Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

жевжик

  • 1 жевжик

    ч
    fop, weathercock, featherbrained fellow, flyaway

    Українсько-англійський словник > жевжик

  • 2 жевжик

    -а
    вертопра́х; ( любящий порисоваться) фат, форсу́н, фе́ртик, ферт

    Українсько-російський словник > жевжик

  • 3 вертопрах

    жевжик, крутик, вітрогон, вертипорох, легкодум, легковага (общ.), (насм.) придзиґльований, -нець, мартопляс (Котл.), вертихвіст, шелихвіст, крутихвіст; (соблазнитель) халахур. [Між дівоцтвом і жінками в'ються жевжики міські (Грінч.). З десяток халахурів уже й швендяють по вулиці, дожидають збору дівчат (Квітка)].
    * * *
    вітрого́н, верти́хвіст, -хвоста, шели́хвіст, шалапу́т; диал. вертипо́рох

    Русско-украинский словарь > вертопрах

  • 4 вітрогон

    I ч тех.
    ventilator, fan
    II ч
    ( жевжик) featherbrained fellow, flyaway

    Українсько-англійський словник > вітрогон

  • 5 cockscomb

    n
    1) півнячий гребінь
    2) блазенський ковпак
    3) фат, жевжик, хлюст
    * * *
    n
    3) бoт. гребінець, півники
    4) = coxcomb

    English-Ukrainian dictionary > cockscomb

  • 6 featherbrain

    n
    вітрогон, жевжик, пуста людина

    English-Ukrainian dictionary > featherbrain

  • 7 puppy

    1. n
    1) щеня, цуценя
    2) тюленя
    3) самовдоволений ферт; жевжик; чепурун
    4) дурний парубійко; молокосос

    puppy love — дитяче кохання, хлоп'яче захоплення

    2. v
    щенитися
    * * *
    I n
    2) вовченя; лисеня
    3) самовдоволений чепурун, фат; дурний молодик; молокосос
    II v

    English-Ukrainian dictionary > puppy

  • 8 feather-brain

    n
    вітрогон, шалапут, жевжик; нікчемна людина

    English-Ukrainian dictionary > feather-brain

  • 9 featherbrain

    n
    вітрогон, жевжик, пуста людина

    English-Ukrainian dictionary > featherbrain

  • 10 ветреник

    гонивітер, вітрогон, (р. -на), вітролет, вітер, голова-вітер, жевжик, шалапут.
    * * *
    вітрого́н, верти́хвіст, -хвоста, шели́хвіст, же́вжик, шалапу́т; диал. вертипо́рох, гониві́тер, -тра; ( соблазнитель) баламу́т, баламу́та

    Русско-украинский словарь > ветреник

  • 11 гоголь

    1) (щеголь) джиґун, жевжик, дженджик, джеґер, фертик, чепурун. Ходить гоголем - козиритися, півнем козиритися, кукурічитися, хизуватися. [Коло дівки парубонько півнем козириться];
    2) (зоол.) гоголь.
    * * *
    орн.
    го́голь, -ля

    ходи́ть (выступа́ть) го́голем — ходи́ти го́голем (пі́внем; диал. ко́кошем), козири́тися; хизува́тися

    Русско-украинский словарь > гоголь

  • 12 легковесный

    легкий (на вагу), неважкий, (неполновесный) надто легкий, не повної ваги, неповновагий. -ная монета - не повної ваги грошина, неповновага монета. -ное зерно - надто легке зерно. -ный человек - легкодум, гонивітер, жевжик - см. Вертопрах.
    * * *
    1) ( о весе) легковагий, легко́ї (мало́ї) ваги́
    2) перен. легкова́жний

    Русско-украинский словарь > легковесный

  • 13 легкодум

    легкодум, гонивітер, жевжик, вітрогон, нестаток (-тка), шалапут, легковажна (полегка) людина.
    * * *
    вітрого́н, верти́хвіст, -воста, легкоду́х, шалапу́т

    Русско-украинский словарь > легкодум

  • 14 легкомысленный

    легкодумний, легковажний, легкодушний, пустий, (нерассудительный) нерозважний, нерозсудливий; срвн. Лёгкий 6. [Всі вони вітрогони легкодумні (Н.-Лев.). Я любив його за веселу, хоч і легковажну вдачу (Грінч.). Той професор-медик був людина доволі легкодушна (Крим.). А в козака розум пустий (Грінч. III). Простіть його і не беріть за зле слів нерозважних (Л. Укр.)]. -ная девица - легковажна, полегка, легкозвичайна дівчина. -ный человек - легкодум, легковага (общ. р.), легкодух, гонивітер, жевжик, (пров.) нестаток (-тка), (сорванец) шалапут. -ный шаг, поступок - легковажний крок (вчинок). -ное поведение - а) легкодумна, легковажна поведінка; б) вільна, полегка, легкозвичайна поведінка, легкі звичаї.
    * * *
    легкова́жний, легкоду́мний

    Русско-украинский словарь > легкомысленный

См. также в других словарях:

  • ЖЕВЖИК — ЖЕВЖИК, жейжик, южн., зап. (желвик?) дитя малорослое, прыщ, клоп. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • жевжик — сущ., кол во синонимов: 1 • дитя (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • жевжик — а, ч., розм. 1) Вертлява, рухлива людина легковажної вдачі, що любить похизуватися; фат, ферт, фертик. || Молода, недосвідчена людина. 2) рідко. Те саме, що горобець …   Український тлумачний словник

  • жевжик — (вертлява, рухлива людина легковажної вдачі, що любить похизуватися), ферт(ик), хлюст, чепурко, вертихвіст, вертиполох, шелихвіст, мартопляс, вітрогон …   Словник синонімів української мови

  • жевжик — іменник чоловічого роду, істота розм …   Орфографічний словник української мови

  • дитя — Крошка, малютка, младенец, ребенок; малолетний, малолеток, малыш, малец, мальчик, мальчишка, девочка, мальчуга, мальчуган; дети, детвора; чадо, сын, дочь, исчадие, отпрыск, отродье, плод, по рождение, птенец, вылупок. Ср. ... .. Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • Высоковский сельсовет (Климовичский район) — Высоковский сельский совет Страна Белоруссия Статус Сельский совет Входит в Климовичский район Включает …   Википедия

  • вертипорох — а, ч., зах. Жевжик, легковажна людина, шелихвіст …   Український тлумачний словник

  • вітрогін — і вітрого/н, го/на, ч. 1) зневажл. Легковажний, нерозсудливий хлопець, чоловік; жевжик. 2) розм., рідко. Про людину, яка швидко ходить. 3) тех. Пристосування для створення сильної течії повітря …   Український тлумачний словник

  • голочванько — а, ч. Убогий жевжик, який полюбляє хизуватися …   Український тлумачний словник

  • живжик — а, ч., діал. Жевжик …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»