-
1 жареная баранина
adjgener. agnello in tegame -
2 жареная говядина
adjgener. manzo arrosto -
3 жареная картошка
adjgener. patate fritte -
4 жареная курица
adjgener. pollo arrosto -
5 жареная мелкая рыба
adjgener. frittura di pesce -
6 жареная свиная спинка
Universale dizionario russo-italiano > жареная свиная спинка
-
7 жареная свинина
adjgener. porco arrosto -
8 жареный
[žárenyj] agg.1.fritto, arrostito2.◆ -
9 рыба
1) ( животное) pesce м.2) собир. pesci м. мн.••на безрыбье и рак рыба — in mancanza di cavalli, trottano gli asini
3) ( пища) pesce м.* * *ж.1) pesce mпресноводная ры́ба — pesce d'acqua dolce
варёная / жареная ры́ба — pesce <in bianco / lesso / fritto>
улов ры́бы — pescata f
... богатый ры́бой — pescoso
торговец ры́бой — pescivendolo m
ловить ры́бу — pescare vt
удить ры́бу — pescare vt con la lenza
2) ( вялый человек) lumacone m••нем как ры́ба — muto come un pesce
ни ры́ба ни мясо — né carne né pesce
биться как ры́ба об лёд — sbarcare il lunario, arrabattarsi
в мутной воде ры́бу ловить — pescare nel torbido
чувствовать себя как ры́ба в воде — sentirsi come un pesce nell'acqua
ры́ба с головы гниёт — il pesce comincia a puzzare dalla testa
как ры́ба на сковородке — (come) sulla graticola
* * *nlaw. bozza (проект документа) -
10 жареный
1) ( приготовленный жареньем) fritto ( на сковороде), arrostito (на вертеле и т.п.)2) ( прокалённый на сковороде) tostato3) (сенсационный, скандальный) sensazionale, clamoroso, scandaloso* * *прил.fritto, arrostitoжа́реный картофель — patate fritte
жа́реное мясо — carne arrostita
••пахнет жа́реным прост. (о надвигающейся опасности) — c'è odore di bruciato; c'è pericolo di scottarsi
* * *adjgener. fritto, girato, arrosto -
11 рыба
1) ( животное) pesce м.2) собир. pesci м. мн.••на безрыбье и рак рыба — in mancanza di cavalli, trottano gli asini
3) ( пища) pesce м.* * *ж.1) pesce mпресноводная ры́ба — pesce d'acqua dolce
варёная / жареная ры́ба — pesce <in bianco / lesso / fritto>
улов ры́бы — pescata f
... богатый ры́бой — pescoso
торговец ры́бой — pescivendolo m
ловить ры́бу — pescare vt
удить ры́бу — pescare vt con la lenza
2) ( вялый человек) lumacone m••нем как ры́ба — muto come un pesce
ни ры́ба ни мясо — né carne né pesce
биться как ры́ба об лёд — sbarcare il lunario, arrabattarsi
в мутной воде ры́бу ловить — pescare nel torbido
чувствовать себя как ры́ба в воде — sentirsi come un pesce nell'acqua
ры́ба с головы гниёт — il pesce comincia a puzzare dalla testa
как ры́ба на сковородке — (come) sulla graticola
* * *ngener. pesce -
12 картошка
[kartóška] f. (vezz. картошечка)1.patate (pl.)жареная картошка — patate fritte, patatine (pl.)
2.◆выезд на картошку — ( URSS) mobilitazione di abitanti di città per la raccolta delle patate nei kolchoz
-
13 рыба
[rýba] f. (dim. рыбка)1.pesce (m.)2.◆золотая рыбка — (a) ciprino dorato; (b) (folcl.) pesciolino d'oro
См. также в других словарях:
жареная колбаса из мяса птицы — [ГОСТ P 52313 2005] Тематики птицеперерабатывающая промышленность … Справочник технического переводчика
Жареная рыба с пряностями и чесноком — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 2 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Жареная или тушёная индейка, фаршированная орехами — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из индейки): | | | Тип блюда … Энциклопедия кулинарных рецептов
Жареная индейка с яблоками, печенью, рисом, каштанами, с — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Жареная рыба, фаршированная кильками — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Жареная рыба получается вкусной, если перед жарением ее — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (СВЧ печь): | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Жареная индейка — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из индейки): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Жареная утка, фаршированная крабами — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Жареная лапша (юдзу хао мин) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Жареная рисовая лапша со свининой — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 3 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Жареная рисовая лапша и индейкой — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов