-
1 mäuen
vtю.-нем. пережёвывать, долго жевать; жевать жвачку ( о животных) -
2 ruminieren
vt2) перен. обдумывать, продумывать; постоянно размышлять (о чём-л.) -
3 wiederkäuen
vt1) пережёвывать ( жвачку)2) разг. пережёвывать, (надоедливо) повторять, твердить ( одно и то же) -
4 жвачка
ж1) ( действие) Wiederkäuen n2) ( пережевываемая пища) wiedergekäutes Futter3) разг. ( жевательная резинка) Kaugummi m, pl -s -
5 жевать
жевать жвачку — wiederkäuen vt (тж. перен.) -
6 пережевывать
1) ( жевать) (zer)kauen vt2) ( жвачку) wiederkäuen vt -
7 жвачка
жвачка ж 1. (действие) Wiederkäuen n 1 2. (пережёвываемая пища) wiedergekäutes Futter жевать жвачку перен. wiederkäuen vt 3. разг. (жевательная резинка) Kaugummi m 1, pl -s -
8 жевать
жевать kauen vt жевать жвачку wiederkäuen vt (тж. перен.) -
9 пережёвывать
пережёвывать 1. (жевать) (zer)kauen vt 2. (жвачку) wiederkäuen vt 3. перен. разг. immer wieder ( unaufhörlich, bis zum Überdruß] wiederholen vt; wiederkäuen vt -
10 ruminieren
прил.1) общ. продумывать, постоянно размышлять (о чем-л.), обдумывать -
11 mäuen
гл.1) общ. противиться, сопротивляться, упорствовать, упрямиться2) швейц. мяукать3) ю.-нем. долго жевать, пережёвывать, жевать жвачку (о животных) -
12 wiederkäuen отд
-
13 wiederkäuen
wíederkäuen отд. vt1. пережё́вывать ( жвачку)2. фам. пережё́вывать, (надое́дливо) повторя́ть, тверди́ть
См. также в других словарях:
Говорит, словно клецки во рту — жвачку жует — Говоритъ, словно клецки во рту жвачку жуетъ (иноск.) неясно точно постороннее тѣло во рту (намекъ на жвачку, листовой табакъ, который за щеку кладутъ и жуютъ). Ср. Говоритъ, что родитъ (съ потугами) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
жевавший жвачку — прил., кол во синонимов: 10 • вторивший (22) • долдонивший (23) • жевавший мочалку … Словарь синонимов
пережевывавший жвачку — прил., кол во синонимов: 6 • вторивший (22) • жевавший жвачку (10) • пережевывавший … Словарь синонимов
жевать жвачку — вторить, повторять, пережевывать жвачку, пережевывать, твердить, перепевать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
говорит, словно клецки во рту(жвачку жует) — (иноск.) неясно, точно постороннее тело во рту (намек на жвачку, листовой табак, который за щеку кладут и жуют) Ср. Говорит, что родит (с потугами) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Словно жвачку жует. — Чавкает, как свинья. Словно жвачку жует. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Слово вымолвит, ровно жвачку пережует. — Слово вымолвит, ровно жвачку пережует. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Жевать жвачку — Разг. Презрит. Надоедливо повторять одно и то же. Скабичевский глубоко неправ относительно моего романа, да ему и не понять ничего нового, потому что эта фельетонная критика жуёт и пережёвывает старую жвачку, которую давно пора бросить к чёрту… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Жевать жвачку — Разг. Нудно, надоедливо повторять одно и то же. ФСРЯ, 156; БТС, 300; ЗС 1996, 333 … Большой словарь русских поговорок
Терять/ потерять жвачку — Новг. Заболевать. НОС 8, 153 … Большой словарь русских поговорок
Это вам не в новом костюме на жвачку сесть — Жарг. мол. Шутл. О чём л. важном, значительном (Запись 2001 г.) … Большой словарь русских поговорок
