-
1 разъезд
разъезд (железнодорожный, военный). -
2 gare de croisement
разъезд железнодорожный
Раздельный пункт на однопутных железнодорожных линиях, имеющий разветвление путей, предназначенное для разъезда и обгона поездов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gare de croisement
-
3 gare de dépassement
разъезд железнодорожный
Раздельный пункт на однопутных железнодорожных линиях, имеющий разветвление путей, предназначенное для разъезда и обгона поездов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gare de dépassement
-
4 Ausweichgleis
разъезд железнодорожный
Раздельный пункт на однопутных железнодорожных линиях, имеющий разветвление путей, предназначенное для разъезда и обгона поездов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausweichgleis
-
5 passing place
разъезд железнодорожный
Раздельный пункт на однопутных железнодорожных линиях, имеющий разветвление путей, предназначенное для разъезда и обгона поездов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > passing place
-
6 double track section
Железнодорожный термин: ( железнодорожный) разъезд -
7 shunting loop
Железнодорожный термин: железнодорожный разъезд, обгонный путь -
8 shunting loop
-
9 lay-by
['leɪbaɪ]1) Общая лексика: площадка при магистрали для стоянки автомашин, полоса дороги для длительной стоянки грузовых автомобилей, придорожная площадка для остановки автотранспорта, сбережения, железнодорожный разъезд (Krokodil), резервирование товара за покупателем до выплаты им полной стоимости (австрал.)2) Морской термин: уширение, уширенная часть канала (для расхождения судов)3) Техника: запасной путь, разъезд, тупик4) Строительство: площадка при магистральной дороге для стоянки автомобилей, полоса стоянки транспорта, карман (1. уширение проезжей части для временной остановки автомобиля 2. в автодорожном тоннеле)5) Железнодорожный термин: ветка, запас, запасный путь6) Автомобильный термин: площадка отдыха7) Архитектура: придорожная площадка для стоянки автомобилей, стоянка на обочине8) Горное дело: запасный9) Дорожное дело: площадка для стоянки и отдыха, полоса стоянки10) Лесоводство: обгонный путь11) Макаров: карман (в автодорожном тоннеле) -
10 Ausweichstelle
-
11 branching off
1) Общая лексика: железнодорожный разъезд, разветвление дороги2) Техника: пункт примыкания3) Железнодорожный термин: разветвление -
12 railway junction
1) Общая лексика: скрещение железнодорожных линий, соединение железнодорожных линий, (rr junction) железнодорожный разъезд2) Военный термин: железнодорожный узел3) Техника: узловая станция4) Картография: железнодорожная станция, стык железных дорог -
13 Abzweigstelle
fразветвление дороги; железнодорожный разъезд -
14 Ausweichstelle
f(железнодорожный) разъезд -
15 Ausweichung
f =, -en1) расхождение, освобождение дороги ( места)3) отклонение; астр. элонгация, уклонение4) воен. отход, отступление; уклонение от боя5) использование запасных средств ( возможностей); выход из положения6) (железнодорожный) разъезд -
16 railway junction (rr junction)
Общая лексика: железнодорожный разъездУниверсальный англо-русский словарь > railway junction (rr junction)
-
17 the hole
Сленг: "пещера", запасный путь, подземка, тупик, железнодорожный разъезд, жилище, камера-одиночка, метро -
18 Abzweigestelle
сущ.общ. железнодорожный разъезд, разветвление дороги -
19 Abzweigstelle
сущ.1) общ. железнодорожный разъезд, разветвление дороги2) геол. место ответвления3) тех. ответвление, пункт примыкания4) ж.д. пункт ответвления (примыкания)5) электр. место отвода, место отпайки6) судостр. точка отрыва -
20 Ausweichung
сущ.1) общ. (железнодорожный) разъезд, выход из положения, использование запасных возможностей, освобождение дороги, освобождение места, уклон (бокс), избежание (чего-л.), использование запасных средств, уклонение (от чего-л.), расхождение2) воен. отступление, уклонение от боя, отход3) стр. продольный изгиб, боковой прогиб, выпучивание4) астр. элонгация, отклонение
См. также в других словарях:
Железнодорожный разъезд № 15 — Разъезд Железнодорожный разъезд №15 Страна РоссияРоссия … Википедия
Железнодорожный разъезд — Виды разъездов: а) с поперечным расположением путей; б) полупродольным; в) продольным. Разъезд раздельный пункт на однопутных железнодорожных линиях, предназначенный для скрещения и обгона поездов и имеющий путевое развитие. Скрещение … … Википедия
Разъезд 742 км — Московское направление Приволжская железная дорога Отделе … Википедия
Разъезд 782 км — Московское направление Приволжская железная дорога Отделе … Википедия
Разъезд 18 — Разъезд Разъезд 18 Страна РоссияРоссия … Википедия
Разъезд 21 — Разъезд Разъезд 21 Страна РоссияРоссия … Википедия
Предтеченск (железнодорожный разъезд) — Станция Предтеченск Томская ветвь Западно Сибирская железная дорога Дата открытия NumberOfPlatforms=1 … Википедия
Разъезд 275 км — Координаты: 55°23′37.7″ с. ш. 47°13′30.7″ в. д. / 55.393806° с. ш. 47.225194° в. д. … Википедия
Разъезд 67 — Населённый пункт Разъезд 67 Страна РоссияРоссия … Википедия
Разъезд 69 — Населённый пункт Разъезд 69 Страна РоссияРоссия … Википедия
Разъезд 71 — Населённый пункт Разъезд 71 Страна РоссияРоссия … Википедия