-
1 жалостливо
нареч.жа́лісливо, жа́лісно -
2 жалостливо
-
3 жалостливо
-
4 жалостливо
• lítostivě• soucitně -
5 жалостливо
харуусан, харамсан, өрөвдөн -
6 soucitně
-
7 compassionately
-
8 lítostivě
-
9 чаманышын
чаманышын1. жалостливо, сочувственноЧаманышын йодаш сочувственно спросить;
чаманышын ончаш жалостливо смотреть.
Епрем уке лиймекат, Эчан меж машинам кудалтен огыл. Тудо Епрем ватылан полышкален, озажым чаманышын ойлен. Н. Лекайн. Эчан и после смерти Епрема не бросил шерстобойку. Он помогал жене Епрема, жалостливо говорил о хозяине.
– Мӱшкырда шужен дыр? – чаманышын койын, оза ойла. О. Тыныш. – Наверно, проголодались? – жалостливо (букв. выглядя жалостливым) спросил хозяин.
2. бережно, щадяще, осторожноЧевер кече пушеҥгыла вуйышко ончале, торасе йоллаж дене укшерла коклашке пурен, ужар лышташлам пеш ныжылгын, чаманышын шераш тӱҥале. М. Иванов. Яркое солнце взглянуло на верхушки деревьев, проникнув далёкими лучами в ветви, начало очень нежно, бережно перебирать (букв. расчёсывать) зелёные листья.
-
10 чаманышын
1. жалостливо, сочувственно. Чаманышын йодаш сочувственно спросить; чаманышын ончаш жалостливо смотреть.□ Епрем уке лиймекат, Эчан меж машинам кудалтен огыл. Тудо Епрем ватылан полышкален, озажым чаманышын ойлен. Н. Лекайн. Эчан и после смерти Епрема не бросил шерстобойку. Он помогал жене Епрема, жалостливо говорил о хозяине. – Мӱшкырда шужен дыр? – чаманышын койын, оза ойла. О. Тыныш. – Наверно, проголодались? – жалостливо (букв. выглядя жалостливым) спросил хозяин.2. бережно, щадяще, осторожно. Чевер кече пушеҥгыла вуйышко ончале, торасе йоллаж дене укшерла коклашке пурен, ужар лышташлам пеш ныжылгын, чаманышын шераш тӱҥале. М. Иванов. Яркое солнце взглянуло на верхушки деревьев, проникнув далёкими лучами в ветви, начало очень нежно, бережно перебирать (букв. расчёсывать) зелёные листья. Ср. шыман, эплын.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чаманышын
-
11 ԳԹՈՏ
1. ա. Жалостливый (разг.), милосердный, сердобольный (разг.). 2. մ. Жалостливо, сердобольно.* * *[A]жалостливыймилосердныйсердобольный[ADV]сердобольножалостливо -
12 жалитӧмпырысь
сочувственно, жалостливо разг.;жалитӧмпырысь видзӧдны морт вылӧ, кодӧс суӧма шог — сочувственно отнестись к человеку в его горежалитӧмпырысь ышлолавны — жалостливо вздыхать;
-
13 compassionately
(0) с состраданием; сочувственно* * *сочувственно, с состраданием, жалостливо* * ** * *сочувственно, с состраданием -
14 жалостный
1. mournful; compassionate2. pitifulСинонимический ряд:1. жалко (прил.) жалко; жалобно; плачевно2. жалостливо (прил.) жалостливо; сердобольно; сострадательно -
15 pitying
-
16 compassionately
[kəm`pæʃənətlɪ]сочувственно, с состраданием, жалостливоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > compassionately
-
17 ԳԹԱՍՐՏՈՐԵՆ
մ. Сострадательно, участливо, жалостливо. -
18 ԽՂՃԱՀԱՐ
1. մ. Жалостливо, сострадательно. 2. մ. Совестясь. 3. ա. Жалостливый, сострадательный. -
19 жалостливый
жалобливый жалісливий (до кого), жалісний. [Якийсь жалісливий шахтар укрив сердечну своєю свитою (Грінч.). Оком жалісним на них дивитись стали]. Жалостливо, жалобливо - жалісливо, жалісно.* * *жа́лісливий, жа́лісний\жалостливыйый челове́к — жа́ліслива люди́на, жалісли́вець, -вця
-
20 жаласліва
lat. gilostlivo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
жалостливо — см. сострадательно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. жалостливо неизм. • жалостно … Словарь синонимов
Жалостливо — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Отличаясь склонностью к жалости [жалость I]; сострадательно. 2. Преисполнившись жалости [жалость I], проникшись ею. II нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Отличаясь грустью, жалостью [жалость II]; печально. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жалостливо — жалость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
жалостливо — см. жалостливый; нареч … Словарь многих выражений
сострадательно — милосердно, жалостливо, сочувственно, сердобольно, участливо, жалостно, гуманно Словарь русских синонимов. сострадательно жалостливо, жалостно (разг.) см. также сочувственно Словарь синонимов русского языка. Практический спр … Словарь синонимов
жалостно — сердобольно, сочувственно, сострадательно, плаксиво, нерадостно, слезно, соболезнующе, невесело, горько, жалобно, безотрадно, жалисто, жалко, жалостливо, печально Словарь русских синонимов. жалостно 1. см. сострадательно. 2. см … Словарь синонимов
сердобольно — сострадательно, жалостливо, жалостно Словарь русских синонимов. сердобольно неизм. • жалостливо • жалостно • сострадательно Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
невесело — жалобно, прискорбно, скучновато, нерадостно, сокрушенно, с убитым видом, упавшим голосом, неутешительно, грустно, безрадостно, плохо, жалостно, горько, тоскливо, горестно, жалостливо, скорбно, плачевно, безотрадно, понуро, печально, опечаленно,… … Словарь синонимов
нерадостно — опечаленно, скучно, горестно, жалостливо, скорбно, плачевно, безотрадно, жалобно, тоскливо, горько, безрадостно, жалостно, плохо, грустно, неутешительно, невесело, с убитым видом, упавшим голосом, сокрушенно, прискорбно, понуро, печально,… … Словарь синонимов
печально — нерадостно, плохо, пискливо, грустно, безутешно, пискляво, унывно, неутешительно, минорно, безрадостно, упавшим голосом, невесело, сокрушенно, прискорбно, понуро, траурно, пасмурно, пессимистически, уныло, с убитым видом, заунывно,… … Словарь синонимов
плачевно — горестно, печально, малоутешительно, бедственно, жалостливо, нерадостно, грустно, безрадостно, невесело, горько, жалобно, тоскливо, скорбно, безотрадно, сокрушенно, жалко, опечаленно Словарь русских синонимов. плачевно см. печально Словарь… … Словарь синонимов
