Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

жгут

  • 1 жгут

    жгут
    м τό σύστρεμμα.

    Русско-новогреческий словарь > жгут

  • 2 жгут

    ο ιμάντας, το κορδόνι
    - набивки сальника тех. - παρεμβύσματος του στυ-πιοθλίπτη

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > жгут

  • 3 жгут

    [ζγκούτ] ουσ. α. σύστρεμμα

    Русско-греческий новый словарь > жгут

  • 4 жгут

    [ζγκούτ] ουσ α σύστρεμμα

    Русско-эллинский словарь > жгут

  • 5 жгут

    -а α.
    1. σύστρεμμα, πλέγμα, στρετιτό.
    2. πλθ. -ы, -ов κορδόνια, σειρίτια.

    Большой русско-греческий словарь > жгут

  • 6 возжечь

    -жгу, жжёшь, -жгут, παρλθ. χρ. возжег, -жгла, -жгло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. возжженный, βρ: -жжен, -жжена, -жжено ρ.σ.μ. παλ. ανάβω, ανάπτω, αναφλέγω. || μτφ. διεγείρω, ερεθίζω, εξάπτω•

    возжечь страсти ανάβω τα πάθη.

    ανάβω, αναφλέγομαι.

    Большой русско-греческий словарь > возжечь

  • 7 выжечь

    -жгу, -жжешь, -жгут, παρλθ. χρ. выжег, -жгла, -жгло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. выжженный, βρ: -жжен, -а, -о ρ.σ.μ.
    1. καίω, κατακαίω, αποτεφρώνω• φλέγω, φλογίζω.
    2. διατρυπώ (μέ καυτό όργανο ή χημ. ουσία).
    (ιατρ.) καυτηριάζω.
    3. καίω για κάθαρση. || στιγματίζω με καύση. || πυρογραφώ.
    4. ψήνω•

    выжечь кирпичи ψήνω τούβλα.

    Большой русско-греческий словарь > выжечь

  • 8 дожечь

    -жгу, -жжёшь, -жгут, παρλθ. χρ. -жёг, -жгла, -жгло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. дожжённый, βρ: -жжён, -жжена, -жжено
    ρ.σ.μ.
    αποκαίω, καίω εντελώς•

    дожечь остаток дров καίω και τα τελευταία καυσόξυλα.

    || καίω ως•

    дожечь свечу до половины καίω το μισό κηρί.

    Большой русско-греческий словарь > дожечь

  • 9 жечь

    жгу, жжешь, жгут; παρλθ. χρ. жег, жгла, жгло, ρ.δ.μ.
    1. καίω, βάζω φωτιά, πυρπολώ. || ανάβω. || καταναλώνω (ηλεκτρ. ρεύμα κ.τ.τ.).
    2. καίω, ψήνω•

    солнце жжет ο ήλιος καίει•

    жечь кофе ψήνω καφέ•

    жечь кирпичи ψήνω τούβλα.

    || κνίζω, τσουκνίζω, προκαλώ κνισμό, φαγούρα•

    крапива жжет η τσουκνίδα κνίζει.

    3. μτφ. ανάβω, επιφέρω ισχυρό πάθος, προκαλώ μεγάλη λύπη, καίω, φλογίζω.
    καίω. || καίγομαι, παθαίνω εγκαύματα.
    (απλ.) είμαι πανάκριβος, απρόσιτος στην τιμή.

    Большой русско-греческий словарь > жечь

  • 10 зажечь

    -жгу, -жжешь, -жгут, παρλθ. χρ. зажег
    -жгла, -жгло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. заж-женный, βρ: -жжен, жжена
    -жжено
    ρ.σ.μ.
    1. ανάβω•

    зажечь лампу ανάβω τη λάμπα•

    зажечь спичку ανάβω το σπίρτο•

    зажечь свет ανάβω το φως.

    2. μτφ. διεγείρω, τονώνω, ζωηρεύω, ζωπυρώ.
    ανάβω, καίω, φέγγω•
    || εμφανίζομαι φωτεινός. || μτφ. (για μάτια) λάμπω, α-οτράφτω. || εμφανίζομαι (για αισθήματα κλπ.).
    κυριεύομαι, κατέχομαι, ανάβω.

    Большой русско-греческий словарь > зажечь

  • 11 нажечь

    -жгу, -жжшь, -жгут, παρλθ. χρ. нажг
    -жгла, -жгло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. нажженный, βρ: -жжен, -жжена, -жжено
    ρ.σ.μ. (με ποσοτική σημ.)
    βλ. жечь.
    1. βλ. жечься.
    2. την παθαίνω, απατώμαι, καίγομαι•

    нажечь на покупке με γέλασαν στο αγόρασμα.

    Большой русско-греческий словарь > нажечь

  • 12 недожечь

    -жгу, -жжшь, -жгут, παρλθ. χρ. недожг, -жгла, -жгло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. недожженный, βρ: -жжн, -жжена, -жжено
    ρ.σ.μ.
    δεν ψήνω τελείως• μισοψηνω, μισοκαίω•

    известь, кирпич δεν καίω καλά την ασβέστη, το τούβλο.

