-
101 eine elektrisch betriebene Strecke
прил.общ. участок железной дороги с электрической тягой, электрифицированный участок железной дорогиУниверсальный немецко-русский словарь > eine elektrisch betriebene Strecke
-
102 elektrischbetriebene Strecke
прил.тех. участок железной дороги с электрической тягой, электрифицированный участок железной дорогиУниверсальный немецко-русский словарь > elektrischbetriebene Strecke
-
103 jernbanelinje
-
104 Eisenbahnmuseum
nв Вене, в здании Технического музея. Посвящён истории развития железной дороги в Австрии: представлены конка, паровая железная дорога, модели железной дороги, а тж. коллекция почтовых марок, медалей, портреты, исторические фотографиисм. тж. Technisches Museum für Industrie und Gewerbe -
105 lijn
черта; линейка; штрих; верёвка; контур, очертания; лямка; путь; трасса; поводок; морщина; леса; строка, строчка; бить баклуши* * *v(m) -en1) линия ж, черта жeen lijn trékken — провести линию
2) линия (ж) железной дороги3) верёвка ж4) линейка ж, строка ж* * *сущ.общ. верёвка, железная дорога, линия, трамвайная линия, канат, линия железной дороги, черта -
106 Bahnverkehrsleistung
fпровозная способность железной дороги, пропускная способность железной дорогиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bahnverkehrsleistung
-
107 Eisenbahnstrecke
fучасток железной дороги; отделение железной дорогиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Eisenbahnstrecke
-
108 Bahnverkehrsleistung
fпоказатели работы железной дороги (напр. провозная способность железной дороги, грузооборот, объём перевозок)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bahnverkehrsleistung
-
109 Eisenbahnverwaltung
fуправление железной дороги; администрация железной дорогиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Eisenbahnverwaltung
-
110 elektrischbetriebene [elektrische] Strecke
электрифицированный участок железной дороги, участок железной дороги с электрической тягойDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > elektrischbetriebene [elektrische] Strecke
-
111 Bahnverkehrsleistung
fпровозная способность железной дороги, пропускная способность железной дорогиDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Bahnverkehrsleistung
-
112 origine de voie
сущ.тех. исходный пункт железной дороги, начальный пункт железной дороги -
113 platée de la voie
сущ.тех. выравненная поверхность, земляное полотно железной дороги, постель балласта, ровный участок железной дорогиФранцузско-русский универсальный словарь > platée de la voie
-
114 tracé d'un chemin de fer
сущ.тех. направление железной дороги, трасса железной дорогиФранцузско-русский универсальный словарь > tracé d'un chemin de fer
-
115 Adhäsionsstrecke
сущ.1) тех. участок (горной железной дороги) со сцеплением колёс с рельсами при помощи трения -
116 Bahnausrüstung
сущ.ж.д. оборудование железной дороги, оснащение железной дороги -
117 Bahnüberführung
сущ.1) общ. система направления полотна, путепровод над железной дорогой3) тех. виадук, путепровод4) стр. мостовой переход5) ж.д. железнодорожный мост, железнодорожный путепровод, переход железнодорожного пути через естественное или искусственное препятствие (напр. виадук)7) цел.-бум. Система передачи полотна -
118 Zahnrad- und Adhäsionsbetrieb
сущ.ж.д. техническая эксплуатация зубчатой железной дороги и железной дороги с обычными рельсамиУниверсальный немецко-русский словарь > Zahnrad- und Adhäsionsbetrieb
-
119 die Bomben häuten in die Eisenbahn hinein
арт.общ. бомбы ложились (одна за другой) на полотно железной дороги, бомбы падали (одна за другой) на полотно железной дорогиУниверсальный немецко-русский словарь > die Bomben häuten in die Eisenbahn hinein
-
120 dieser Ort hat keinen Eisenbahnanschluß
мест.общ. этот город расположен вдали от железной дороги, этот посёлок расположен вдали от железной дорогиУниверсальный немецко-русский словарь > dieser Ort hat keinen Eisenbahnanschluß
См. также в других словарях:
Рязанское направление Московской железной дороги — Рязанское направление Московской железной дороги железнодорожная линия, идущая на юго восток от Москвы. Проходит по Москве (Центральный, Восточный, Юго Восточный округа), Московской и Рязанской областям. Соединяет транспортным сообщением… … Википедия
Малое кольцо Московской железной дороги — (МК МЖД) (Московская окружная железная дорога (МОЖД), Малое московское кольцо (ММК)) окружная железная дорога в Москве, предназначенная для осуществления грузовых перевозок между всеми 10 магистральными железнодорожными направлениями… … Википедия
Санкт-Петербургское отделение Октябрьской железной дороги — Годы работы: с 28 марта 1994 года Страна … Википедия
Большое кольцо Московской железной дороги — Станция Лукино. Старая платформа … Википедия
Московское отделение Октябрьской железной дороги — Годы работы: сентябрь 1946 декабрь 2010 Страна: Россия … Википедия
Музей истории и развития Донецкой железной дороги — Паровозы из экспозиции музея Дата основания 2000 Местонахождение … Википедия
Санкт-Петербург - Витебское отделение Октябрьской железной дороги — Годы работы: с 1946 Страна: Россия Город управления: Санкт Петербург … Википедия
Санкт-Петербург — Витебское отделение Октябрьской железной дороги — Годы работы: с 1 июля 1996 года Страна … Википедия
День работников азербайджанской железной дороги — «День работников азербайджанской железной дороги» … Википедия
Павелецкое направление Московской железной дороги — Павелецкий вокзал начальный пункт главного хода Павелецкого направления МЖД (декабрь 2011) … Википедия
Рижское направление Московской железной дороги — Рижское направление Московской железной дороги железнодорожные линии на запад от Москвы. Главный ход начинается на Рижском вокзале Москвы и пролегает через города Красногорск, Дедовск, Истра, и Волоколамск до станции Шаховская. Длина… … Википедия