-
61 женский
kadın(sıfat)* * *kadın °же́нская ба́ня — kadınlar hamamı
же́нское населе́ние — kadın nüfus
же́нский лице́й — kız lisesi
же́нская волейбо́льная кома́нда — bayan voleybol takımı
же́нское движе́ние — kadın hareketi
Междунаро́дный же́нский день 8 Ма́рта — 8 Mart Dünya kadınlar Günü
не же́нское э́то де́ло — kadın işi değil bu iş
••же́нский вопро́с — kadın sorunu
же́нский род — грам. dişil
же́нский пол — dişi cins
-
62 пол
I.(нижний настил в помещении, по которому ходят) το δάπεδο, το πάτωμαмозаичный - μωσαϊκό -, ψηφιδωτό -паркетный - το παρκέτο (ξεν.), το πάτωμα παρκέплиточный - από πλάκες/πλακάκιαII.биол. το φύλοмужской - αρσενικό -, ο άρρηνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > пол
-
63 женский
de femme ( относящийся к женщине); féminin ( свойственный женщине)же́нский хара́ктер — caractère m de femme
же́нская мя́гкость — douceur f de femme
же́нский пол — le sexe féminin
же́нский труд — travail féminin
Междунаро́дный же́нский день — Journée internationale des Femmes
••же́нский вопро́с — question féminine
же́нские боле́зни — maladies f pl de femmes
же́нская ри́фма лит. — rime féminine
же́нский род грам. — genre féminin, féminin m
* * *adjgener. femelle, féminin -
64 женский
1) ( относящийся к женщине) di donna2) ( предназначенный для женщин) da donna, femminile, per signora3) ( свойственный женщине) femminile, femminino* * *di / da donna, donnesco ( относящийся к женщине); femminile ( свойственный женщине); femminino книжн.же́нский пол — sesso femminile
же́нский род грам. — genere femminile
же́нский вопрос — la questione femminile
••Международный же́нский день (8 Марта) — Giornata internazionale della donna (8 marzo)
же́нская логика шутл. — logica alla rovescia
* * *adj1) gener. donnesco, femmineo, femminile, da donna, femminesco, muliebre2) scorn. femminino -
65 Пол
- sexus; (женский - femineusfemininus, мужской - masculinus); genus (virile, muliebre); -
66 женский
1) Fráuen- (опр. сл.); wéiblichже́нский пол — wéibliches Geschlécht
же́нские боле́зни — Fráuenkrankheiten f pl
же́нская кома́нда спорт. — Dámenmannschaft f
2) грам.же́нский род — Fémininum n, pl -na, wéibliches Geschlécht
••же́нская ри́фма лит. — wéiblicher [klíngender] Reim
-
67 женский
1) относящийся к женщине, тж. к женским организациям, движениям и др. Fráuen...; об одежде, о моде (дамский) Dámen...же́нское лицо́ — ein Fráuengesicht
же́нская рабо́та — die Fráuenarbeit
же́нская профе́ссия — der Fráuenberuf
же́нские организа́ции — Fráuenorganisationen
же́нское бельё — Dámenwäsche
же́нские брю́ки — die Dámenhose
же́нская кома́нда — die Dámenmannschaft
2) присущий женщинам, женственный, тж. при указании пола в документах wéiblichже́нская доброта́ — die wéibliche Güte
же́нский пол — das wéibliche Geschlécht
-
68 женский
129 П nais-, naise-, naiste(-), naiselik; \женскийий ансамбль naisansambel, \женскийий вопрос naisküsimus, \женскийий пол naissugu, \женскийий род lgv. naissugu, \женскийая рифма kirj. naisriim, \женскийий голос naisehääl, \женскийая обувь naistejalatsid, \женскийие болезни med. naistehaigused, \женскийое любопытство naiste v naiselik uudishimu, \женскийая логика naiste loogika -
69 female sex
-
70 womankind
-
71 ženské pohlaví
-
72 female sex
женский пол -
73 womankind
женский пол -
74 силæрдæ
-
75 ҡатын-ҡыҙҙар енесе
женский пол -
76 nőnem
женский род языкознание* * *формы: nőneme, nőnemek, nőnemet; грамже́нский род м* * *1. ritk., tud. женский пол;2. nyelv. женский род;\nőnembe tesz (melléknevet) — согласовать в женском роде