    Большой русско-греческий словарь > недожечь

  • 13 пережечь

    -жгу, -жжшь, -жгут, παρλθ. χρ. пережг
    -жгла, -жгло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. пережженный, βρ: -жжн, -жжена, -жжено,
    ρ.σ.μ.
    1. παρακαίω υπερθερμαίνω•

    пережечь кофе παραψήνω τον καφέ.

    || καταστρέφω, αχρηστεύω•

    электрическую лампу καίω την ηλεκτρική λάμπα•

    пережечь предохранитель καίω την (ηλεκτρική) ασφάλεια.

    2. καίω (όλα, πολλά)•

    пережечь все дрова καίω όλα τα καυσόξυλα.

    3. (για καύσιμα, ηλεκτρική ενέργεια) παρακαίω, καίω περισσότερο του κανονικού.
    4. κόβω με τή φωτιά•

    вервку καίω την τριχιά για να την κόψω.

    5. μετατρέπω με τη φωτιά•

    пережечь дрова в угол κάνω τα καυσόξυλα κάρβουνα.

    Большой русско-греческий словарь > пережечь

  • 14 поджечь

    подожгу, подожжшь
    -жгут, παρλθ. χρ. поджг, подожгла, подожгло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. подожженный, βρ: -жжн, -жжена, -жжено
    ρ.σ.μ.
    1. πυρπολώ, βάζω φωτιά, καίω.
    2. ανάβω•

    поджечь дрова ανάβω τα καυσόξυλα•

    поджечь ка-ствр ανάβω φωτιά.

    || παρακαίω, παρατηγανί-ζω, παρατσιγαρίζω•

    поджечь пирог παρακαίω την πίτα.

    3. μτφ. παλ. εξάπτω (για αισθήματα, πάθη κ.τ.τ.).

    Большой русско-греческий словарь > поджечь

  • 15 прожечь

    -жгу, -жжшь, -жгут, παρλθ. χρ. прожг
    -жгла, -жгло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. прожженный, βρ: -жжн, -жжена, -жжено ρ.σ.μ.
    1. καίω, τρυπώ με την καύση•

    прожечь платье уг-лм, утюгом καίω το φόρεμα με το κάρβουνο, το σίδερο.

    2. μτφ. διαπερνώ, φλογίζω (για αισθήματα).
    3. καθαρίζω με καύση.
    4. ξοδεύω ασυλόγιστα, σπαταλώ. || καίω (για ένα χρονικό διάστημα)•

    прожечь лампу всю ночь καίω τη λάμπα όλη τη νύχτα.

    καίγομαι. || τρυπιέμαι από κάψιμο•

    на рукаве -глась дыра το μανίκι τρύπησε από το κάψιμο.

    Большой русско-греческий словарь > прожечь

  • 16 фитильный

    επ.
    του φιτιλιού•

    фитильный жгут σύστριμμα φιτιλιού•

    -ые бомбы βόμβες με φιτίλι.

    Большой русско-греческий словарь > фитильный

См. также в других словарях:

  • жгут — жгут, а …   Русское словесное ударение

  • жгут — жгут, а …   Русский орфографический словарь

  • жгут — жгут/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Жгут — Жгут  средство временной остановки кровотечения из крупных сосудов, представляет собой прочную, относительно узкую и длинную полоску какого либо материала, накладываемую с целью прижатия сосуда к костным выступам, уменьшения его просвета, и …   Википедия

  • ЖГУТ — ЖГУТ, жгута, муж. Что нибудь туго свитое, сделанное из сплетенных веревок, ремней, соломы и др. Свить жгут. Ременный жгут. Жгут соломы. Заплести косу жгутом (наподобие жгута). || только мн. Мишурные шнурки па военных мундирах (ист.). Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • жгут — Конструкция, состоящая из двух и более изолированных проводов, скрепленных в пучок связыванием (ниткой, лентой) или каким либо другим способом, и предназначенная для электрической связи между элементами аппарата, прибора или устройства [ГОСТ… …   Справочник технического переводчика

  • ЖГУТ — ЖГУТ, а, муж. 1. Туго, подобно верёвке, закрученная полоса какого н. мягкого материала. Соломенный ж. Закрутить ткань жгутом (в жгут). 2. Медицинская повязка, перетягивающая конечность. Наложить ж. Резиновый ж. | уменьш. жгутик, а, муж. (к 1 знач …   Толковый словарь Ожегова

  • жгут — ровница, свясло, тяж, жгутик, повязка, шнур, фитиль Словарь русских синонимов. жгут сущ., кол во синонимов: 9 • жгутик (4) • …   Словарь синонимов

  • жгут — а; м. 1. Туго скрученный кусок ткани, пук соломы и т.п. Соломенный ж. Выжимала бельё, скручивая его в ж. // О том, что внешним видом, очертанием, рисунком напоминает этот предмет. Узловатые жгуты виноградных лоз. Синие жгуты вен вздулись на руках …   Энциклопедический словарь

  • жгут — ЖГУТ, а, м Медицинское приспособление в виде эластичной резиновой трубки или бинта, которыми перетягивается конечность для временной остановки кровотечения. На пораненную ногу наложили жгут …   Толковый словарь русских существительных

  • Жгут — I м. То, что туго свито, скручено в виде веревки, каната. II м. Медицинская обычно резиновая повязка, которой перетягивают конечность для остановки кровотечения или при уколах в вену. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»