-
21 boyau
-
22 câble
m1) кабель; провод ( многожильный)2) трос, канат4) жгут ( искусственного волокна)5) суд. швартов; кабельтов6) каблограмма•- câble aérien
- câble d'alimentation
- câble d'allumage
- câble en amont
- câble d'ancrage
- câble antigiratoire
- câble d'armature
- câble armé
- câble en aval
- câble biphasé
- câble blindé
- câble de charge
- câble à charge continue
- câble clos
- câble coaxial
- câble de commande
- câble concentrique
- câble conique
- câble de connexion
- câble de connexion à l'ordinateur
- câble de contrepoids
- câble de contrôle
- câble pour courant fort
- câble à courant porteur
- câble croisé
- câble cryogénique
- câble de dérivation
- câble descendant
- câble pour éclairage
- câble sour écran
- câble d'élingage
- câble émaillé
- câble d'énergie
- câble enveloppé
- câble épissé
- câble équilibré
- câble pour l'extérieur
- câble d'extraction
- câble à faibles pertes
- câble fermé
- câble de fibres optiques
- câble flexible
- câble sous gaine
- câble de garde
- câble à gaz
- câble à huile
- câble lubrifié
- câble de manœuvre
- câble métallique
- câble mis sous la terre
- câble monotoron
- câble de monte-charge
- câble multiconducteur
- câble multivoie
- câble à paires
- câble pairé
- câble plat
- câble de pontage
- câble porteur
- câble protégé
- câble de puissance
- câble Pupin
- câble pupinisé
- câble de radiodiffusion
- câble refroidi
- câble relié
- câble de remorque
- câble renforcé
- câble de retard
- câble de retenue
- câble de retour
- câble de secours
- câble de signalisation
- câble souple
- câble sous-marin
- câble souterrain
- câble suburbain
- câble de sûreté
- câble de télécommunications
- câble téléphonique
- câble de télévision
- câble tendeur
- câble de terre
- câble de timonerie
- câble de tirage
- câble toronné
- câble à torons
- câble tracteur
- câble de traînage
- câble traînant
- câble de transmission
- câble vernissé
- câble de vidage -
23 écheveau de fibres
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > écheveau de fibres
-
24 faisceau à fibres optiques
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > faisceau à fibres optiques
-
25 fibre en vrac
-
26 fibre monobrin
-
27 groupe de fils
1) пучок проводов, жгут проводов2) прядь нитей -
28 jeu des fibres
-
29 bûche de Noël
1) полено, которое жгут в рождественскую ночь... les chenets [...] brûlaient en pétillant trois bûches qui eussent pu servir de bûches de Noël. (Th. Gautier, Le Capitaine Fracasse.) — В камине горели, потрескивая, три полена, которые можно было бы поджечь и в рождественскую ночь.
