Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

жертвоприношение

  • 1 sacrifice

    {'sækrifais}
    I. 1. жертвоприношение
    2. жертва, жертвуване
    at a great SACRIFICE of life с цената на много жертви/убити
    3. продажба на загуба
    to sell at a SACRIFICE продявам на загуба/под костуемата цена
    II. 1. изворшвам жертвоприношение
    2. принасям в жертва, жертвувам, пожертвувам
    3. продавам на загуба/под костуемата цена
    * * *
    {'sakrifais} n 1. жертвоприношение; 2. жертва; жертвуване; (2) {'sakrifais} v 1. изворшвам жертвоприношение; 2. принас
    * * *
    жертвам; жертвоприношение; жертва;
    * * *
    1. at a great sacrifice of life с цената на много жертви/убити 2. i. жертвоприношение 3. ii. изворшвам жертвоприношение 4. to sell at a sacrifice продявам на загуба/под костуемата цена 5. жертва, жертвуване 6. принасям в жертва, жертвувам, пожертвувам 7. продавам на загуба/под костуемата цена 8. продажба на загуба
    * * *
    sacrifice[´sækri¸fais] I. n 1. жертвоприношение, жертва; the S. of the Mass рел. евхаристия; 2. жертва; саможертва; the great \sacrifice прен. смъртта за родината; to win a battle at a great \sacrifice of life одържам победа с цената на много скъпи жертви; \sacrifice price цена под костуемата; to sell at a \sacrifice продавам на загуба; II. v 1. жертвам, отказвам се от; 2. извършвам жертвоприношение; to \sacrifice to idols принасям жертва на идоли; 3. продавам на загуба (под костуемата цена).

    English-Bulgarian dictionary > sacrifice

  • 2 immolation

    {,imə'leiʃn}
    n жертвоприношение, жертва (и прен.)
    * * *
    {,imъ'leishn} n жертвоприношение, жертва (и прен.).
    * * *
    жертвоприношение; жертва;
    * * *
    n жертвоприношение, жертва (и прен.)
    * * *
    immolation[¸imou´leiʃən] n жертвоприношение, жертва, загуба; саможертва; изкупление.

    English-Bulgarian dictionary > immolation

  • 3 offering

    {'ɔfəriŋ}
    1. предлагане
    2. жертвоприношение, жертва
    3. дар, дарение
    * * *
    {'ъfъrin} n 1. предлагане; 2. жертвоприношение; жертва; 3. д
    * * *
    предлагане; дар; дарение; жертвоприношение; жертва;
    * * *
    1. дар, дарение 2. жертвоприношение, жертва 3. предлагане
    * * *
    offering[´ɔfəriʃ] n 1. предлагане; 2. жертвоприношение; жертва; 3. дар, дарение.

    English-Bulgarian dictionary > offering

  • 4 hecatomb

    {'hekətu:m}
    1. др. ист. хекатомба, жертвоприношение на сто бика
    2. прен. голямо клане, касапница
    * * *
    {'hekъtu:m} n 1. др. ист..хекатомба, жертвоприношение на ст
    * * *
    хекатомба;
    * * *
    1. др. ист.. хекатомба, жертвоприношение на сто бика 2. прен. голямо клане, касапница
    * * *
    hecatomb[´hekə¸toum] n 1. ист. хекатомба, жертвоприношение на сто бика; 2. прен. голямо клане, касапница, сеч.

    English-Bulgarian dictionary > hecatomb

  • 5 oblation

    {ou'bleiʃn}
    1. жертвоприношение
    2. църк. причастие, жертва
    3. пожертвувание, дар, дарение
    * * *
    {ou'bleishn} n 1. жертвоприношение; 2. църк. причастие; жертв
    * * *
    1. жертвоприношение 2. пожертвувание, дар, дарение 3. църк. причастие, жертва
    * * *
    oblation[ɔ´bleiʃən] n 1. жертвоприношение; 2. рел. жертва; нафора; 3. пожертвование, дар.

    English-Bulgarian dictionary > oblation

  • 6 thank-offering

    {'θæŋk,ɔfəriŋ}
    n благодарствено жертвоприношение
    * * *
    {'dank,ъfъrin} n благодарствено жертвоприношение.
    * * *
    n благодарствено жертвоприношение
    * * *
    thank-offering[´uæʃk¸ɔfəriʃ] n благодарствена жертва, жертвоприношение.

    English-Bulgarian dictionary > thank-offering

  • 7 opfergabe

    Ópfergabe f жертвоприношение.
    * * *
    diе, -n жертвен дар, жертвоприношение ;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > opfergabe

  • 8 burnt

    I. вж. burn
    II. a изгорен, изгорял, препечен, жълтокафяв
    * * *
    вж. burn.(2) а изгорен; изгорял; препечен; жълтокафяв.
    * * *
    изгорен; изгорял;
    * * *
    1. i. вж. burn 2. ii. a изгорен, изгорял, препечен, жълтокафяв
    * * *
    burnt[bə:nt] I. v pt, pp от burn; II. adj изгорен, изгорял; \burnt offering библ. жертвоприношение (чрез изгаряне); жертва всесъжение; \burnt almonds печени бадеми със захар; \burnt gases тех. отработени газове; \burnt umber горяла умбра, тъмнокафява боя.

    English-Bulgarian dictionary > burnt

  • 9 drink-offering

    {'driŋk,ɔfəriŋ}
    n рел. дар от вино/масла и пр
    * * *
    {'drink,ъfъrin} n рел. дар от вино/масла и пр.
    * * *
    n рел. дар от вино/масла и пр
    * * *
    drink-offering[´driʃk¸ɔfəriʃ] n 1. ист. жертвоприношение (дар) от вино, масла и пр.; 2. преливане с вино.

    English-Bulgarian dictionary > drink-offering

  • 10 thanksgiving

    {'θæŋksgiviŋ}
    1. изразяване на благодарност
    2. благодарствен молебен
    3. ам. THANKSGIVING (Day) официален празник в САЩ в памет на първите колонизатори
    * * *
    {'danksgivin} n 1. изразяване на благодарност; 2. благод
    * * *
    благодарност;
    * * *
    1. ам. thanksgiving (day) официален празник в САЩ в памет на първите колонизатори 2. благодарствен молебен 3. изразяване на благодарност
    * * *
    thanksgiving[´uæʃs¸giviʃ] n 1. благодарност, признателност; доволство; 2. благодарствен молебен (жертвоприношение); 3. (Т.) Ден на благодарността, официален празник в САЩ в памет на първите колонизатори в Масачусетс (последният четвъртък на ноември) (и Т. Day).

    English-Bulgarian dictionary > thanksgiving

  • 11 opfer

    Ópfer n, - 1. жертва; 2. жертвоприношение; лишаване, отказ от нещо; 3. дар; дарение; ein Opfer für jmdn./etw. (Akk) bringen жертвам се за някого/нещо; Opfer des Krieges жертви на войната; einem Betrüger zum Opfer fallen ставам жертва на измамник.
    * * *
    das, - жертва; e-n, etw zum = bringen принасям нкг, нщ в жертва;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > opfer

  • 12 Opfertier

    Ópfertier n жертвено животно, жертвоприношение.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Opfertier

  • 13 Schlachtopfer

    Schláchtopfer n жертвоприношение (чрез клане на животно), курбан.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Schlachtopfer

  • 14 hecatombe

    f 1) ист. хекатомба; ритуално езическо жертвоприношение; 2) прен. клане, сеч.

    Diccionario español-búlgaro > hecatombe

  • 15 holocausto

    m 1) жертвоприношение; 2) масово изтребление на хора; 3) холокоста, унищожението на евреите по времето на Хитлер; 4) прен. крайно самоотрицание, породено от любов.

    Diccionario español-búlgaro > holocausto

  • 16 inmolación

    f жертвоприношение.

    Diccionario español-búlgaro > inmolación

  • 17 inmolar

    1. tr 1) принасям в жертва; правя жертвоприношение; 2) убивам; 2. prnl прен. жертвам се, правя саможертва.

    Diccionario español-búlgaro > inmolar

  • 18 libamen

    m дар при жертвоприношение.

    Diccionario español-búlgaro > libamen

  • 19 oblación

    f жертва, жертвоприношение.

    Diccionario español-búlgaro > oblación

  • 20 pacífico,

    a adj 1) спокоен, миролюбив; 2) умиротворен, успокоен; 3) единодушен, хармоничен; 4) за мир и здраве ( за жертвоприношение).

    Diccionario español-búlgaro > pacífico,

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • жертвоприношение — жертвоприношение …   Орфографический словарь-справочник

  • Жертвоприношение — ритуальное действие, относящееся к древнейшим культовым формам. При помощи жертвоприношения люди надеялись получить помощь и благословение богов, предотвратить несчастье, искупить вину и очиститься от преступления, принести благодарность за… …   Энциклопедия мифологии

  • ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ — ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ, форма религиозного культа, принесение божеству даров, обладающих реальной или символической ценностью для жертвующего, в том числе заклание животных (иногда людей). Смысл жертвоприношения в установлении или укреплении связи… …   Современная энциклопедия

  • Жертвоприношение — ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ, форма религиозного культа, принесение божеству даров, обладающих реальной или символической ценностью для жертвующего, в том числе заклание животных (иногда людей). Смысл жертвоприношения в установлении или укреплении связи… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Жертвоприношение — один из наиболее древних религиозных обрядов, преследующий целью установление или укрепление связи личности или общины с духами, обожествлёнными предметами и богами путём принесения им даров, которые для жертвователей обладают реальной или… …   Исторический словарь

  • ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ — ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ, жертвоприношения, ср. (книжн.). Обряд принесения жертвы божеству. Совершать жертвоприношение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ — «ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ», Швеция Франция Великобритания, АРГОС ФИЛЬМ С.А./ШВЕДСКИЙ КИНОИНСТИТУТ, 1986, цв., 153 мин. Философская притча. «Посвящается сыну Андрею с любовью и верой» А.Тарковский «Я хотел показать, что человек может восстановить свои… …   Энциклопедия кино

  • жертвоприношение — жертва Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. жертвоприношение сущ., кол во синонимов: 9 • гекатомба …   Словарь синонимов

  • ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ — часть религиозного культа, приношение богам, духам даров, заклание животных (иногда людей) и др …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ — ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ, я, ср. Обряд принесения жертвы божеству. Совершать ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • жертвоприношение —         ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ подношение даров богам, духам природы или духам умерших, очень рано принявшее форму строго регламентированного обрядового действа. Подобные ритуалы существовали уже во времена верхнего палеолита, о чем свидетельствуют… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»