-
1 наклонный участок дороги, железнодорожной линии
Makarov: grade (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > наклонный участок дороги, железнодорожной линии
-
2 продольный профиль железнодорожной линии
Military: physical profile of lineУниверсальный русско-английский словарь > продольный профиль железнодорожной линии
-
3 пропускная способность железнодорожной линии
Engineering: track capacity, traffic capacityУниверсальный русско-английский словарь > пропускная способность железнодорожной линии
-
4 профиль железнодорожной линии
Makarov: physical profile of a lineУниверсальный русско-английский словарь > профиль железнодорожной линии
-
5 участок железнодорожной линии
Railway term: section of lineУниверсальный русско-английский словарь > участок железнодорожной линии
-
6 эксплуатация двухпутной железнодорожной линии
Engineering: double-track operationУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатация двухпутной железнодорожной линии
-
7 миля развернутой длины железнодорожной линии
Russian-English dictionary of railway terminology > миля развернутой длины железнодорожной линии
-
8 миля эксплуатационной длины железнодорожной линии
Russian-English dictionary of railway terminology > миля эксплуатационной длины железнодорожной линии
-
9 разъезд на однопутной железнодорожной линии
Russian-English dictionary of railway terminology > разъезд на однопутной железнодорожной линии
-
10 эксплуатация двухпутной железнодорожной линии
Russian-English dictionary of railway terminology > эксплуатация двухпутной железнодорожной линии
-
11 эксплуатация железнодорожной линии с односторонним движением
Russian-English dictionary of railway terminology > эксплуатация железнодорожной линии с односторонним движением
-
12 эксплуатация однопутной железнодорожной линии
Russian-English dictionary of railway terminology > эксплуатация однопутной железнодорожной линии
-
13 гибкий мультиплексор (железнодорожной электросвязи)
гибкий мультиплексор (железнодорожной электросвязи)
Устройство, преобразующее входные компонентные сигналы различных видов железнодорожной связи в цифровые сигналы, выполняющее функции их кроссовой коммутации и объединения в агрегатные цифровые сигналы с типовыми скоростями передачи на передающей стороне и осуществляющее разделение и обратное преобразование сигналов на приемной стороне.
Примечания
1. Гибкий мультиплексор может иметь стыки для таких входных компонентных сигналов, как аналоговые телефонные сигналы по двух- и четырехпроводной линии, цифровые сигналы 64 кбит/с сонаправленного или противонаправленного типа, сигналы ISDN интерфейсов S и U, сигналы интерфейса цифровой абонентской линии DSL, сигналы передачи данных по интерфейсам V.24/V.28, V.35/V.28 и V.36/V.11. Для агрегатных сигналов могут быть предусмотрены стыки на 2048, 8448, 34368 кбит/с.
2. В сети оперативно-технологической связи железнодорожного транспорта применяют гибкие мультиплексоры с функцией формирования групповых каналов и с наличием специализированных окончаний.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гибкий мультиплексор (железнодорожной электросвязи)
-
14 источник влияния (на сооружение проводной железнодорожной электросвязи)
источник влияния (на сооружение проводной железнодорожной электросвязи)
Устройство или процесс, создающие в окружающей среде электромагнитное поле или токи в земле.
Примечание
Источниками влияния на сооружение проводной железнодорожной электросвязи являются тяговая сеть переменного и постоянного тока, электроподвижной состав с тиристорными преобразователями и пассажирскими вагонами с высоковольтными статическими преобразователями, ЛЭП АБ, высоковольтные линии электроснабжения нетяговых потребителей, воздушные линии высокого и сверхвысокого напряжения, грозовые разряды и радиоэлектронные средства.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > источник влияния (на сооружение проводной железнодорожной электросвязи)
-
15 сеть железнодорожной электросвязи
сеть железнодорожной электросвязи
Технологическая система, включающая средства и линии связи, предназначенная для железнодорожной электросвязи.
Примечания
1. Подсистема «железнодорожная электросвязь» включает технологические сети связи, не присоединенные к сети связи общего пользования, технологические сети связи, присоединенные к сети связи общего пользования, выделенные сети связи.
2. Часть технологической сети связи в виде свободных ресурсов, присоединенная к сети связи общего пользования, технически, или программно, или физически отделенная от технологической сети связи, относится к категории сети связи общего пользования для возмездного оказания услуг связи любому пользователю на основании соответствующей лицензии. Сети связи общего пользования, выделенные сети связи и технологические сети связи железнодорожного транспорта, присоединенные к сети связи общего пользования, входят в состав Единой сети электросвязи (ЕСЭ) Российской Федерации.
3. В зависимости от вида железнодорожной электросвязи, для организации которого создана сеть, ее называют сетью, например, оперативно-технологической телефонной связи, телеграфной связи, передачи данных оперативно-технологического назначения.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сеть железнодорожной электросвязи
-
16 бесперебойное электроснабжение узлов железнодорожной связи [необслуживаемых регенерационных [усилительных] пунктов]
- uninterruptible power supply of railway telecommunication centers [unattended digital [analog] repeaters]
бесперебойное электроснабжение узлов железнодорожной связи [необслуживаемых регенерационных [усилительных] пунктов]
Электроснабжение от основного и одного или нескольких резервных источников, при котором перерывы в поступлении электроэнергии к электроустановкам узлов железнодорожной связи [необслуживаемых регенерационных [усилительных] пунктов] допускаются только на время автоматического переключения с одной линии электроснабжения на другую.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- uninterruptible power supply of railway telecommunication centers [unattended digital [analog] repeaters]
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бесперебойное электроснабжение узлов железнодорожной связи [необслуживаемых регенерационных [усилительных] пунктов]
-
17 оконечное кабельное устройство (линейных сооружений кабельной линии передачи железнодорожного транспорта)
оконечное кабельное устройство (линейных сооружений кабельной линии передачи железнодорожного транспорта)
Устройство, обеспечивающее концевую заделку конкретного типа кабеля железнодорожной связи для подключения к нему аппаратуры системы передачи, линейного оборудования или измерительных приборов.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оконечное кабельное устройство (линейных сооружений кабельной линии передачи железнодорожного транспорта)
-
18 potentional of transportation on a line
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > potentional of transportation on a line
-
19 перегон (в железнодорожном транспорте)
перегон
Часть железнодорожной линии, ограниченная смежными раздельными пунктами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перегон (в железнодорожном транспорте)
-
20 поезд строительно-монтажный
поезд строительно-монтажный
Передвижная постоянно действующая строительная организация, оснащённая машинами и механизмами для выполнения основных работ по строительству железнодорожной линии и сооружений на ней
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поезд строительно-монтажный
См. также в других словарях:
История Красноглинской железнодорожной линии и станции Средневолжская — Прокладка линии железной дороги «Безымянка Красная Глинка» происходила в 1937 1939 годах в рамках реализации постановления Совета Народных СССР и Центрального Комитета ВКП (б) «О строительстве Куйбышевского гидроузла и гидроузлов на р.… … Википедия
категория железнодорожной линии — Характеристика железнодорожной линии, определяемая ее эксплуатационными параметрами и предназначенная для установления требований к ее устройству при строительстве и содержанию при эксплуатации. Источник: СП 119.13330.2012: Железные дороги колеи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАПРАВЛЕНИЕ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ ЛИНИИ — является одной из основных задач проектного задания, составляемого по материалам экономических и предварительных техн. изысканий. Как правило, Н. ж. л., имеющей общегосударственное значение и обслуживающей транзитное движение, выбирается возможно … Технический железнодорожный словарь
ВАРИАНТЫ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ ЛИНИИ — возможные направления проектируемой ж. д., обследуемые при изысканиях в целях наиболее обоснованного выбора окончательного, принимаемого к постройке направления. Основаниями для такого выбора являются: а) стремление максимально улучшить… … Технический железнодорожный словарь
Линии и каналы железнодорожной электросвязи — Источник: ГОСТ Р 53953 2010: Электросвязь железнодорожная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Улица Линии Октябрьской Железной Дороги — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ САО … Википедия
СТО РЖД 1.07.001-2007: Инфраструктура линии Санкт-Петербург - Москва для высокоскоростного движения поездов. Общие технические требования — Терминология СТО РЖД 1.07.001 2007: Инфраструктура линии Санкт Петербург Москва для высокоскоростного движения поездов. Общие технические требования: 3.6.1 адаптация контактной подвески: Регулировка геометрических параметров и натяжения проводов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Штемпель железнодорожной почты — Красный оттиск советского штемпеля почтового вагона … Википедия
гибкий мультиплексор (железнодорожной электросвязи) — Устройство, преобразующее входные компонентные сигналы различных видов железнодорожной связи в цифровые сигналы, выполняющее функции их кроссовой коммутации и объединения в агрегатные цифровые сигналы с типовыми скоростями передачи на передающей… … Справочник технического переводчика
источник влияния (на сооружение проводной железнодорожной электросвязи) — Устройство или процесс, создающие в окружающей среде электромагнитное поле или токи в земле. Примечание Источниками влияния на сооружение проводной железнодорожной электросвязи являются тяговая сеть переменного и постоянного тока,… … Справочник технического переводчика
гибкий мультиплексор (железнодорожной электросвязи) — 125 гибкий мультиплексор (железнодорожной электросвязи): Устройство, преобразующее входные компонентные сигналы различных видов железнодорожной связи в цифровые сигналы, выполняющее функции их кроссовой коммутации и объединения в агрегатные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации