Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

желтеть

  • 1 желтеть

    жовтіти, половіти, жовтішати, жовкнути. [Половіють жита. Жовкне листя на дереві]. -ться - жовтіти, половіти.
    * * *
    жовті́ти; ( становиться жёлтым) жо́вкнути, жовті́шати, зажовка́ти; (преим. о созревающих хлебах) полові́ти

    Русско-украинский словарь > желтеть

  • 2 мешаться

    мешиваться
    1) (страд. з.) - а) мішатися, (о жидкости ещё) калататися, колотитися; (о дровах в печи) перегортатися; (о картах) мішатися, тасуватися; бути мішаним и т. п. Чай -тся ложечкой - чай мішають (розмішують, калатають, колотять ложечкою; б) (смешиваться) мішатися, змішуватися; (спутываться) плутатися, путатися, сплутуватися. Вино -тся с водою - вино змішують з водою;
    2) (взаимн., возвр. з.) мішатися; (путаться) плутатися, путатися (сбиваться с речи) збиватися. [Мислі його мішаються (Франко). В голові мені мішається (М. Вовч.). Новобранці на муштрі усе плуталися (Сл. Ум.). Говорив багато, та все якось збивався (Сл. Ум.)];
    3) (во что) втручатися, плутатися, вплутуватися, мішатися, встрявати, микатися, вмикатися, вступатися до чого, у що; см. Вмешиваться 2. Не -айтесь -не в своё дело, в чужие дела - не втручайтеся (не микайтеся, не встрявайте) не в своє діло, в чужі справи; не мішайтесь між чужі лика, (шутл.) не сунь (не совай) носа до чужого проса (Приказка);
    4) -ться в уме - божеволіти, зсуватися (збиватися) з глузду;
    5) (о хлебах) - (желтеть) жовтіти; (зреть) стигнути, достигати, доспівати, доходити; (цвести) квітувати, красуватися.
    * * *
    I
    1) ( быть помехой) заважа́ти; міша́ти, плу́татися
    2) ( вмешиваться) втруча́тися, устрява́ти; міша́тися; ( впутываться) плу́татися, вплу́туватися
    II
    1) ( переставать различаться) міша́тися; ( путаться) плу́татися; ( сбиваться) збива́тися
    2) (перен.: смущаться) бенте́житися, ні́яковіти и ніякові́ти
    3) страд. міша́тися; розмі́шуватися; колоти́тися; міша́тися, змі́шуватися; міша́тися; змі́шуватися; плу́татися

    Русско-украинский словарь > мешаться

См. также в других словарях:

  • желтеть — виднеться, жолкнуть, желтеться Словарь русских синонимов. желтеть жолкнуть (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ЖЕЛТЕТЬ — ЖЕЛТЕТЬ, желтею, желтеешь, несовер. 1. (совер. пожелтеть). Становиться желтым. Горностаевый мех желтеет от времени. || Становиться бледным, с болезненно желтым оттенком (о цвете лица). Девочка худела и желтела день ото дня. 2. (совер. нет).… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖЕЛТЕТЬ — ЖЕЛТЕТЬ, ею, еешь; несовер. 1. Становиться жёлтым, желтее. Листья желтеют. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О чём н. жёлтом: виднеться. Вдали желтеет рожь. | совер. пожелтеть, ею, еешь (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Желтеть — I несов. неперех. 1. Становиться жёлтым [жёлтый III] или более жёлтым. отт. Приобретать нездоровый желтоватый цвет лица, тела (о человеке). 2. перен. Созревать, поспевать (о злаках и плодах). 3. Выделяться жёлтым [жёлтый III 1.] цветом. II несов …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • желтеть — желтеть, желтею, желтеем, желтеешь, желтеете, желтеет, желтеют, желтея, желтел, желтела, желтело, желтели, желтей, желтейте, желтеющий, желтеющая, желтеющее, желтеющие, желтеющего, желтеющей, желтеющего, желтеющих, желтеющему, желтеющей,… …   Формы слов

  • желтеть — желт еть, ею, еет …   Русский орфографический словарь

  • желтеть — (I), желте/ю(сь), те/ешь(ся), те/ют(ся) (становиться жёлтым) …   Орфографический словарь русского языка

  • желтеть — ею, еешь; нсв. 1. (св. пожелтеть). Становиться жёлтым. Осенью деревья желтеют. Поля спелой желтеющей ржи. Мех песца от времени желтеет. // Приобретать нездоровый цвет лица, тела (о человеке). Она на глазах худеет и желтеет. 2. Выделяться своим… …   Энциклопедический словарь

  • желтеть — е/ю, е/ешь; нсв. см. тж. желтение 1) а) (св. пожелте/ть) Становиться жёлтым. Осенью деревья желтеют. Поля спелой желтеющей ржи. Мех песца от времени желтеет …   Словарь многих выражений

  • желтеть — 2.2.1.2., ЛВМ 1 2.2.1.2., ЛВМ 2 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • желтеть — ЖЕЛТЕТЬ1, несов. (сов. пожелтеть). Становиться (стать) желтым, имеющим окраску одного из основных цветов спектра среднего между оранжевым и зеленым, цвета яичного желтка, золота [impf. to yellow, become yellow, grow yellow, turn yellow; (of one’s …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»