Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

женя

  • 1 женя

    Sokrat personal > женя

  • 2 женя

    marry, wed, give in marriage; unite/join in marriage
    женя дъщеря си marry/wed o.'s daughter (to s.o.); give o.'s daughter in marriage
    женя се marry ( за), get married (to), take (s.o.) to wife, книж. wed (за s.o.)
    юр. contract a marriage, enter the conjugal/matrimonial state
    не се женя remain single
    женя се за пари marry money/a fortune
    женят се помежду си they intermarry
    женя се за жена с по-ниско обществено положение marry beneath one
    * * *
    жѐня,
    гл., мин. св. деят. прич. жѐнил marry, wed, give in marriage; unite/join in marriage;
    \женя се marry (за -), get married (to), take (s.o.) to wife, книж. wed (за -); юр. contract a marriage, enter the conjugal/matrimonial state; разг. go down the aisle; \женя се за жена с по-ниско обществено положение marry beneath one; \женя се за пари marry money/a fortune; женят се помежду си they intermarry; не се \женя remain single.
    * * *
    couple ; espouse ; marry: женя one's daughter - женя дъщеря си; wed
    * * *
    1. marry, wed, give in marriage;unite/join in marriage 2. ЖЕНЯ ce marry (за), get married (to), take (s.o.) to wife, книж. wed (за s. o.) 3. ЖЕНЯ дъщеря си marry/wed o.'s daughter (to s.o.);give o.'s daughter in marriage 4. ЖЕНЯ се за жена с по-ниско обществено положение marry beneath one 5. ЖЕНЯ се за пари marry money/a fortune 6. ЖЕНЯт се помежду си they intermarry 7. не се ЖЕНЯ remain single 8. юр. contract a marriage, enter the conjugal/ matrimonial state

    Български-английски речник > женя

  • 3 женя

    же́ня гл. verheiraten sw.V. hb tr.V. ( за някого mit jmdm. (Dat), an jmdn. (Akk)); женя се heiraten sw.V. hb tr.V. sich verheiraten sw.V. hb ( за някого mit jmdm. (Dat)).

    Български-немски речник > женя

  • 4 женя

    гл marier, faire marier; женя се se marier а (avec) qn, épouser qn.

    Български-френски речник > женя

  • 5 женя

    жѐня нсв
    I. прх sposàre
    женя се за нкг sposàre qu, sposàrsi con qu

    Български-италиански речник > женя

  • 6 женя

    jenya

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > женя

  • 7 Женя

    Авиация: Ж (фонетический алфавит гражданской авиации. В АЯ соответствует "Victor")

    Универсальный англо-русский словарь > Женя

  • 8 Женя

    • Žeňa

    Русско-чешский словарь > Женя

  • 9 женя

    1. jenya
    2. marry
    3. wed

    Русско-английский большой базовый словарь > женя

  • 10 женя се

    heiraten [eine Frau heiraten]

    Bългарски-немски речник ново > женя се

  • 11 женя се

    to marry

    Български-английски малък речник > женя се

  • 12 Žeňa

    České-ruský slovník > Žeňa

  • 13 jenya

    English-Russian base dictionary > jenya

  • 14 heiraten [eine Frau heiraten]

    женя се

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > heiraten [eine Frau heiraten]

  • 15 to marry

    женя се

    English-Bulgarian small dictionary > to marry

  • 16 espouse

    {is'pauz}
    1. женя се за, оженвам се за, вземам за съпруг (а)
    2. женя, оженвам
    3. прен. възприемам, прегръщам (кауза и пр.)
    * * *
    {is'pauz} v 1. женя се за, оженвам се за, вземам за съпруг(а)
    * * *
    оженвам; женя;
    * * *
    1. женя се за, оженвам се за, вземам за съпруг (а) 2. женя, оженвам 3. прен. възприемам, прегръщам (кауза и пр.)
    * * *
    espouse[is´pauz] v 1. прен. прегръщам, възприемам, присъединявам се към; 2. женя се за, оженвам се за, вземам за съпруга; 3. женя, оженвам, омъжвам, давам (дъщеря си) (to).

    English-Bulgarian dictionary > espouse

  • 17 marry

    {'mæri}
    I. 1. женя, оженвам, омъжвам (to за), венчавам, бракосъчетавам
    to MARRY off оженвам
    he's not a MARRY ing man той не e за семеен живот, едва ли ще се ожени
    2. женя се/оженвам се/омъжвам се/венчавам се за
    to MARRY into a family влизам в/сродявам се със семейство (чрез брак)
    to MARRY beneath one встъпвам в неравен брак
    to MARRY with the left hand сключвам морганатичен брак, встъпвам в незаконна брачна връзка
    3. прен. съединявам, съчетавам, свързвам, споявам
    II. int ост. бога ми! я гледай! MARRY come up! така значи! на ти тебе!
    * * *
    {'mari} v 1. женя, оженвам, омъжвам (to за); венчавам, бракосъч(2) {'mari} int ост. бога ми! я гледай! marry come up! така значи!
    * * *
    съединявам; оженвам се; оженвам; омъжвам се; бракосъчетавам; венчавам; женя;
    * * *
    1. he's not a marry ing man той не e за семеен живот, едва ли ще се ожени 2. i. женя, оженвам, омъжвам (to за), венчавам, бракосъчетавам 3. ii. int ост. бога ми! я гледай! marry come up! така значи! на ти тебе! 4. to marry beneath one встъпвам в неравен брак 5. to marry into a family влизам в/сродявам се със семейство (чрез брак) 6. to marry off оженвам 7. to marry with the left hand сключвам морганатичен брак, встъпвам в незаконна брачна връзка 8. женя се/оженвам се/омъжвам се/венчавам се за 9. прен. съединявам, съчетавам, свързвам, споявам
    * * *
    marry[´mæri] I. v 1. женя, оженвам, омъжвам; венчавам, бракосъчетавам (to); 2. женя се, оженвам се, омъжвам се, венчавам се за; to \marry into a family влизам в (сродявам се с) семейство (чрез брак); to \marry beneath one встъпвам в неравен брак; 3. прен. съединявам, съчетавам, свързвам, споявам; to \marry off оженвам; to \marry up натъкмявам, нагласявам, нагаждам ; II. marry int ост. Бога ми! честен кръст! помисли си само! \marry come up! така значи! на ти тебе!

    English-Bulgarian dictionary > marry

  • 18 wed

    {wed}
    1. женя (се), омъжвам (се), венчавам (се)
    2. прен. съчетавам, съединявам (to с)
    3. свързвам тясно, съчетавам, обединявам
    4. съкр. от we had, we would
    * * *
    {wed} v (wedded {'wedid}, ост. wed) 1. женя (се), омъжвам (се),
    * * *
    венчавам; женя;
    * * *
    1. женя (се), омъжвам (се), венчавам (се) 2. прен. съчетавам, съединявам (to с) 3. свързвам тясно, съчетавам, обединявам 4. съкр. от we had, we would
    * * *
    wed [wed] I. v (- dd-) pp ( рядко wed) 1. женя (се), омъжвам (се), венчавам (се); встъпвам в брак; 2. прен. съчетавам, съединявам (to); 3. привързвам се, прикрепям се за постоянно; обединявам; to be \wedded to o.'s opinion държа упорито на мнението си. II. Wed съкр. ( wednesday) сряда.

    English-Bulgarian dictionary > wed

  • 19 wive

    {'waiv}
    v женя (се), оженвам (се) (за)
    * * *
    {'waiv} v женя (се), оженвам (се) (за).
    * * *
    v женя се;wive; v женя (се), оженвам (се) (за).
    * * *
    v женя (се), оженвам (се) (за)

    English-Bulgarian dictionary > wive

  • 20 couple

    {kʌpl}
    I. 1. двойка
    in COUPLEs по двама, на двойки
    courting COUPLE годеници
    married COUPLE брачна двойка, съпрузи
    2. чифт (ловджийски кучета)
    3. ремък за две кучета
    4. мех. двоица сила
    5. стр. разпънка, напречник
    6. a COUPLE of два, два-три, две-три, няколко
    a COUPLE more ам. още два/две
    II. 1. свързвам по две, съединявам (се), съчетавам (се), комбинирам (се), чифтосвам (се), съешавам (се), женя (се), оженвам (се)
    2. свързвам, асоциирам (together, with)
    3. скачвам (вагони), тех. зацепвам
    4. съвъкупявам се
    5. to COUPLE on закачам (вагон)
    * * *
    {k^pl} n 1. двойка; in couples по двама, на двойки; courting couple годе(2) {k^pl} v 1. свързвам по две; съединявам (се), съчетавам (с
    * * *
    чифтосвам; чифт; съединявам; съчетавам; сцепвам; скачвам; асоциирам; двойка; женя; елемент; комбинирам;
    * * *
    1. a couple more ам. още два/две 2. a couple of два, два-три, две-три, няколко 3. courting couple годеници 4. i. двойка 5. ii. свързвам по две, съединявам (се), съчетавам (се), комбинирам (се), чифтосвам (се), съешавам (се), женя (се), оженвам (се) 6. in couples по двама, на двойки 7. married couple брачна двойка, съпрузи 8. to couple on закачам (вагон) 9. мех. двоица сила 10. ремък за две кучета 11. свързвам, асоциирам (together, with) 12. скачвам (вагони), тех. зацепвам 13. стр. разпънка, напречник 14. съвъкупявам се 15. чифт (ловджийски кучета)
    * * *
    couple[kʌpl] I. n 1. двойка; dancing \couples танцуващи двойки; a young \couple младоженци, новобрачни; 2. чифт (ловджийски) кучета; 3. ремък за две кучета; 4. физ. двойка сили; 5. ел. елемент; 6. две свързани помежду си греди; 7.: in a \couple of days след два-три дена; in a \couple of shakes за миг, мигновено, моментално; II. v 1. свързвам по две; 2. съединявам (се), съчетавам (се), комбинирам (се); съешавам (се), чифтосвам (се); женя (се), оженвам (се); 3. свързвам, асоциирам ( together, with); the name of Salzburg is \coupled with Mozart името на Залцбург се свързва с Моцарт; 4. скачвам ( вагон); 5. съвкупявам се; 6.: to \couple up (on) скачвам ( вагон).

    English-Bulgarian dictionary > couple

Страницы

См. также в других словарях:

  • Женя — Женя, Женечка и «катюша» Женя, Женечка и «катюша» Жанр Военный, трагикомедия …   Википедия

  • ЖЕНЯ — «ЖЕНЯ (киноальманах «Как стать мужчиной»)», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1970, ч/б. Детский сад. Пятилетнего Женю несправедливо обвиняют в нехорошем поступке, которого он не совершал. Но маленький герой не сдается и сопротивляется, как может… …   Энциклопедия кино

  • женя — евгения, евгений Словарь русских синонимов. женя сущ., кол во синонимов: 2 • евгений (7) • евгения …   Словарь синонимов

  • ЖЕНЯ — Ленин. Жарг. мол., муз. Шутл. Джон Леннон. Никитина 1998, 126. Женя не выросла (не наросла). См. Женилка не выросла (ЖЕНИЛКА) …   Большой словарь русских поговорок

  • Женя — Божена, Евгений, Евгения Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • Женя, Женечка и «катюша» — Жанр военный фильм трагикомедия …   Википедия

  • Женя, Женечка и «катюша» (фильм) — Женя, Женечка и «катюша» Жанр Военный, трагикомедия Режиссёр Владимир Мотыль Автор сценария Булат Окуджава Владимир Мотыль …   Википедия

  • Женя Тополь — Имя при рождении Евгения Анатольевна Топольская Дата рождения 1 января 1981(1981 01 01) (31 год) Место рождения Челябинск Страна …   Википедия

  • ЖЕНЯ, ЖЕНЕЧКА И «КАТЮША» — «ЖЕНЯ, ЖЕНЕЧКА И КАТЮША », СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1967, цв., 85 мин. Лирико героическая комедия. Казалось бы, «Женя, Женечка и «катюша» это всего лишь «Беспокойное хозяйство» 60 х годов, беспечная и по настоящему смешная комедия о военных похождениях… …   Энциклопедия кино

  • Женя Белоусов — Дата рождения 10 сентября 1964 Место рождения Курск Дата смерти 2 июня 1997 Место смерти Москва …   Википедия

  • Женя Максимова — (Jane Maximova)  российская певица, композитор, саундпродюсер и автор песен. Участница проекта «Соль» на «Нашем радио». Лауреат ежегодной премии «Чартова дюжина. Топ 13» в номинации «взлом» за песню «Клён ты мой опавший». Альбомы В апреле… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»