-
30 collier hémostatique de Lhomme
Dictionnaire médical français-russe > collier hémostatique de Lhomme
-
31 compresseur d'Esmarch
-
32 flagelle
-
33 garrot
-
34 garrotter
1) связывать, скручивать -
35 tourniquet
mартериальный жом, жгут для остановки кровотечения -
36 bande d'Esmarch
сущ.мед. жгут Эсмарха -
37 bouchon
сущ.1) общ. закупорка, засор, затор (Un bouchon de déchets divers s'est probablement formé dans le siphon.), затычка, крышка, свёрнутый клок сена, пробка (тж перен.), втулка, жгут, пыж, заглушка, кабак, поплавок, свёрнутый клок соломы2) устар. игра, состоящая в сбивании с пробки монет3) перен. радость моя (ласковое обращение)4) тех. патрубок, штырь контактного разъёма, заглушка (лаза), затычка (лаза), крышка (лаза), калибр-пробка, контактный штырь, пробка (лаза), вруб (при взрывных работах)5) стр. (затычка) пробка6) радио. фильтр-ловушка, заграждающий фильтр7) хир. зажим8) электр. (предохранительная) пробка, запирающий фильтр9) выч. терминатор (линии связи)10) час. бушон11) лингвостран. бистро (ресторанчик, закусочная в Лионе http://fr.wikipedia.org/wiki/Bouchon_lyonnais#Les_bouchons) -
38 bouchon de paille
сущ.общ. соломенный жгутФранцузско-русский универсальный словарь > bouchon de paille
-
39 bouchonner
гл.1) общ. образовывать затор (на дороге), сильно протирать, образовывать пробку, толпиться, обтирать соломенным жгутом (лошадь)2) устар. сворачивать в комок, сворачивать в жгут3) перен. ласкать -
40 boudin
сущ.1) общ. синее одеяло, которое носят солдаты французкого иностранного легиона под ремнём (парадная форма) (« Le Boudin» - Кровяная колбаса (синее одеяло). Марш французского иностранного легиона.), (ressort à) спиральная пружина, дурнушка, полукруглый валик (у колонны), валик, запальный фитиль, кровяная колбаса, нескладная полная девушка, спираль, спиральный локон, связка верёвки валиком (у альпинистов)2) мор. кранец, валёк3) разг. обрубок, толстый палец4) воен. короткий ход сообщения5) тех. линзообразная залежь, обособленный участок залежи, пробка, реборда, фланец (ходового колеса), закраина, затор, отдалённый участок залежи, утолщение6) текст. скатанная ровница7) прост. желудок, баба, кишка, подруга, столбик монет, шина8) пищ. жгут9) маш. гребень, винтовая пружина10) таб. штранг (La coupe en longueur du boudin de cigarette est effectuée classiquement.)
См. также в других словарях:
жгут — жгут, а … Русское словесное ударение
жгут — жгут, а … Русский орфографический словарь
жгут — жгут/ … Морфемно-орфографический словарь
Жгут — Жгут средство временной остановки кровотечения из крупных сосудов, представляет собой прочную, относительно узкую и длинную полоску какого либо материала, накладываемую с целью прижатия сосуда к костным выступам, уменьшения его просвета, и … Википедия
ЖГУТ — ЖГУТ, жгута, муж. Что нибудь туго свитое, сделанное из сплетенных веревок, ремней, соломы и др. Свить жгут. Ременный жгут. Жгут соломы. Заплести косу жгутом (наподобие жгута). || только мн. Мишурные шнурки па военных мундирах (ист.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
жгут — Конструкция, состоящая из двух и более изолированных проводов, скрепленных в пучок связыванием (ниткой, лентой) или каким либо другим способом, и предназначенная для электрической связи между элементами аппарата, прибора или устройства [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
ЖГУТ — ЖГУТ, а, муж. 1. Туго, подобно верёвке, закрученная полоса какого н. мягкого материала. Соломенный ж. Закрутить ткань жгутом (в жгут). 2. Медицинская повязка, перетягивающая конечность. Наложить ж. Резиновый ж. | уменьш. жгутик, а, муж. (к 1 знач … Толковый словарь Ожегова
жгут — ровница, свясло, тяж, жгутик, повязка, шнур, фитиль Словарь русских синонимов. жгут сущ., кол во синонимов: 9 • жгутик (4) • … Словарь синонимов
жгут — а; м. 1. Туго скрученный кусок ткани, пук соломы и т.п. Соломенный ж. Выжимала бельё, скручивая его в ж. // О том, что внешним видом, очертанием, рисунком напоминает этот предмет. Узловатые жгуты виноградных лоз. Синие жгуты вен вздулись на руках … Энциклопедический словарь
жгут — ЖГУТ, а, м Медицинское приспособление в виде эластичной резиновой трубки или бинта, которыми перетягивается конечность для временной остановки кровотечения. На пораненную ногу наложили жгут … Толковый словарь русских существительных
Жгут — I м. То, что туго свито, скручено в виде веревки, каната. II м. Медицинская обычно резиновая повязка, которой перетягивают конечность для остановки кровотечения или при уколах в вену. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой