-
1 железопътен
railway (attr.), ам. railroad (attr.)железопътни съобщения, железопътна връзка a railway serviceжелезопътна мрежа a railway system; a network of railwaysжелезопътно движение rail trafficжелезопътен превоз railway transport, forwarding by railжелезопътна линия a railway line; track; rails; a permanent wayжелезопътен клон a branch lineжелезопътен възел a railway junctionжелезопътен парк (състав) a railway/rolling stockжелезопътна работилница railway-yardжелезопътен насип a railway embankment* * *железопъ̀тен,прил., -на, -но, -ни railway (attr.), амер. railroad (attr.); \железопътенен възел railway junction; \железопътенен клон branch line; \железопътенен насип railway embankment; \железопътенен парк ( състав) railway/rolling stock; \железопътенен превоз railway transport, forwarding by rail; \железопътенна връзка railway service; \железопътенна линия railway line; track; rails; permanent way; \железопътенна работилница railway-yard; \железопътенни съобщения, \железопътенно движение rail traffic.* * *railroad* * *1. railway (attr.), ам. railroad (attr.) 2. ЖЕЛЕЗОПЪТЕН възел a railway junction 3. ЖЕЛЕЗОПЪТЕН клон a branch line 4. ЖЕЛЕЗОПЪТЕН насип a railway embankment 5. ЖЕЛЕЗОПЪТЕН парк (състав) a railway/rolling stock 6. ЖЕЛЕЗОПЪТЕН превоз railway transport, forwarding by rail 7. железопътна линия a railway line;track;rails;a permanent way 8. железопътна мрежа a railway system;a network of railways 9. железопътна работилница railway-yard 10. железопътни съобщения, железопътна връзка a railway service 11. железопътно движение rail traffic -
2 железопътен
прил de chemin de fer, ferroviaire; железопътна станция station de chemin de fer; gare f; железопътен трафик trafic ferroviaire; железопътен възел gare f, station de bifurcation (d'embranchement, de jonction); железопътен материал matériel roulant; железопътна мрежа réseau de chemin de fer. -
3 железопътен
железопъ́т|ен прил., -на, -но, -ни Eisenbahn-; железопътен прелез eisenbahnschranke f; железопътен транспорт eisenbahnverkehr m. -
4 железопътен
railroadrailway -
5 железопътен
железнодорожный* * *железопъ́тен пжелезнодорожный -
6 железопътен вагон
railway carrailway carsБългарски-Angleščina политехнически речник > железопътен вагон
-
7 железопътен възел
railway junctionrailway junctionsБългарски-Angleščina политехнически речник > железопътен възел
-
8 железопътен кран
locomotive cranelocomotive cranesБългарски-Angleščina политехнически речник > железопътен кран
-
9 железопътен линия
railroadrailwayБългарски-Angleščina политехнически речник > железопътен линия
-
10 железопътен мост
railway bridgerailway bridgesБългарски-Angleščina политехнически речник > железопътен мост
-
11 железопътен насип
body of railroadБългарски-Angleščina политехнически речник > железопътен насип
-
12 железопътен превоз
carriage by railcarriages by railБългарски-Angleščina политехнически речник > железопътен превоз
-
13 железопътен прелез
жп.railway crossingБългарски-Angleščina политехнически речник > железопътен прелез
-
14 железопътен прелез на едно ниво с релсите
жп.level crossingБългарски-Angleščina политехнически речник > железопътен прелез на едно ниво с релсите
-
15 железопътен релса
railway railrailway railsБългарски-Angleščina политехнически речник > железопътен релса
-
16 железопътен транспорт
railway transportБългарски-Angleščina политехнически речник > железопътен транспорт
-
17 железопътен ферибот
railway ferriesrailway ferrytrain-ferrytrain ferriestrain ferryБългарски-Angleščina политехнически речник > железопътен ферибот
-
18 железопътен мост м
Eisenbahnbrücke {f} -
19 железопътен прелез м
Bahnübergang {m} -
20 дължина на железопътен участък
between stops distancebetween stops distancesБългарски-Angleščina политехнически речник > дължина на железопътен участък
См. также в других словарях:
Liste wichtiger Eisenbahnperiodika — Diese Liste führt wichtige Periodika (Fach und andere Zeitschriften, Jahrbücher usw.) über das Eisenbahnwesen auf, da viele wichtige Informationen aus diesem Bereich nicht nur in Monografien, sondern auch in einzelnen Artikeln von Periodika… … Deutsch Wikipedia
Принятые сокращения в болгарском языке — Сокращения в болгарском языке используются заметно реже, чем в русском. За исключением адресов, названий, примечаний и некоторых всем известных институций, в ходе свободного изложения сокращения практически не встречаются. Они используются в… … Википедия
ЗНАК ПУТЕВОЙ — указатель профиля и протяжённости железнодорожных линий, местонахождения отдельных путевых сооружений и устройств (Болгарский язык; Български) железопътен знак (Чешский язык; Čeština) návěstidlo (Немецкий язык; Deutsch) Streckenzeichen… … Строительный словарь
ПУТЬ ПОДЪЕЗДНОЙ — железнодорожный путь, предназначенный для обслуживания предприятий; связан с общей сетью железных дорог и чаще принадлежит предприятию (Болгарский язык; Български) промишлен железопътен клон (Чешский язык; Čeština) železniční vlečka (Немецкий… … Строительный словарь
УЗЕЛ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ — пункт слияния или пересечения нескольких железнодорожных линий (Болгарский язык; Български) железопътен възел (Чешский язык; Čeština) železniční uzel (Немецкий язык; Deutsch) Eisenbahnknoten (Венгерский язык; Magyar) vasúti csomópont (Монгольский … Строительный словарь
