-
21 жена
f. wife -
22 Жена Цезаря-вне подозрений
Graphic expression: Caesar's wife is above suspicion (В современном языке ее используют, когда хотят подчеркнуть безупречность чьей-либо репутации)Универсальный русско-английский словарь > Жена Цезаря-вне подозрений
-
23 Жена в доме голова
Saying: The wife is the head of the home (буквально)Универсальный русско-английский словарь > Жена в доме голова
-
24 жена Цезаря должна оставаться выше подозрений
Literal: Caesar's wife must be above suspicion (авторитет официального лица или органа должен быть безупречным. НЕ путать с неприкосновенным.)Универсальный русско-английский словарь > жена Цезаря должна оставаться выше подозрений
-
25 жена без мужа - вдовы хуже
Универсальный русско-английский словарь > жена без мужа - вдовы хуже
-
26 жена в моногамной семье
Economy: monogamous wifeУниверсальный русско-английский словарь > жена в моногамной семье
-
27 жена в полигамной семье
Economy: polygamous wifeУниверсальный русско-английский словарь > жена в полигамной семье
-
28 жена всегда поддерживала его - и в радости и в беде
General subject: his wife has stuck by him in good times and badУниверсальный русско-английский словарь > жена всегда поддерживала его - и в радости и в беде
-
29 жена выкупила его, уплатив огромную сумму
General subject: his wife ransomed him at a heavy priceУниверсальный русско-английский словарь > жена выкупила его, уплатив огромную сумму
-
30 жена выругала меня за то, что я опоздал к обеду
Универсальный русско-английский словарь > жена выругала меня за то, что я опоздал к обеду
-
31 жена ему дорого обходится
General subject: he has an expensive wifeУниверсальный русско-английский словарь > жена ему дорого обходится
-
32 жена ему изменяла
General subject: his wife played him false -
33 жена завернёт нам бутерброды
General subject: my wife will put us up some sandwichesУниверсальный русско-английский словарь > жена завернёт нам бутерброды
-
34 жена заставляет его много тратить
General subject: he has an expensive wifeУниверсальный русско-английский словарь > жена заставляет его много тратить
-
35 жена и дети
General subject: hostages to fortune, wife and family -
36 жена и ребятишки
Makarov: wife and kids -
37 жена или подруга известного профессионального футболиста
General subject: WAG (wife and girlfriend - BrE; http://www.macmillandictionary.com/New-Words/060619-WAG.htm)Универсальный русско-английский словарь > жена или подруга известного профессионального футболиста
-
38 жена крепко держит его в руках
General subject: his wife has a firm hold over himУниверсальный русско-английский словарь > жена крепко держит его в руках
-
39 жена портного одета хуже всех
Set phrase: the tailor's wife is the worst cladУниверсальный русско-английский словарь > жена портного одета хуже всех
-
40 жена постоянно его пилит
General subject: his wife is a scoldУниверсальный русско-английский словарь > жена постоянно его пилит
См. также в других словарях:
Жена астронавта — The Astronaut s Wife Жанр … Википедия
Жена священника — The Preacher s Wife Жанр Комедия, любовная история Режиссёр Пенни Маршалл Продюсер Дебра Мартин Чейз … Википедия
Жена астронавта (фильм) — Жена астронавта The Astronaut s Wife Жанр триллер фантастика Режиссёр Рэнд Рэвич В главных ролях Джонни Депп … Википедия
Жена епископа (фильм) — Жена епископа The Bishop s Wife Жанр комедия/драма/фэнтези Режиссёр Генри Костер Продюсер Сэмюэль Голдвин … Википедия
Жена епископа — The Bishop s Wife … Википедия
Жена против секретарши (фильм) — Жена против секретарши Wife vs. Secretary Жанр мелодрама, комедия Режиссёр Кларенс Браун В главных ролях Кларк Гейб … Википедия
Жена против секретарши — Wife vs. Secretary Жанр мелодрама, комедия Режиссёр Кла … Википедия
Жена Цезаря выше подозрений — Жена Цезаря (Кесаря) выше подозрѣній. Ср. Добродѣтельна Татьяна Дмитріевна по классическому правилу, что жена Цезаря не должна быть подозрѣваема, а Цезаремъ почитаетъ она мужа своего, который имѣлъ отъ роду не болѣе сорока лѣтъ, давно Тайный… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Жена мясника (фильм) — Жена мясника The Butcher s Wife Жанр комедия … Википедия
Жена бейсболиста (фильм) — Жена бейсболиста The Slugger s Wife Жанр мелодрама Режиссёр Хэл Эшби В главных ролях Ребекка ДеМорнэй Длительность 105 мин. Страна … Википедия
Жена мясника — The Butcher s Wife … Википедия