийся разрушениями на суше и сильным волнением на море. Скорость ветра превышает 24 м/с, или 10 баллов по шкале Бофорта. В связи с произведенными разрушениями иногда Ш. называют ветер 8 9 баллов… … Словарь ветров
ШТОРМ ЖЕСТОКИЙ — (Storm) по шкале Бофорта ветер в 11 баллов и скоростью 25,2 29,0 м/сек, или примерно 50 56 мор. миль в час. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
жестокий — ая, ое; то/к, а/ и а, о; жесточа/йший, ая, ее. см. тж. жестоко, жестокость 1) Крайне суровый; безжалостный, беспощадный. Жесто/кий человек. Жесто/кий враг. Ж ие нравы … Словарь многих выражений
Шторм — ветер, вызывающий большое волнение иа море и разрушения иа суше. Возникает при прохождении глубокого циклона. По шкале Бофорта различают: Ш. (буря) (скорость ветра 20,8 24,4 м/с, 9 баллов); сильный Ш. (24,5 28.4 м/с, 10 баллов), жестокий Ш. (28,5 … Словарь военных терминов