Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

жаться+xx

  • 1 жаться

    ҷафс шудан, часпидан
    ғунча шудан, тиқка шудан,
    дудила шудан, изо кашидан, шарм доштан

    Русско-таджикский словарь > жаться

  • 2 жаться

    несов.
    1. ҷафс шудан, часпидан; собака жалась к моим ногам саг худашро ба пойҳоям мемолид (ҷафс мешуд)
    2. ғунча (бурма) шудан; жаться от холода аз хунукӣ ғунча шудан
    3. разг. (тесниться) тиққа шудан
    4. перен. прост. (колебаться) дудила шудан, изо кашидан, шарм доштан; он жался, не зная, что сказать вай изо кашида, чӣ гуфтанашро намедонист
    5. перен. разг. (скупиться) хасисӣ (зихнагӣ) кардан

    Русско-таджикский словарь > жаться

  • 3 резаться

    несов.
    1. бурида шудан, қатъ (чок) карда шудан
    2. разг. (о зу­бах) баромадан; у ребёнка режутся зубы кӯдак дандон мебарорад
    3. разг: (сра­жаться) ҷангидан, шамшерзани кар­дан, кордкашӣ кардан
    4. разг. саргарми бозӣ шудан, ба бозӣ дода шудан; резаться в карты қартабозӣ кардан, саргарми қартабозӣ шудан
    5. страд, бурида шудан, қатъ (чок) карда шудан

    Русско-таджикский словарь > резаться

См. также в других словарях:

  • жаться — См …   Словарь синонимов

  • ЖАТЬСЯ — 1. ЖАТЬСЯ1, жмусь, жмёшься, д.н.в. не употр., несовер. 1. Сжимаясь, стараться занять меньшее пространство, пожиматься, поеживаться. Он жался, чтобы всем хватило места на скамейке. Жаться от холода. 2. Льнуть, прижиматься к кому нибудь, стараться… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖАТЬСЯ — 1. ЖАТЬСЯ1, жмусь, жмёшься, д.н.в. не употр., несовер. 1. Сжимаясь, стараться занять меньшее пространство, пожиматься, поеживаться. Он жался, чтобы всем хватило места на скамейке. Жаться от холода. 2. Льнуть, прижиматься к кому нибудь, стараться… …   Толковый словарь Ушакова

  • Жаться — (иноск.) робѣть, не рѣшаться сказать, сдѣлать. Ужъ какъ ни жаться, а въ правдѣ (будетъ) признаться. Ср. Сколько ни жалась голубушка, а назвала виновника. Даль. Хлѣбное дѣльце. Картины русскаго быта. 4. См. Мяться …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ЖАТЬСЯ — ЖАТЬСЯ, жмусь, жмёшься; несовер. 1. Съёживаться, стараясь занять меньше места. Ж. в углу. Ж. от холода. 2. Придвигаться близко к кому чему н. Ребёнок жмётся к матери. Ж. к стене. 3. перен. Быть в нерешительности, мяться 2 (разг.). Жмётся, не зная …   Толковый словарь Ожегова

  • жаться — (иноск.) робеть, не решаться сказать сделать Уж как ни жаться, а в правде (будет) признаться. Ср. Сколько ни жалась голубушка, а назвала виновника. Даль. Хлебное дельце. Картины русского быта. 4. См. мяться …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • жаться — 1. [6/1] жадничать. Что ты жмешься? Давай делись. Уголовный жаргон 2. [0/1] Прятаться, бояться. Хватит жаться по углам. Молодежный сленг …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • жаться по углам — зажиматься по углах, зажиматься, обжиматься по углам, тискаться, обниматься Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Жаться — I несов. неперех. 1. Сжимаясь, стараться занять меньшее пространство, меньше места. отт. перен. разг. Держаться нерешительно; стесняться. 2. Съёживаться, сжиматься всем телом (от холода, страха и т.п.). отт. перен. разг. Ограничивать себя в… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Жаться — I несов. неперех. 1. Сжимаясь, стараться занять меньшее пространство, меньше места. отт. перен. разг. Держаться нерешительно; стесняться. 2. Съёживаться, сжиматься всем телом (от холода, страха и т.п.). отт. перен. разг. Ограничивать себя в… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • жаться — жаться, жмусь, жмёмся, жмёшься, жмётесь, жмётся, жмутся, жался, жалась, жалось, жались, жмись, жмитесь, жмущийся, жмущаяся, жмущееся, жмущиеся, жмущегося, жмущейся, жмущегося, жмущихся, жмущемуся, жмущейся, жмущемуся, жмущимся, жмущийся, жмущуюся …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»