жаплаш

Йолташым жаплаш уважать товарища.

Кугыракым колышт, изиракым жапле. Калыкмут. Старших слушайся, с младшими считайся.

Нимо деч жапле воктенетак илыше айдемым, йӧрате тудым, ит йотышно тудын ойгыжо да куанже деч. К. Васин. Больше всего почитай ближнего, люби его, не чурайся его горестей и радостей.

Сравни с:

Шӹжӹ шон шагалят, кӱлан мам дӓ манярым пумы гишан жеплӓш тӹнгӓлевӹ. Н. Игнатьев. Настала осень, стали считать, кому что и сколько положено.

Лӱддымӧ, вожылдымо, еҥым жаплыдыме еҥ – Опой лие. Тудо ойганым сотара, укеаным воштылеш, шӱктара, сусырым лӱмдылеш. Д. Орай. Человеком дерзким, нахальным, безжалостным стал Опой. Потерпевших горе он дразнит, над неимущими смеётся, оскорбляет, над калеками издевается.

Сравни с:

Еҥым жаплымаш уважение к человеку;

ача-авам жаплымаш почитание родителей.

Жаплыме еҥ уважаемый человек.

– Жаплыме господин чайым шындаш кӱшта але кызытак кычкыкта? Я. Ялкайн. – Уважаемый господин прикажет подать чай или велит тут же заложить лошадей?

Лишыл еҥ нерген шонымо, жаплыме кумыл калык муро гыч почылтеш. «Мар. фил.» Мечты о близком человеке, чувство уважения к нему раскрываются через народную песню.

Сравни с:

Смотри также:

Туржалтше нершовыч измятый носовой платок;

туржалтше тувыран в мятой рубашке.

Вуйышто – туржалтше картуз. Н. Лекайн. На голове – мятый картуз.

Фома мыйын пеленем туржалтше олымеш возо. М. Горький. Фома лёг рядом со мной на измятую солому.

Лондем воктенак туржалтше чуриян, йошкар неран ӱдырамаш шога. «Мар. ком.» Прямо у порога стоит женщина с помятым лицом, красным носом.

Вараже руш матрос йолташем-влак шкешт семынак пашаште туржалтше марий рвезым чаманаш, жаплаш тӱҥальыч. «Ончыко» Потом мои товарищи, русские матросы, стали жалеть, уважать марийского парня, измученного на работе, как и они сами.

(Ильич) агытан гай кампетке дене чеслыш да тӱҥале ласкан мутланаш. «Ончыко» Ильич угостил конфеткой в виде петушка и начал ласково разговаривать.

Сравни с:

Шоҥгым чеслаш уважать старика;

ветераным чеслаш чествовать ветерана.

Смотри также: