-
1 женщина
-
2 женщина
женщинаж ἡ γυναίκα, ἡ γυνή:\женщинаврач ἡ γιάτρισσα, ἡ γιατρίνα. -
3 женщина
-ы θ.γυναίκα•замужняя женщина παντρεμένη γυναίκα•
женщина врач γιατρίνα, γιάτρισσα•
волевая ή энергичная женщина δραστήρια γυναίκα•
пустая женщина άμυαλη γυναίκα, γύναιο•
сварливая μίζερη γυναίκα•
мужеподобная женщина αντρογυναίκα.
-
4 женщина
[ζένστσινα] ουσ. Θ. γυναίκα -
5 женщина
[ζένστσινα] ουσ θ γυναίκα -
6 этот
этот (эта. это, эти) αυτός· \этот человек αυτός ο άνθρωπος· в \этот раз αυτή τη φορά; эта женщина αυτή η γυναίκα· эта девочка αυτό το κορίτσι·* * *(эта, это, эти)э́тот челове́к — αυτός ο άνθρωπος
в э́тот раз — αυτή τη φορά
э́та же́нщина — αυτή η γυναίκα
э́та де́вочка — αυτό το κορίτσι
э́то ме́сто — αυτή η θέση
э́то о́чень интере́сно! — (αυτό) είναι πολύ ενδιαφέρον!
э́ти ученики́ — αυτοί οι μαθητές
э́ти кни́ги — αυτά τα βιβλία
-
7 ведьма
ведьмаж1. ἡ μάγισσα·2. (злая женщина) ἡ στρίγγλα. -
8 дородный
дородн||ыйприл εὐρωστος, εὔσαρκος, καλοθρεμμένος:\дородныйая женщина ἡ νταρ-ντάνα. -
9 мужеподобный
мужеподобн||ыйприл ποῦ ἀνδροφέρ-νει:\мужеподобныйая женщина ἡ ἀνδρογυναϊκα. -
10 продажный
продажн||ыйприл1. (для продажи) τής πωλήσεως, γιά πούλημα:\продажныйая цена ἡ τιμή πωλήσεως·2. перен (подкупной) πουλημένος, ἀργυρώνητος, μίσθαρνος:\продажныйый человек ὁ μίσθαρνος, ὁ ἀργυρώνητος· \продажныйая душа πουλημένο τομάρι· ◊ \продажныйая женщина ἡ πόρνη. -
11 профессор
професс||орм ὁ καθηγητής, ὁ προ-φέσσορας/ ἡ καθηγήτρια (женщина). -
12 публичный
публичн||ыйприл δημόσιος:\публичныйая библиотека ἡ δημοσία βιβλιοθήκη· \публичныйая лекция ἡ διάλεξη γιά τό κοινό, ἡ δημοσία διάλεξη· ◊ \публичныйая женщина ἡ πόρνη, ἡ δημόσια· \публичныйый дом οίκος ἀνοχής· \публичныйые торги ἡ δημοπρασία. -
13 сварливый
сварли́в||ыйприл δύστροπος, στρυφνός, ἀνάποδος, καυγατζής:\сварливыйая женщина ἡ στρίγγλα. -
14 соблазнительный
соблазнительныйприл1. προκλητικός:\соблазнительныйная женщина ἡ προκλητική γυναίκα, ἡ ξελογιάστρα·2. (заманчивый) δελεαστικός:\соблазнительныйное предложение ἡ δελεαστική πρόταση. -
15 тип
типм в разн. знач. ὁ τύπος:новый \тип автомобили ὁ νέος τύπος αὐτοκινήτου· я не люблю людей этого \типа δέν μ' ἀρέσουν οἱ τέτοιου είδους ἄνθρωποι· женщина с восточным \типом лица μιά γυναίκα μέ ἀνατολίτικα χαρακτηριστικά· что это за \тип? τί τύπος εἶναι αὐτός;· подозрительный \тип ὑποπτος τύπος. -
16 тридцатилетний
тридцатилетнийприл:τριαντάχρονος, τριακονταετής, τριακοντούτης:\тридцатилетний юбилей τά τριαντάχρονα, τό τριακονταετές ἰωβι-λαΐον \тридцатилетнийяя годовщина ἡ τριακονταετη-ρίδα, ἡ τριακονταετηρίς· \тридцатилетний мужчина ὁ τριαντάρης· \тридцатилетнийяя женщина ἡ τριαντάρα -
17 уличный
уличн||ыйприл в разн. знач. τοῦ δρόμου:\уличныйое движение ἡ κυκλοφορία στό δρόμο, ἡ τροχαία (κίνησις)· \уличный бой ἡ ὁδομαχία· \уличный мальчишка παιδί τοῦ δρόμου, τό ἀλητόπαιδο· \уличныйая женщина γυναίκα τοῦ δρόμου, ἡ πόρνη. -
