-
61 У хорошего мужа и жена хороша
A good and honest man has a wholesome influence on his wife. See K-29Var.: За хорошим мужем и жена хорошаCf: A good husband makes a good wife (Am., Br.). A good Jack makes a good Jill (Am., Br.). Good wives and good plantations are made by good husbands (Am.). A good yeoman makes a good wife (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > У хорошего мужа и жена хороша
-
62 муж да жена - одна сатана
• МУЖ И <ДА> ЖЕНА - ОДНА САТАНА[saying]=====⇒ a husband and wife have the same interests, desires etc:- ≈ like husband, like wife.Большой русско-английский фразеологический словарь > муж да жена - одна сатана
-
63 муж и жена - одна сатана
• МУЖ И <ДА> ЖЕНА - ОДНА САТАНА[saying]=====⇒ a husband and wife have the same interests, desires etc:- ≈ like husband, like wife.Большой русско-английский фразеологический словарь > муж и жена - одна сатана
-
64 Муж - голова, жена - шея, куда захочет, туда и повернет
It is the wife who virtually makes all the decisions though the husband seems to play the main role. See Жена - в доме глава (Ж)Cf: The grey mare is the better horse (Br.). The husband is the head of the house, but the wife is the neck - and the neck moves the head (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Муж - голова, жена - шея, куда захочет, туда и повернет
-
65 Добрая жена дом сбережет
А wife who is a good homekeeper is a guarantee of a family's prosperity and happiness. See Хозяйкою дом стоит (X) Cf: Where there is no wife there is no home (Am.). The wife is the key of the house (Br.). Wife make your own candle, spare penny to handle (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Добрая жена дом сбережет
-
66 гражданская жена
1) General subject: partner wife2) Law: common law wife, common-law wife -
67 дорогая жена
1) Religion: Uxor Carissima ("most dear wife", сокр. V.X.)2) Jargon: dw (от dear wife, darling wife) -
68 законная жена
-
69 гражданский жена
-
70 верная жена
General subject: Imogen, Pen, Penelope, Penny, an honest wife, trustworthy wife -
71 добродетельная жена
General subject: an honest wife, chaste wifeУниверсальный русско-английский словарь > добродетельная жена
-
72 любящая жена
General subject: fond wife, affectionate wife -
73 муж и да жена - одна сатана
Set phrase: husband and wife have the same interests and views, husband and wife live the same life, such a cup, such a cruse (contrast:. every couple is not a pair), they are finger and thumb, they are indeed of the same breed, they are made of the same leavenУниверсальный русско-английский словарь > муж и да жена - одна сатана
-
74 муж и жена - одна сатана
Set phrase: husband and wife have the same interests and views, husband and wife live the same life, such a cup, such a cruse (contrast:. every couple is not a pair), they are finger and thumb, they are indeed of the same breed, they are made of the same leavenУниверсальный русско-английский словарь > муж и жена - одна сатана
-
75 неверная жена
1) General subject: a faithless wife, two timer, two-timer, unfaithful wife2) Jargon: quail3) Taboo: adulteress, bed-swerver, step-mother (см. step out on somebody), two-papa mama -
76 разведённая жена потребовала от своего бывшего мужа алименты на содержание детей
Универсальный русско-английский словарь > разведённая жена потребовала от своего бывшего мужа алименты на содержание детей
-
77 Всякому мужу своя жена мила
Most men believe their wife to be the best oneCf: There is one good wife in the country, and every man thinks he has her (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Всякому мужу своя жена мила
-
78 Добрая жена да жирные щи - другого добра не ищи
A good wife and healthy food are most essential for a husbandCf: A good wife and health are a man's best wealth (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Добрая жена да жирные щи - другого добра не ищи
-
79 Его жена прожужжала ему все уши, что он лентяй
General subject: His wife kept continually dinning in his ears about his idlenessУниверсальный русско-английский словарь > Его жена прожужжала ему все уши, что он лентяй
-
80 Мери А. горячо любимая жена Уильяма А
General subject: Mary A., the beloved wife of William A. (надгробная надпись)Универсальный русско-английский словарь > Мери А. горячо любимая жена Уильяма А
См. также в других словарях:
Жена астронавта — The Astronaut s Wife Жанр … Википедия
Жена священника — The Preacher s Wife Жанр Комедия, любовная история Режиссёр Пенни Маршалл Продюсер Дебра Мартин Чейз … Википедия
Жена астронавта (фильм) — Жена астронавта The Astronaut s Wife Жанр триллер фантастика Режиссёр Рэнд Рэвич В главных ролях Джонни Депп … Википедия
Жена епископа (фильм) — Жена епископа The Bishop s Wife Жанр комедия/драма/фэнтези Режиссёр Генри Костер Продюсер Сэмюэль Голдвин … Википедия
Жена епископа — The Bishop s Wife … Википедия
Жена против секретарши (фильм) — Жена против секретарши Wife vs. Secretary Жанр мелодрама, комедия Режиссёр Кларенс Браун В главных ролях Кларк Гейб … Википедия
Жена против секретарши — Wife vs. Secretary Жанр мелодрама, комедия Режиссёр Кла … Википедия
Жена Цезаря выше подозрений — Жена Цезаря (Кесаря) выше подозрѣній. Ср. Добродѣтельна Татьяна Дмитріевна по классическому правилу, что жена Цезаря не должна быть подозрѣваема, а Цезаремъ почитаетъ она мужа своего, который имѣлъ отъ роду не болѣе сорока лѣтъ, давно Тайный… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Жена мясника (фильм) — Жена мясника The Butcher s Wife Жанр комедия … Википедия
Жена бейсболиста (фильм) — Жена бейсболиста The Slugger s Wife Жанр мелодрама Режиссёр Хэл Эшби В главных ролях Ребекка ДеМорнэй Длительность 105 мин. Страна … Википедия
Жена мясника — The Butcher s Wife … Википедия