-
1 "Железом и огнем"
= Огнем и мечомЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Железом и огнем"
-
2 осаждение железом
iron precipitationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > осаждение железом
-
3 покрывать железом
to ironБольшой англо-русский и русско-английский словарь > покрывать железом
-
4 Огнем и железом
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Огнем и железом
-
5 обитая железом дверь
Англо-русский словарь технических терминов > обитая железом дверь
-
6 осаждение железом
Англо-русский словарь технических терминов > осаждение железом
-
7 Огнем и мечом
= Железом и огнемЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Огнем и мечом
-
8 lathee
indiannounокованная железом палка, дубинка* * *(a) длинная окованная железом палка* * *длинная тяжелая палка, окованная железом* * *индийск.; длинная тяжелая палка, окованная железом (обычно из бамбука) -
9 кӱртньылаш
-ем1. обивать (обить) железом, оковывать (оковать) в железо. Омсам кӱртньылаш обить железом дверь; сондыкым кӱртньылаш обить железом сундук.□ Тыште тудо орава тыртыш йол-влакым кыра да варажым ораважым шкеак кӱртньыла, шиным шупшеш. С. Вишневский. Здесь он вбивает спицы колеса телеги, а потом сам же оковывает телегу, натягивает шину.2. заковать в кандалы. Пленыш налме Пугачёвым, кидге-йолге кӱртньылен, клеткыш пуртен шынден, Симбирскыш наҥгаеныт. «Мар. ком.». Пленённого Пугачёва, заковав руки и ноги в кандалы, посадив в клетку, повезли в Симбирск.3. перен. подчинить кого-л. своей воле, заставить повиноваться, покориться кого-л.; поставить на колени, взнуздать кого-л. Григорий Петрович шоналтыш: тыгай самырык, пычкемыш марий ӱдыр шкенжым кӱртньылаш эрыкым пуэн огыл. С. Чавайн. Григорий Петрович подумал: такая молодая, тёмная марийская девушка не дала взнуздать себя.// Кӱртньылен налаш обить, оковать железом. Сондыкым кӱртньылен налаш обить сундук.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱртньылаш
-
10 outhang
выступ обмотки над железом
свес обмотки над железом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
лобовая часть обмотки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > outhang
-
11 lathee
lɑ:ˈti: индийск.;
сущ. длинная тяжелая палка, окованная железом (обычно из бамбука) (индийское) длинная, окованая железом (бамбуковая) палка, дубинка lathee инд. окованная железом палка, дубинка lathi: lathi = lathee -
12 Ferro et igni
тж. Igni et ferro"Железом и огнем", огнем и мечом.Первоисточник выражения восходит к первому афоризму Гиппократа (Quod medicamenta non sanant, ferrum sanat; quod ferrum non sanat, ignis sanat, см.) в стихотворном переложении Клавдиана ("Против Евтропия", II, 14): Ferro sanantur et igni. "Излечивается огнем и мечом".Цицерон, Ливий и другие римские авторы употребляли выражение ferro atque igni delere (vastare) "уничтожать огнем и мечом". У Квинтилиана (Declamationes, 350) встречается образ крови и железа, использованный в 19 в. Бисмарком, провозгласившим политику объединения Германии железом и кровью (Eisen und Blut). Широкую известность выражение получило после выхода в свет романа "Огнем и мечом" польского писателя Генрика Сенкевича (1846-1916).Германец не поневоле, не ради необходимости отыскать себе прочную границу, а весьма сознательно и предумышленно, из жажды к добыче и из властолюбия всегда переступал свои естественные этнографические или установившиеся политические рубежи и шел от захвата к захвату, огнем и железом, igni et ferro (недавно вновь возглашенный Германией принцип!), пользуясь сравнительной слабостью политической организации соседей - главным образом нашей братии - славян. (И. С. Аксаков, Где границы государственному росту России?)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ferro et igni
-
13 acierage
-
14 acierage
['æsɪərədʒ]1) Автомобильный термин: наварка сталью2) Металлургия: гальваническое покрытие железом, гальваническое покрытие железом или сталью, гальваническое покрытие металла железом, гальваническое покрытие металла сталью, гальваническое покрытие сталью, насталивание3) Полиграфия: железнение4) Электрохимия: осталивание, электролитическое железнение -
15 iron factor
1) Техника: коэффициент заполнения пакета железом2) Железнодорожный термин: коэффициент заполнения пакета железом (двигателя)3) Электротехника: (space) коэффициент заполнения пакета железом -
16 herrar
гл.1) общ. (знак, узор) выжечь, (знак, узор) выжигать, (подковывать) ковать, (раскалённым железом) клеймить (скот), накладывать (выжигать) тавро, подбить подкову, подковать, таврить, заклеймить (скот), клеймить калёным железом, оковывать, подковывать2) тех. обивать железом, обшивать железными листами -
17 megvasal
1. (vasalással ellát) оковывать/ оковать (железом); (pl. ajtót) обивать/обить железом;kereket \megvasal — насаживать/насадить шину на колесо;\megvasalja a ládát — оковывать/оковать сундук железом;
2. (megpatkol) подковывать/подковать;3. nép. (bilincsbe ver) заковывать/заковать в кандалы; 4. (vasalóval) выглаживать/выгладить, отглаживать/ отгладить, утюжить/выутюжить v. отутюжить; (jól, rendesen, gondosan) biz. наутюживать/наутюжить -
18 iron
1. noun1) chem. железо (элемент)2) черный металл, напр., железо, сталь, чугун; as hard as iron твердый как сталь; fig. тж. суровый; жестокий; a man of iron железный человек, человек железной воли3) железное изделие (часто в сложных словах; напр.: curling-irons щипцы для завивки волос)4) утюг5) (pl.) оковы, кандалы; in irons в кандалах6) (обыкн. pl) стремя7) med. препарат железаto have (too)many irons in the fireа) заниматься многими делами одновременно;б) пустить в ход различные средства (для достижения цели)2. adjective1) железный; сделанный из железа2) сильный, крепкий, твердыйiron man amer. slang серебряный долларiron horse collocation стальной конь (паровоз, велосипед, танк)iron rations mil. неприкосновенный запас (продовольствия)iron ageа) железный век;б) жестокий векiron curtain железный занавесan iron fist in a velvet glove = мягко стелет, да жестко спать3. verb1) утюжить, гладить2) покрывать железомiron out* * *1 (a) железный2 (n) железо* * *1) железо 2) утюг; гладить* * *[i·ron || 'aɪə(r)n] n. железо, черный металл, железное изделие, стремя, клюшка с железной головкой, утюг, оковы, кандалы, препарат железа v. утюжить, отутюжить, гладить, проглаживать, выгладить, доглаживать, покрывать железом adj. железный; сильный, крепкий, твердый; суровый, жестокий* * *гарпунгладитьжелезныйжелезоутюгутюжить* * *1. сущ. 1) хим. а) железо (элемент) б); черный металл, напр. в) 2) а) мн. кандалы б) стержень для клеймения; стержень для прижигания ран в) обыкн. мн. стремя г) крюк д) сленг столовые приборы, вилка е) сленг набор отмычек; ж) паяльник з) особый вид клюшки для гольфа и) возвыш. редк. меч, холодное оружие, расш. война к) утюг л) сковорода м) сленг небольшой пистолет, н) сленг деньги, бабки, капуста; ист. валюта в Сьерра-Леоне о) сокр. от iron curtain п) мед. препарат железа 2. прил. 1) а) железный, содержащий железо, сделанный из железа б) имеющий цвет железа, соответственно, серый, черный или рыжий 2) а) крепкий б) несгибаемый, твердый, жесткий (о предмете, человеке) в) жестокий 3) металлический, резкий (о звуке) 3. гл. 1) покрывать железом 2) заковывать в кандалы 3) а) гладить б) хорошо гладиться -
19 кӱртньылаш
кӱртньылаш-ем1. обивать (обить) железом, оковывать (оковать) в железоОмсам кӱртньылаш обить железом дверь;
сондыкым кӱртньылаш обить железом сундук.
Тыште тудо орава тыртыш йол-влакым кыра да варажым ораважым шкеак кӱртньыла, шиным шупшеш. С. Вишневский. Здесь он вбивает спицы колеса телеги, а потом сам же оковывает телегу, натягивает шину.