18 финка
финка I ж (женщина) ἡ Φιλλανδή. финка II ж (нож) разг ἡ φιλλανδική κάμα -
19 хорошенький
хорошеньк||ийприл καλούτσικος, νόστιμος, ὠμορφούτσικος:\хорошенькийая женщина ἡ ὠμορφογυναΐκα, ἡ νόστιμη γυναίκα· ◊ \хорошенькийое дело!. -
20 базарный
επ.αγοραίος, της αγοράς, παζαρίσιος, του παζαριού•базарный день μέρα λαϊκής αγοράς, παζαριού•
-ая женщина αγοραία γυναίκα (φωνακλού)•
-ая ругань (брань) αγοραία βρισιά.
См. также в других словарях:
Женщина — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * … Сводная энциклопедия афоризмов
женщина — Девочка, подросток, девушка, отроковица, юница, девица, дева; барышня, дама, матрона, старуха; баба. Особа женского пола. И девицы, женск пол, скуки не знали . Успенск. ... Словарь русских синонимов и сх … Словарь синонимов
ЖЕНЩИНА — ЖЕНЩИНА, женщины, жен. 1. Лицо, противоположное мужчине по полу. Женщины и муж чины в СССР пользуются одинаковыми правами. Женщина врач. || Лицо женского пола, как типическое воплощение женского начала. С чуткостью женщины она оказала ему помощь… … Толковый словарь Ушакова
Женщина — женщине Woman to Woman Жанр мелодрама Режиссёр Грэм Кате Продюсер Альфред Хичкок … Википедия
ЖЕНЩИНА — «ЖЕНЩИНА», СССР, ВОСТОККИНО, 1932, ч/б. Драма. Начало 30 х годов. В одной из далеких деревень утверждается новый быт здесь создается колхоз. Молодая женщина Мария, не смотря на угрозы мужа и насмешки односельчан куркулей, записывается в… … Энциклопедия кино
женщина — ЖЕНЩИНА, гражданка, дама, мадам, неодобр. особа, ласк. хозяюшка, книжн., шутл. фемина, устар., книжн. жена, устар., разг. мадама, разг. дамочка, разг. тетенька, разг. тетя, разг. сниж. баба, разг. сниж., пренебр. бабенция, разг. сниж., груб.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЖЕНЩИНА — ЖЕНЩИНА, ы, жен. 1. Лицо, противоположное мужчине по полу, та, к рая рожает детей и кормит их грудью. Ж. равноправна с мужчиной. Ж. мать. Ищите женщину! (говорится как намёк на то, что какое н. неясное, запутанное дело не обошлось без женского… … Толковый словарь Ожегова
ЖЕНЩИНА — См. МУЖЧИНА В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
женщина — ЖЕНЩИНА, ы, ж. Ирон. Юноша, потерявший невинность. Ты, Вася, после вчерашнего приключения стал настоящей женщиной с волосьями на грудях и с богатым опытом, поздравляю … Словарь русского арго
женщина — О фигуре, сложении, чертах лица и т. п. Авантажная (устар.), аппетитная, величественная, видная, высокая, высокорослая, гибкая, грациозная, грудастая (простореч.), грузная, дебелая (простореч.), длинная (разг.), длиннолицая, длинноногая,… … Словарь эпитетов
женщина — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN woman An adult human female. [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN woman DE Frau FR femme … Справочник технического переводчика