-
77 ženski
женский, женственный, свойственный женщинамženski spol - женский пол, грам. женский род -
78 naissukupuoli
-
79 opposite sex
женский пол (или противоположный пол, если о нем говорит мужчина).English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > opposite sex
-
80 θῆλυς
женский (пол); как сущ. женщина.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > θῆλυς
См. также в других словарях:
женский пол — сущ., кол во синонимов: 9 • бабье (11) • бабье сословие (9) • дамское сословие (9) … Словарь синонимов
женский пол — 1) Совокупность анатомо физиологических признаков, отличающих женщину от мужчины, самку от самца. 2) собир. разг. Женщины … Словарь многих выражений
пол — 1. ПОЛ, а ( у), предлож. о поле, на полу; мн. полы; м. Нижнее покрытие, настил в помещении, в доме. Деревянный п. Паркетный п. От пола до потолка. Вымыть п. Упасть на п. Рассыпать по полу. Удариться об п. Свешиваться до самого пола. Земляной п.… … Энциклопедический словарь
ПОЛ — 1. ПОЛ1, пола, полу, о поле, на полу и в полу, мн. полы, муж. Нижний настил внутри помещения, по которому ходят и на который ставят мебель, в отличие от стен и потолка. Деревянный, каменный, асфальтовый пол. Книга упала на пол. Собака лежит на… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛ — 1. ПОЛ1, пола, полу, о поле, на полу и в полу, мн. полы, муж. Нижний настил внутри помещения, по которому ходят и на который ставят мебель, в отличие от стен и потолка. Деревянный, каменный, асфальтовый пол. Книга упала на пол. Собака лежит на… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛ — 1. ПОЛ1, пола, полу, о поле, на полу и в полу, мн. полы, муж. Нижний настил внутри помещения, по которому ходят и на который ставят мебель, в отличие от стен и потолка. Деревянный, каменный, асфальтовый пол. Книга упала на пол. Собака лежит на… … Толковый словарь Ушакова
пол — 1. ПОЛ1, пола, полу, о поле, на полу и в полу, мн. полы, муж. Нижний настил внутри помещения, по которому ходят и на который ставят мебель, в отличие от стен и потолка. Деревянный, каменный, асфальтовый пол. Книга упала на пол. Собака лежит на… … Толковый словарь Ушакова
пол — 1. ПОЛ1, пола, полу, о поле, на полу и в полу, мн. полы, муж. Нижний настил внутри помещения, по которому ходят и на который ставят мебель, в отличие от стен и потолка. Деревянный, каменный, асфальтовый пол. Книга упала на пол. Собака лежит на… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛ — 1. ПОЛ1, пола, полу, о поле, на полу и в полу, мн. полы, муж. Нижний настил внутри помещения, по которому ходят и на который ставят мебель, в отличие от стен и потолка. Деревянный, каменный, асфальтовый пол. Книга упала на пол. Собака лежит на… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛ — 1. ПОЛ1, пола, полу, о поле, на полу и в полу, мн. полы, муж. Нижний настил внутри помещения, по которому ходят и на который ставят мебель, в отличие от стен и потолка. Деревянный, каменный, асфальтовый пол. Книга упала на пол. Собака лежит на… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛ — 1. ПОЛ1, пола, полу, о поле, на полу и в полу, мн. полы, муж. Нижний настил внутри помещения, по которому ходят и на который ставят мебель, в отличие от стен и потолка. Деревянный, каменный, асфальтовый пол. Книга упала на пол. Собака лежит на… … Толковый словарь Ушакова