Пленыш налме Пугачёвым, кидге-йолге кӱртньылен, клеткыш пуртен шынден, Симбирскыш наҥгаеныт. «Мар. ком.» Пленённого Пугачёва, заковав руки и ноги в кандалы, посадив в клетку, повезли в Симбирск.
3. перен. подчинить кого-л. своей воле, заставить повиноваться, покориться кого-л.; поставить на колени, взнуздать кого-л.Григорий Петрович шоналтыш: тыгай самырык, пычкемыш марий ӱдыр шкенжым кӱртньылаш эрыкым пуэн огыл. С. Чавайн. Григорий Петрович подумал: такая молодая, тёмная марийская девушка не дала взнуздать себя.
Составные глаголы:
-
20 кӱртнян
кӱртнянсодержащий в себе железо, имеющий железоКӱртнян рок земля с железом.
Йыраҥ пушкыдемдаш вичкыж кӱртнян тореш товар уло. «Мар. ӱдыр» Для рыхления грядки имеются мотыги с тонким железом.
Шапнурысо ты пӧрт леведыш кӱртнян! Ю. Галютин. Крыша этого дома в Шапнуре с железом!
См. также в других словарях:
Железом и кровью — Слова «железного канцлера» Пруссии и Германии Отто Эдуарда Леопольда Бисмарка (1815 1898), объединителя Германии. Он говорил неоднократно, что «не речами и постановлениями большинства решаются великие современные вопросы это была ошибка 1848 и… … Словарь крылатых слов и выражений
Железом и золота добуду. — При рати железо дороже золота. Железом и золота добуду. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Алоэ сироп с железом — Действующее вещество ›› Железа хлорид (Ferrous chloride) Латинское название Sirupus Aloes cum ferro Фармакологические группы: Общетонизирующие средства и адаптогены ›› Стимуляторы гемопоэза Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› A15 A19… … Словарь медицинских препаратов
Выжигать калёным железом — что. ВЫЖЕЧЬ КАЛЁНЫМ ЖЕЛЕЗОМ что. Разг. Экспрес. Прибегая к самым крайним мерам, искоренять, уничтожать что либо. Надо воспитывать народ, выжигать калёным железом стяжательство, это прадедовское, хамское отношение к природе (И. Арамилев. На охоте) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выжечь калёным железом — ВЫЖИГАТЬ КАЛЁНЫМ ЖЕЛЕЗОМ что. ВЫЖЕЧЬ КАЛЁНЫМ ЖЕЛЕЗОМ что. Разг. Экспрес. Прибегая к самым крайним мерам, искоренять, уничтожать что либо. Надо воспитывать народ, выжигать калёным железом стяжательство, это прадедовское, хамское отношение к… … Фразеологический словарь русского литературного языка
выступ обмотки над железом — свес обмотки над железом — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы свес обмотки над железом EN outhang … Справочник технического переводчика
Аддитива с железом — Действующее вещество ›› Поливитамины + Минеральные соли (Multivitamins + Multimineral) Латинское название Additiva ferrum АТХ: ›› A11AA01 Поливитамины в комбинации с железом Фармакологическая группа: Витамины и витаминоподобные средства в… … Словарь медицинских препаратов
Морской кальций детский с железом — Фармакологические группы: БАДы — витаминно минеральные комплексы ›› БАДы — белки, аминокислоты и их производные Состав и форма выпуска Морской кальций детский с витаминами Таблетки (0,6 г)1 табл.кальций не менее120 мгвитамин С не… … Словарь медицинских препаратов
Крестом да железом хоромы подымают. — Крестом да железом хоромы подымают. См. РЕМЕСЛО СНАРЯД … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СИРОП АЛОЭ С ЖЕЛЕЗОМ — ( Sirupus Aloes cum ferro ). Состав: раствора хлорида закисного железа, содержащего 20 % железа, 135 г, кислоты хлористоводородной разведенной 15 г, кислоты лимонной 4 г, сиропа из сока алоэ древовидного до 1000 г, Слегка мутная сиропообразная… … Словарь медицинских препаратов
Стресс формула с железом — Действующее вещество ›› Поливитамины + Минеральные соли (Multivitamins + Multimineral) Латинское название Stress formula with Iron АТХ: ›› A11AA03 Поливитамины в комбинации с другими минералами (включая полиминералы) Фармакологическая группа:… … Словарь медицинских препаратов